Vai al contenuto

Domande frequenti / Centro assistenza

Risposte ai dubbi più comuni su openOMSI. Per la compatibilità di mappe, autobus e mod, consulta anche il database della community openOMSI Compatibility.

Iniziativa della community di Portal OmsiModsBR, senza alcun legame ufficiale con il progetto. La documentazione ufficiale si trova su github.com/openOMSI-org/openOMSI.

168 domande in 14 categorie

Prima di iniziare

Che cos'è openOMSI, che cosa non è e cosa aspettarsi da un progetto in fase iniziale.

Che cos'è openOMSI?

openOMSI è un progetto indipendente che ricrea da zero il simulatore di autobus OMSI 2. È scritto nel linguaggio Rust, è a 64 bit, usa più core del processore e disegna l'immagine con API grafiche moderne (Metal, Vulkan o DirectX 12). L'obiettivo dichiarato dal progetto è funzionare con le mappe, gli autobus, gli scenari e le mod che esistono già per OMSI 2. Secondo il README attuale, esistono versioni per Windows, macOS, Linux e Android; per iPhone e iPad, openOMSI è disponibile per i test (Beta) tramite il TestFlight ufficiale di Apple, con iOS o iPadOS 18.0 o più recente; non è una versione finale dell'App Store (l'implementazione per iPhone e iPad è entrata nel codice nella versione 0.2.36, e compilare con Xcode, per iPhone, iPad e Mac, resta possibile). Dalla versione 0.3.0 il progetto separa le versioni Stabili (l'impostazione predefinita) e Beta (per chi vuole testare). Secondo le note della 0.3.37, le versioni da scaricare includono ora, accanto ai file .zip, un installer per Windows (per utente, senza bisogno dei diritti di amministratore) e un'immagine disco (.dmg) per macOS; e, secondo le note della 0.3.40, il launcher di iPhone, iPad e Mac ha ricevuto le impostazioni e le pagine che prima aveva solo il launcher desktop.

Questo Centro assistenza è una iniziativa della community (Portal OmsiModsBR). Non è la documentazione ufficiale del progetto. Per la fonte ufficiale, consulta il repository su GitHub (il progetto è stato rinominato da openOMSI-Project a openOMSI-org; i vecchi link di solito reindirizzano) e la documentazione su openomsi.org.

Approfondisci

openOMSI sostituisce OMSI 2?

No. openOMSI non contiene il gioco: ha bisogno di un'installazione originale di OMSI 2 sul tuo computer (o telefono) per leggere mappe, autobus e gli altri file. Senza OMSI 2, openOMSI non si avvia.

Pensalo come un altro “motore” che legge i file di OMSI 2. Continui ad avere bisogno dell'OMSI 2 originale, che continua a funzionare normalmente come ha sempre fatto. openOMSI non scrive nell'installazione originale: le mod che installi (dalla pagina Mods del launcher o nella cartella Mods accanto al programma) finiscono in una cartella propria di openOMSI, che viene consultata prima di quella originale.

Approfondisci

Devo possedere OMSI 2?

Sì. Il progetto indica che serve una copia originale di OMSI 2 (Steam o versione fisica, di qualsiasi versione), con i contenuti standard, come le mappe Grundorf e Berlin-Spandau e gli autobus inclusi nel gioco. openOMSI non distribuisce alcun contenuto di OMSI 2.

Il launcher di solito trova l'installazione da solo (librerie di Steam e cartelle comuni). Se openOMSI dice di non aver trovato OMSI 2, apri la pagina Setup del launcher, scegli la cartella in cui si trova Omsi.exe (o direttamente Omsi.exe) e salva; il messaggio di errore di solito indica che cosa manca nella cartella scelta. Su Steam, la cartella è ...\Steam\steamapps\common\OMSI 2. Su Android, l'intera cartella di OMSI 2 va prima copiata sul telefono. Su iPhone e iPad (Beta tramite TestFlight) vale lo stesso: copia i file del tuo OMSI 2 originale sul dispositivo (con l'app File o con Finder, nella cartella openOMSI/OMSI 2) e, in openOMSI, apri Mais > Setup e scegli la cartella di OMSI 2; dalla 0.3.0 il primo avvio mostra come copiare OMSI 2 e cerca la copia da solo. Il launcher è stato rifatto nella versione 0.2.36, quindi l'aspetto e i nomi dei pulsanti possono differire nelle build più vecchie o più nuove, ma la pagina Setup resta il posto in cui indicare la cartella. Secondo il changelog della 0.2.39, il launcher desktop è diventato l'unico (la finestra del launcher del gioco stesso è stata rimossa; se manca WebView2 su Windows o WebKitGTK su Linux, il gioco dice cosa manca, invece di aprire un altro launcher) e Setup non salva più una cartella di OMSI 2 incompleta sopra quella che funzionava. Dalla 0.3.34 il menu a sinistra del launcher è diviso in gruppi (nelle note, in inglese: Play, Content, Options e Help), con Setup in Options; i nomi nella tua lingua possono variare. Nella 0.3.42 Setup permette anche di scegliere la cartella .openomsi (impostazioni, profili, log e cache), che può stare su un altro disco; quella predefinita resta ~/.openomsi.

Cosa controllare

  • OMSI 2 è installato e si avvia già normalmente (su PC).
  • La cartella scelta in Setup contiene Omsi.exe, maps e Vehicles.
  • Le mappe e gli autobus standard di OMSI 2 sono presenti.
  • openOMSI si trova in una cartella in cui puoi scrivere (Documenti, una cartella dei giochi o la cartella stessa di OMSI 2), non in Program Files: lì il launcher non riesce ad aggiornarsi. Dalla 0.3.37 Windows ha anche un installer per utente, che non richiede diritti di amministratore.

Approfondisci

openOMSI è già stabile?

Dipende dalla versione

Non ancora. Il progetto stesso avvisa, su GitHub, che si tratta di una versione iniziale (“Early release. Expect bugs.”, cioè aspettati degli errori) e che funzionalità possono mancare, non funzionare o cambiare da una versione all'altra.

Questo non significa che non funzioni. Significa che potresti incontrare problemi e che un aggiornamento può migliorare o peggiorare qualcosa. La versione 0.3.0 (Stabile) è una versione di stabilizzazione: ha corretto rallentamenti e malfunzionamenti arrivati con gli aggiornamenti precedenti (per esempio, le mappe grandi con molto traffico IA sono tornate a girare più fluide, e il gioco torna ad aprirsi sui processori vecchi senza POPCNT), ma l'avviso di versione iniziale resta nel README. La Stabile più recente (al 26/10/2026) è la 0.3.42, del 25/10, preceduta dalla 0.3.37, del 18/10; insieme riuniscono quanto arrivato con le Beta da 0.3.34 a 0.3.41, con grandi cambiamenti (per esempio, le modalità grafiche e i preset di qualità sono stati riorganizzati, e il gioco online ha ricevuto un nuovo protocollo nella 0.3.40, che richiede di aggiornare il gioco da entrambi i lati). Prima di esse la Stabile era la 0.3.33, che riuniva quanto arrivato con le Beta da 0.3.30 a 0.3.32 (prestazioni della pioggia e della memoria video, luci, mappe dell'editor di OMSI 1, gioco online più sicuro e molte correzioni minori) e che riportava nelle note lo stesso avviso (“Early release, expect bugs”); le note della 0.3.37 e della 0.3.42 ripetono questo avviso. Se qualcosa non va, non dare per scontato che la colpa sia tua o del tuo dispositivo. Dalla versione 0.2.32 (il changelog descrive la funzione nella 0.2.31, che non è mai stata pubblicata), il progetto descrive un meccanismo di protezione all'avvio: se una versione si blocca o non riesce ad aprire il launcher, openOMSI prova a installare una versione più recente, a tornare alla precedente o ad aprirsi in modalità provvisoria, avvisando con finestre di messaggio (non vale per i blocchi a partita in corso, e le build vecchie non hanno questa protezione).

Approfondisci

Perché gli aggiornamenti possono cambiare il comportamento?

Dipende dalla versione

Perché il progetto pubblica spesso nuove versioni, e tra l'una e l'altra ci sono cambiamenti di comportamento. Il numero di versione ha il formato MAIOR.MENOR.NÚMERO, per esempio 0.2.38: l'ultimo numero cresce a ogni modifica (alcuni numeri non vengono mai pubblicati, come la 0.2.31 e la 0.2.35). Fino alla 0.2.60, ogni modifica inviata al ramo principale (main) generava una versione, spesso più volte nello stesso giorno. Dalla 0.3.0 (2026-10-14) le cose sono cambiate: i maintainer avviano le versioni a mano, e ci sono due canali, Beta (per i tester) e Stabile (una Beta già testata e promossa). In Settings > General > Updates c'è un canale di aggiornamento: Stabile è quello predefinito e Beta è per chi vuole testare. I numeri delle versioni Beta (e delle build di TestFlight su iPhone e iPad, che hanno un ciclo di aggiornamento proprio) possono non coincidere con quelli della versione Stabile.

Così, qualcosa che non funzionava può iniziare a funzionare e una correzione può influire su altro. Per questo le risposte su funzionalità, prestazioni e compatibilità possono cambiare da una versione all'altra. Quando una risposta di questo Centro dipende dalla versione, riporta l'apposito contrassegno. Se qualcosa è cambiato dopo l'aggiornamento, controlla il changelog. Il launcher si aggiorna da solo (chiede all'avvio, a meno che tu non abbia attivato l'installazione senza conferma) e, nelle versioni recenti, può scaricare una nuova versione in background durante una partita e installarla solo dopo. Secondo il changelog della 0.2.39, il launcher desktop ha ripreso a cercare, proporre e installare aggiornamenti, e nell'area Updates delle impostazioni (Settings > General > Updates, secondo la guida) l'opzione Choose a version elenca le versioni pubblicate e installa quella scelta (una versione più vecchia resta finché non scegli di nuovo la più recente); dalla 0.2.60/0.3.0 questo selettore contrassegna le versioni Beta. In caso di dubbio, preferisci la versione Stabile. Il 26/10/2026 la Stabile è la 0.3.42 (del 25/10), preceduta dalla 0.3.37 (del 18/10), e nessuna Beta è più avanti; ciò che compare per primo nella Beta di solito arriva alla Stabile in una versione successiva (il launcher dei percorsi con la mappa della città, per esempio, ha debuttato nella Beta 0.3.31 ed è nella Stabile dalla 0.3.33; ciò che è arrivato con le Beta da 0.3.34 a 0.3.36 è arrivato alla Stabile nella 0.3.37, e quello delle Beta da 0.3.38 a 0.3.41 nella 0.3.42), e ciò che esiste solo in una Beta resta nella FAQ della Beta. Un esempio di cambiamento che richiede attenzione: il gioco online ha iniziato a usare un nuovo protocollo nella 0.3.40 (LAN 15), e una versione che lo usa non entra in una sessione di una versione più vecchia, né viceversa; chi gioca insieme deve aggiornare entrambi i lati. Ci sono già state versioni con problemi di apertura, come la 0.2.28 su Windows, corretta nella 0.2.29; in quel caso il launcher stesso, rotto, non riesce ad aggiornarsi e bisogna scaricare a mano la nuova versione.

Approfondisci

Dove vedo il changelog?

Dipende dalla versione

Il changelog (l'elenco di cosa è cambiato in ogni versione) si trova nel file CHANGELOG.md del repository (le sezioni vanno dalla più recente alla più vecchia) e anche nelle note di ogni versione nella pagina delle Releases, generate a partire dai commit. I testi sono in inglese. Il CHANGELOG ha in cima una sezione Unreleased, con correzioni non ancora pubblicate in una versione Stabile (potrebbero essere già in una Beta). Fino alla 0.2.60 il terzo numero della versione cresceva a ogni commit su main, quindi potevano esserci release più recenti dell'ultima sezione del CHANGELOG; dalla 0.3.0 le versioni vengono avviate a mano, e le release contrassegnate come pre-release (*Pre-release*) sono Beta. Alcuni numeri non vengono nemmeno pubblicati (la 0.2.31 e la 0.2.35 non sono mai uscite; ciò che avrebbero portato è arrivato con la 0.2.32 e la 0.2.36); in quel caso le note della release e la cronologia dei commit mostrano il resto. La documentazione generale (guida utente, Android, server, VR) si trova su openomsi.org.

Attenzione: il CHANGELOG.md mostra lo stato del ramo main, che può essere di qualche modifica più avanti rispetto alla versione che hai installato. Confrontalo con il numero della tua versione.

Approfondisci

Come faccio a sapere la mia versione di openOMSI?

Dipende dalla versione

Secondo la documentazione del progetto, la versione compare nella barra laterale del launcher, nella prima riga del file di log (game.log, nella cartella .openomsi del tuo utente; anche il launcher.log accanto inizia con la versione) e lanciando openomsi --version dalla riga di comando. Anche il nome del file scaricato riporta la versione, per esempio openOMSI-0.3.42-windows-x64.zip (oppure openOMSI-0.3.42-windows-x64-setup.exe, l'installer di Windows, che esiste dalla 0.3.37). Le build di test delle pull request hanno un suffisso, come 0.1.1313-pr1192. Le versioni Beta e Stabile usano lo stesso formato di numero, e le build di TestFlight (iPhone e iPad) hanno numerazione e ciclo di aggiornamento propri, che possono non coincidere con quelli della versione Stabile per Windows, Linux, macOS e Android.

Quando chiedi aiuto o segnali un problema, indica sempre il numero completo della versione. Attenzione: il nuovo launcher (dalla 0.2.36) a un certo punto mostrava la versione sbagliata, 0.1.0; secondo il changelog, ciò è stato corretto nella 0.2.37 e, per macOS e Linux (finestra Informazioni, partite multiplayer, plugin), nella 0.2.38. Se il launcher mostra 0.1.0, controlla dal nome del file scaricato, dal game.log o da openomsi --version.

Cosa controllare

  • Guarda la barra laterale del launcher (secondo la documentazione del progetto; la posizione esatta potrebbe essere cambiata nel nuovo launcher).
  • Oppure apri game.log (su Windows: C:\Users\SEU_USUARIO\.openomsi; su macOS e Linux: ~/.openomsi) e leggi la prima riga. Dalla 0.3.42 la cartella .openomsi può essere stata spostata altrove nella pagina Setup; se non trovi lì il game.log, controlla quale cartella è scelta in Setup.
  • In Settings > General > Updates puoi verificare se c'è una versione più recente (opzione Check now; dalla 0.2.39 c'è anche Choose a version, che elenca le versioni e installa quella scelta). Se i nomi delle schermate nel tuo launcher sono diversi, cerca Updates o Aggiornamenti in Settings. Dalla 0.2.60/0.3.0 quest'area ha anche il canale di aggiornamento (Stabile, quello predefinito, o Beta).

Approfondisci

Le mie mod di OMSI 2 funzioneranno su openOMSI?

Dipende dalla versione

L'obiettivo del progetto è essere compatibile con mappe, autobus, scenari e mod esistenti, ma è un obiettivo, non una garanzia: il progetto è ancora iniziale e ogni mod può comportarsi in modo diverso. Alcune funzionano bene, altre hanno difetti grafici o di funzionamento. Le mod con plugin di OMSI (.opl + DLL) vengono caricate da un programma ausiliario a 32 bit (su macOS e Linux, tramite Wine), secondo la documentazione dei plugin; un plugin che legge la memoria di Omsi.exe non funziona. La pagina Mods del launcher installa una cartella, un .zip, un .7z o un .rar; dalla 0.2.22 ha un elenco delle mod installate, con la possibilità di disattivare ed eliminare ciascuna (non ho verificato se il nuovo launcher mantenga l'elenco e le opzioni di disattivare ed eliminare; il changelog della 0.2.39 dice che la pagina Mods ha recuperato l'annullamento di un'installazione, il controllo della dimensione del file, i filtri, la cartella dei contenuti e il rilascio di una mod in qualsiasi punto della finestra). Dalla 0.3.0, sui telefoni la pagina Mods ha un proprio browser dell'archiviazione, per installare una cartella o un file .zip, .7z o .rar (prima, «Aggiungi cartella» e ZIP non facevano nulla). Dalla 0.3.32 (Beta; nella Stabile dalla 0.3.33), i plugin possono vedere e scegliere il biglietto che ogni passeggero acquista (tariffe ridotte, abbonamenti); senza plugin non cambia nulla. Le mappe fatte con l'editor di OMSI 1, come Great Grundorf 2, hanno ottenuto l'intera rete stradale e i punti di partenza dalla 0.3.31 (Beta; Stabile dalla 0.3.33). Dalla 0.3.39 (Beta; Stabile dalla 0.3.42), ogni mod nella pagina Mods mostra in quali cartelle del gioco ha messo file e quanti (per esempio "Vehicles 1, Fonts 2"); dalla 0.3.40, la pagina chiede prima di condividere con tutti gli autobus i file di deposito (HOF) di una mappa. Nella 0.3.42, la pagina Troubleshooting (nel gruppo Help del launcher) elenca i problemi del contenuto installato, come pacchetti in attesa dell'autobus, autobus con parti di pacchetti non installati, HOF di mappa che non è stato possibile aggiungere e installazioni fallite. Secondo le note della 0.3.40 e della 0.3.42, mappe e componenti per filobus di OMSI 2 già esistenti girano così come sono, con una linea aerea propria di openOMSI per le mappe che la includono; resta valida la regola che dipende da ogni mod.

Per sapere se una mappa, un autobus o una mod specifici sono già stati testati, usa il database di compatibilità della community Portal OmsiModsBR. È indipendente, non ufficiale e complementare al progetto.

Approfondisci

Che cos'è questo sito? È dello sviluppatore di openOMSI?

No. Questo sito è il database di compatibilità della community, gestito da Portal OmsiModsBR. È indipendente, non ufficiale e complementare al progetto. Serve a consultare e registrare se una determinata mappa, un autobus o una mod funziona su openOMSI.

I problemi di openOMSI stesso (errori del programma) vanno segnalati su GitHub Issues del progetto (o sul server Discord indicato nel README). Quando il gioco termina con un errore, il launcher mostra l'errore con le opzioni per copiare il report e segnalarlo su GitHub (secondo il changelog della 0.2.39, il launcher ha ripreso ad avvisare quando una partita termina con un errore o viene mandata via dal server). Su Android, dalla 0.3.39 (Beta; Stabile dalla 0.3.42), dopo un crash il successivo avvio dell'app apre la finestra con il report e i pulsanti di GitHub. Nella 0.3.42 il launcher ha anche la pagina Troubleshooting (gruppo Help), che aiuta a trovare problemi nel contenuto installato. Questo sito e il Centro assistenza non sostituiscono la documentazione ufficiale.

Approfondisci

openOMSI è gratuito e open source?

Il codice di openOMSI è pubblicato su GitHub con licenza GNU AGPL v3 (solo la versione 3; l'avviso storico della licenza MIT viene mantenuto, e le vecchie versioni pubblicate con la MIT mantengono i loro termini), e le versioni da scaricare si trovano nella pagina delle Releases. Il progetto si descrive come indipendente, senza legami con i titolari di OMSI 2. Il README attuale riporta anche i link per chi vuole sostenere l'autore con donazioni volontarie (Buy Me a Coffee e Ko-fi); non è un pagamento per il programma.

Ricorda che l'OMSI 2 originale, necessario per usare openOMSI, resta un prodotto a parte.

Approfondisci

Installazione e piattaforme

Come installare openOMSI, su quali sistemi esiste e cosa fare quando non si avvia.

Quali sistemi sono supportati?

Dipende dalla versione

Secondo il README, le versioni pubblicate sono per Windows (x64 e ARM64), macOS (Apple silicon e Intel), Linux (x64 e ARM64) e Android (arm64, Android 8.0 o più recente). Esiste anche un server dedicato per Linux e Windows (x64 e ARM64). In tutti i casi serve l'OMSI 2 originale installato: openOMSI non porta contenuti propri e non si apre senza. Dalla 0.3.0 ci sono versioni Stabili (testate, l'opzione predefinita) e Beta (per i tester, contrassegnate come pre-release nella pagina delle Releases); la numerazione delle due può differire. Secondo le note della 0.3.37, le release includono anche, accanto agli zip, un installer di Windows (-setup.exe, per utente, senza bisogno di amministratore) e un'immagine disco (.dmg) per macOS; su Linux e Android restano lo zip e l'APK.

Nelle fonti consultate il progetto non pubblica un elenco di versioni minime di Windows, macOS o Linux. iPhone e iPad (iOS/iPadOS 18.0 o più recente) hanno una versione Beta per i test tramite il TestFlight ufficiale di Apple, non elencata nella tabella dei download e non ancora disponibile sull'App Store; l'implementazione è entrata nel codice sorgente nella 0.2.36, e le versioni di TestFlight hanno ciclo e numerazione propri. Vedi la domanda sull'installazione su iOS. Compilare il codice con Xcode (docs/APPLE.md) resta possibile.

Approfondisci

Come si installa su Windows?

Dipende dalla versione

1) Installa OMSI 2 originale (Steam o versione da negozio), se non lo hai ancora, con i contenuti di fabbrica (secondo il README, le mappe Grundorf e Berlin-Spandau e gli autobus di serie). 2) Scarica, dalla pagina delle Releases, il file openOMSI-<versão>-windows-x64.zip (o openOMSI-<versão>-windows-arm64.zip, se il tuo PC è ARM); la versione contrassegnata come Latest è la Stabile, e quelle contrassegnate come pre-release (Pre-release) sono Beta per i tester (dalla 0.3.0). 3) Estrailo in una cartella solo sua, in cui hai i permessi di scrittura, come Documenti, una cartella dei giochi o la cartella stessa di OMSI 2 (in tal caso, secondo la guida utente, openOMSI conserva i propri contenuti in una cartella openOMSI al suo interno e non scrive mai nella cartella originale del gioco). Non usare Program Files, perché lì l'aggiornamento automatico non può funzionare. 4) Apri openomsi.exe. Dalla 0.3.37 la pagina delle Releases offre anche un installer (openOMSI-<versão>-windows-x64-setup.exe, per utente e senza bisogno di amministratore) come alternativa allo zip; le note non descrivono i passaggi, quindi, se preferisci lo zip, segui i passaggi qui sopra.

La prima volta Windows SmartScreen potrebbe avvisarti. Secondo il README, clicca su Ulteriori informazioni e poi su Esegui comunque. Il launcher di solito trova OMSI 2 da solo (librerie di Steam e cartelle comuni); se non lo trova, apri Setup, scegli la cartella che contiene Omsi.exe, maps e Vehicles (vale la cartella o Omsi.exe stesso) e clicca su Save. Poi, nella pagina Drive, scegli autobus, mappa e servizio e clicca su Start the duty. Dalla 0.3.37 la Drive riunisce tutto in una sola schermata (mappa, linea e tour, quaderno di percorso, autobus e pulsante di avvio), e il menu a sinistra è diviso in Play, Content, Options e Help; per questo il disegno e la posizione dei pulsanti possono differire da quelli dei tutorial vecchi.

Il launcher è stato rifatto più di una volta (quello della 0.2.22 è stato ritirato nella 0.2.23, e quello della 0.2.36 è l'attuale) ed è in inglese, a meno che non si scelga un'altra lingua; per questo i nomi e la posizione dei pulsanti possono variare da una versione all'altra. Secondo il CHANGELOG, dalla 0.2.39 il launcher desktop è l'unico (la finestra di launcher del gioco stesso è stata rimossa). Se non si apre (o, in una versione fino alla 0.2.38, se compare un'altra schermata), vedi la domanda sul nuovo launcher. Secondo il CHANGELOG, la 0.2.4x ha portato l'impostazione Launcher size e il Launcher layout: Classic (la pagina Drive a passi), e la 0.3.0 ha ripreso a mostrare la livrea scelta dell'autobus anche in questa pagina classica. Secondo le note della 0.3.33 (beta dalla 0.3.32, stabile dalla 0.3.33), il launcher ha ottenuto due dimensioni più piccole, Very small e Smallest, e il launcher desktop ora ha il francese. Secondo le note della 0.3.37, il disegno della pagina Drive si sceglie in Settings > Launcher layout: Big Map (il predefinito), Control Room, Classic+ e Classic; quindi la descrizione del Classic come "Drive a tappe" vale per il layout Classic, non per quello predefinito. Secondo le note della 0.3.41 e 0.3.42, la Help ha una pagina Troubleshooting (problemi del contenuto installato, con "Scan again"), e la 0.3.42 ha permesso di scegliere un altro posto per la cartella dei dati in Setup (campo .openomsi folder).

Cosa controllare

  • Il file scaricato proviene dalla pagina ufficiale delle Releases del progetto.
  • È stato estratto tutto (non aprire da dentro lo zip).
  • La cartella non si trova in Program Files.
  • OMSI 2 originale è installato ed è stato trovato in Setup (il messaggio “The original OMSI 2 was not found” indica che cosa manca nella cartella scelta).

Approfondisci

Come si installa su Android?

Dipende dalla versione

Secondo la documentazione ufficiale: 1) scarica android-arm64.apk dalla pagina delle Releases e installalo (Android chiede di consentire l'installazione da questa origine). 2) Apri l'app e concedi il permesso di accesso a tutti i file, necessario per leggere le migliaia di file di OMSI 2. 3) Copia l'intera cartella di OMSI 2 da un PC al telefono, per esempio in openOMSI/OMSI 2 nella memoria interna. 4) L'app cerca la cartella da sola in openOMSI/, in Download/ e nella radice della memoria; se si trova altrove, usa Setup > Browse > Use this folder > Save per sceglierla (il browser delle cartelle trova la scheda SD dalla 0.2.21).

Il dispositivo deve essere arm64 con Android 8.0 o più recente. Vedi anche la domanda sulla compatibilità dei telefoni. Al primo avvio, secondo ANDROID.md, l'app usa impostazioni grafiche più leggere (MSAA 2x, senza occlusione ambientale, mappa delle ombre da 1024, 60 fps e oggetti fino a 900 m), che si possono cambiare nella pagina Settings del launcher.

Le versioni attuali (dalla 0.1.523) creano automaticamente file .nomedia nelle cartelle dei contenuti e nell'installazione di OMSI 2, in modo che la galleria non elenchi le texture come foto; le schermate restano in openOMSI/Screenshots e continuano a essere visibili. Non cancellare quelle immagini: fanno parte del gioco. Vedi la domanda sulla galleria.

Dalla 0.2.36, l'app include un launcher proprio per i telefoni (barra di icone, la duty come elenco le cui righe aprono selettori a schermo intero) e il launcher interno del gioco non viene più creato sotto di esso, il che, secondo il CHANGELOG, fa partire l'app più in fretta (la 0.2.28 aveva già accelerato l'apertura su Android). I nomi e la posizione dei pulsanti possono cambiare da una versione all'altra. Secondo le note, la 0.3.39 ha iniziato a mostrare la finestra dell'ultima chiusura inattesa all'avvio successivo dell'app (con il report e i pulsanti di GitHub), la 0.3.40 ha fatto funzionare su Android il Support package delle impostazioni (lo ZIP finisce nella cartella di archiviazione di openOMSI; prima dava errore) e la 0.3.40 e la 0.3.42 hanno sistemato il menu di gioco per il telefono in verticale; tutto questo è nella Stabile 0.3.42.

Cosa controllare

  • Il telefono è arm64 e ha Android 8.0 o superiore.
  • Il permesso “Gestisci tutti i file” è stato concesso all'app.
  • La cartella copiata contiene Omsi.exe, maps e Vehicles (copia completa dal PC).
  • C'è abbastanza spazio libero per la cartella di OMSI 2.
  • Se l'app non ha trovato la cartella, è stata scelta in Setup > Browse > Use this folder e salvata con Save.

Approfondisci

Funziona su qualsiasi telefono?

Dipende dalla versione

Non si può garantire. La documentazione ufficiale richiede un dispositivo arm64 con Android 8.0 o più recente e una GPU con Vulkan 1.1 (se non c'è, l'app prova OpenGL ES 3). Nelle fonti pubbliche consultate non esiste ancora un elenco di dispositivi compatibili, né requisiti di memoria o di processore.

La cronologia del progetto contiene correzioni specifiche per i driver Mali e Adreno e per il fallback OpenGL ES. Per esempio, l'errore di shader fs_blur sui dispositivi con OpenGL è stato corretto a partire dalla 0.1.479: le pipeline di occlusione ambientale, che OpenGL ES non riesce a compilare, non vengono più create in quel backend (l'occlusione ambientale resta disponibile su Vulkan). Nella 0.1.759 lo shader della scena è tornato a compilare in OpenGL e GLES, correggendo schermo nero e chiusure su alcuni dispositivi Android e Linux (questo non significa che ogni problema di OpenGL sia finito). Nella 0.1.1098, un crash su un telefono molto tempo dopo la compilazione degli shader non viene più attribuito automaticamente a Vulkan, e l'attesa della GPU in OpenGL non trattiene più il contesto per secondi (un crash); continua a indicare versione, GPU, driver, backend e log, perché questo non garantisce che ogni crash sia stato risolto. Nella 0.1.1234, i chip OpenGL senza storage buffer nel vertex shader (alcuni Mali su GLES e la Intel HD 2500, per esempio) hanno iniziato a disegnare la scena a partire da texture invece di non riuscire ad avviarsi; questo amplia ciò che riesce ad aprirsi, ma non promette prestazioni né che ogni dispositivo funzioni. Ciò mostra che il risultato può variare in base a GPU, driver e versione; per questo usa una build attuale prima di concludere che il dispositivo sia incompatibile. La 0.2.0 ha portato nuovi shader (neve, lampade nella nebbia e ombre dei lampioni) che alcuni driver dei telefoni non riescono a compilare, e su quei dispositivi il gioco si apriva con lo schermo nero; la 0.2.1 se ne accorge all'avvio, riapre la GPU senza queste tre funzioni e disegna come prima (la neve cade senza fiocchi). Se sei sulla 0.2.0 e vedi lo schermo nero, aggiorna.

Altre correzioni registrate nel CHANGELOG: nella 0.1.1502, lo schermo nero sui chip Adreno 6xx, 7xx e 8xx viene evitato ricostruendo la cache degli shader; nella 0.2.21, i dispositivi che non riescono a leggere array di archiviazione da 4 byte hanno iniziato a leggerli a partire da texture, e la pipeline delle ombre è tornata a funzionare su Xclipse/ANGLE. Sono correzioni di casi specifici, non una garanzia che il tuo dispositivo si apra o funzioni bene. Dalla 0.3.0, quando il driver grafico riavvia la scheda e il gioco riparte con grafica più bassa, il gioco avvisa invece di peggiorare in silenzio; il launcher registra anche nel log dove è caduto, il che aiuta nelle segnalazioni.

La versione Android attuale è ARM64, e la tabella dei download del README elenca solo android-arm64.apk: non risulta alcuna build a 32 bit. Anche “32 bit” non sarebbe una versione leggera: l'architettura del processore non funziona come livello di qualità grafica. Soddisfare i requisiti tecnici non garantisce buone prestazioni. Secondo le note dalla 0.3.30 alla 0.3.33 (beta, stabili dalla 0.3.33), ci sono miglioramenti che possono aiutare i dispositivi al limite: circa un quinto in meno di memoria per le texture a parità di immagine, i telefoni che mantengono le proprie impostazioni grafiche predefinite e una scheda senza memoria che non perde più l'intera immagine; non è una promessa che il tuo dispositivo vada bene. Secondo le note dalla 0.3.37 alla 0.3.42 (Stabile), il gioco ha ricevuto il pulsante Optimise for my PC (misura per circa un minuto durante una partita e mantiene solo le opzioni più leggere che danno davvero fotogrammi; "Restore my previous settings" torna indietro), i preset di qualità da Low a Ultra (la Low usa la modalità Vanilla), un minor uso di memoria (0.3.40), pioggia e neve sono tornate a cadere in OpenGL e ANGLE (0.3.41) e la mappa della città è ora limitata con più cura per non esaurire le schede più deboli (0.3.41). Niente di tutto questo garantisce che il tuo dispositivo giri bene.

Approfondisci

Come installare le mod su Android?

Dipende dalla versione

Secondo la documentazione ufficiale, ci sono due strade: copiare cartelle di mod o file .zip, .7z o .rar in openOMSI/Mods nella memoria del telefono (vengono installati all'apertura del launcher), oppure usare la pagina Mods del launcher (Choose a folder per una cartella di mod, Choose an archive per un archivio compresso). Solo i file .zip possono anche stare in openOMSI/Archives, dove vengono usati dove si trovano (in place); i file .7z e .rar vengono sempre decompressi durante l'installazione.

Sui telefoni, secondo il CHANGELOG della 0.3.0, la pagina Mods ha un proprio browser dell'archiviazione per installare una cartella o un file .zip, .7z o .rar; prima, “Add folder” e ZIP non facevano nulla. Se nella tua versione queste opzioni non rispondono, aggiorna o copia in openOMSI/Mods. Ogni mod può comportarsi in modo diverso in openOMSI. Per sapere se è già stata testata, consulta il database di compatibilità della community.

Nelle versioni attuali (dalla 0.1.523), le cartelle dei contenuti e l'installazione di OMSI 2 sono protette automaticamente dall'indicizzazione da parte della galleria (openOMSI crea file .nomedia): non serve creare nulla a mano. Se comunque delle texture compaiono nella galleria, non eliminarle: vedi la domanda sulla galleria.

Secondo il CHANGELOG, la pagina Mods ha iniziato a elencare ogni mod installata, con tipo, dimensione e data, e a permettere di disattivare, attivare o cancellare una mod dopo una conferma (0.2.22 e 0.2.23); nella 0.2.27 ha iniziato a mostrare il contenuto di ogni mod, cartella per cartella, e ciò che una mod mette nelle cartelle condivise, come font e texture, viene registrato come suo. Il launcher è stato rifatto di nuovo nella 0.2.36, quindi controlla nella tua versione che cosa offre la pagina. La 0.2.39, secondo il CHANGELOG, ha restituito alla pagina Mods l'annullamento di un'installazione, il controllo della dimensione del file, i filtri, la cartella dei contenuti e la possibilità di trascinare una mod in qualsiasi punto della finestra; il CHANGELOG non dice quali di questi elementi compaiano nel launcher del telefono (trascinare file, per esempio, è un gesto da computer).

Approfondisci

Le texture di OMSI compaiono nella galleria di Android. Posso cancellarle?

Dipende dalla versione
NON CANCELLARE LE TEXTURE.Le immagini mostrate dalla galleria possono essere file reali usati da OMSI. Eliminarle può rompere mappe, autobus, oggetti e repaint.

No. Quelle immagini fanno parte di OMSI 2, delle mappe, degli autobus, degli oggetti, dei repaint e delle altre mod. La galleria di solito mostra i file stessi usati dal gioco, non copie in più. Se quelle immagini vengono eliminate dalla galleria, si possono rimuovere file necessari ai contenuti, e questo può causare autobus bianchi, texture mancanti e mappe rotte.

Da openOMSI 0.1.523, l'app stessa crea file .nomedia su Android, nelle cartelle dei contenuti di openOMSI e anche nell'installazione di OMSI 2, ovunque si trovi, in modo che la galleria non elenchi le migliaia di texture come foto (questo teneva i telefoni occupati con la scansione dei media). openOMSI non sposta, non rinomina e non cancella contenuti, e lascia fuori la cartella openOMSI/Screenshots, così le schermate che scatti tu continuano a comparire nella galleria. Dalla 0.2.26, secondo il CHANGELOG, una foto scattata in modalità foto va direttamente nella galleria su Android: quelle foto sono tue, non texture del gioco. Secondo le note della 0.3.34 (Beta, stabile dalla 0.3.37), anche gli screenshot su Android compaiono subito nella galleria, e il menu di pausa ha ritrovato la riga Screenshot.

Se usi una versione precedente, aggiorna prima openOMSI. Se la galleria aveva già indicizzato le immagini, può servire del tempo, o un riavvio del dispositivo, perché le dimentichi. Non cancellare le immagini, non svuotare la cartella di OMSI, non rinominare le texture né reinstallare tutto come prima misura.

Versioni vecchie / soluzione manuale. Se per qualche motivo non puoi aggiornare una build precedente alla 0.1.523, creare un file vuoto chiamato .nomedia nelle cartelle dei contenuti di OMSI (come Vehicles, maps, Sceneryobjects, Splines e Texture) impedisce l'indicizzazione: Android ignora le immagini della cartella in cui si trova il file e di tutte le sottocartelle. Non mettere il .nomedia in una cartella sopra openOMSI/Screenshots se vuoi che le tue schermate continuino a comparire. Nelle build attuali non serve mantenerlo a mano.

Cosa controllare

  • Controlla la tua versione di openOMSI: dalla 0.1.523 i file .nomedia vengono creati automaticamente.
  • Solo per le build vecchie: il file manuale si chiama esattamente .nomedia (punto all'inizio, senza estensione) e può essere vuoto; uno per cartella di contenuto (per esempio in Vehicles) vale già per tutto ciò che sta sotto.
  • Non serve modificare, spostare, rinominare o cancellare nessuna texture.
  • Se il gestore file non permette di creare un nome che inizia con un punto, crea il file su un computer e copialo nella cartella.
  • Le immagini già indicizzate possono restare nella galleria per un po': chiudi e riapri la galleria, attendi una nuova scansione o riavvia il dispositivo (varia in base ad Android, al produttore e alla galleria).
  • “Nascondi album” può nascondere le immagini solo nella schermata dell'app, senza impedire l'indicizzazione: non sostituisce il .nomedia.

Approfondisci

Il mio PC non apre openOMSI. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

Parti dalle basi e procedi per gradi. Non dare per scontato che il problema sia del tuo dispositivo: può essere la cartella, l'OMSI 2 non trovato, il driver grafico o anche un errore di openOMSI stesso. Verifica anche di avere una versione attuale: molti problemi sono già stati corretti dal progetto.

Il README ufficiale raccomanda: se il gioco si chiude dopo qualche secondo o compare “graphics device was lost” (dispositivo grafico perso), aggiorna il driver grafico scaricandolo direttamente dal sito di NVIDIA, AMD o Intel e, su Windows, passa a DirectX 12 in Settings > Graphics > Graphics API (il launcher lo propone dopo un crash di questo tipo). Sulle schede più vecchie, senza Vulkan, il README dice che openOMSI passa da solo a DirectX 12 e poi a OpenGL. Secondo il CHANGELOG della 0.1.1234, su Windows DirectX 12 viene provato per primo e le interfacce Vulkan e OpenGL vengono avviate solo quando DirectX 12 non riesce a disegnare, il che evita che il loro loader comprometta l'avvio sui notebook con due GPU; una scheda senza driver DirectX 12 disegna sul proprio Vulkan o OpenGL, e non sul renderer software di Microsoft. Dalla 0.2.17, su Windows esiste anche l'opzione ANGLE (DirectX 11), per i chip i cui driver DirectX 12, Vulkan e OpenGL non riescono a far girare il gioco (la guida utente cita Intel HD Graphics 2000-4000 e Radeon HD 5000/6000): viene provata per ultima e solo se le DLL di ANGLE si trovano accanto a openomsi.exe; la guida dice che il pacchetto per Windows dovrebbe includerle, e questo non è stato verificato in ogni versione. Non è un requisito né una promessa che quei chip funzionino. Dalla 0.3.0, openOMSI torna ad avviarsi sui processori vecchi senza l'istruzione POPCNT (prima, Windows poteva dire “this app can’t run on your PC”, codice 0xC000001D); se compare, aggiorna. Quando il gioco termina con un errore, il launcher mostra Copy report (copia il rapporto) e Report on GitHub (la 0.2.39 ha restituito al launcher desktop l'avviso di una partita che termina con un errore o viene mandata via dal server). Dalla 0.2.18, Setup > Export diagnostics (nelle note della 0.3.40 la funzione equivalente compare come Support package, in Settings; se non trovi il nome vecchio, cerca questo) genera uno ZIP di supporto (versioni, scheda video e driver, impostazioni grafiche, controlli e ultima mappa e ultimo autobus, senza cartelle, nomi, chat, codici LAN né indirizzi); non viene inviato nulla e la cartella si apre così puoi guardarne il contenuto prima di allegarlo a una segnalazione.

Messaggi di build vecchie. L'errore “The code execution cannot proceed because VCRUNTIME140_1.dll was not found” poteva comparire nelle versioni vecchie, sui PC senza il Visual C++ Redistributable; dalla 0.1.476 le DLL di runtime necessarie accompagnano openomsi.exe (gioco e server dedicato). Se vedi questo messaggio, aggiorna openOMSI prima di installare qualsiasi cosa; se persiste in una build attuale, trattalo come un problema anomalo e raccogli il rapporto. Allo stesso modo, le schede da 2 GB potevano perdere il dispositivo grafico per mancanza di memoria nei primi frame: dalla 0.1.455, le schede fino a 4 GB usano blocchi di memoria più piccoli e il budget delle texture viene ridotto a ciò che la scheda sopporta. Questo non è un requisito minimo né garantisce prestazioni. Secondo le note della 0.3.33, l'impostazione Video memory ora limita tutto ciò che il gioco conserva sulla scheda (prima poteva usare gigabyte oltre il valore impostato, e le schede da 8 GB passavano alla memoria di sistema) e una scheda che resta senza memoria non perde più l'intera immagine; se il gioco si chiudeva o restava senza immagine per mancanza di memoria video, aggiorna. Secondo le note della 0.3.41 e 0.3.42, in DirectX 12 e Vulkan il limite di Video memory ha iniziato a contare anche lo spazio vuoto che il driver trattiene ancora (prima il frame rate poteva crollare dopo circa mezz'ora, con la scheda che andava in paging); se ti succedeva, aggiorna. Il pulsante Optimise for my PC (0.3.37) e i preset di qualità, da Low (Vanilla) a Ultra, aiutano a trovare opzioni più leggere. Su Android e Linux con OpenGL o GLES, le build precedenti alla 0.1.759 potevano mostrare schermo nero o chiudersi su alcuni dispositivi: aggiorna per prima cosa (questo non significa che ogni problema di OpenGL sia finito). Il nuovo launcher (0.2.36) richiede WebView2 su Windows e WebKitGTK su Linux. Fino alla 0.2.38, dove non riusciva ad aprirsi, al suo posto si apriva il launcher del gioco stesso; dalla 0.2.39 quel vecchio launcher non esiste più, e il gioco dice perché il launcher non si è aperto e dove dovrebbe trovarsi: vedi la domanda sul nuovo launcher. Dalla 0.2.31, un guardiano senza finestra prova a riparare da solo una versione che si blocca o si chiude prima del launcher (installa una versione più recente, torna alla precedente o si apre in modalità provvisoria): vedi la domanda sul guardiano di avvio. Chi ha installato la 0.2.28 su Windows deve scaricare la 0.2.29 a mano, perché il launcher di quella versione non si apre e quindi non si aggiorna.

Se nonostante tutto non si apre, puoi registrare un test del dispositivo: Registra il mio test, scegliendo che openOMSI non è riuscito ad avviarsi. Hardware, versione e, se vuoi, il log aiutano la community a capire su quali dispositivi openOMSI si apre.

Cosa controllare

  • openOMSI è aggiornato (un errore già corretto si risolve aggiornando; vedi il CHANGELOG).
  • L'OMSI 2 originale è installato ed è stato trovato (pagina Setup; il messaggio “The original OMSI 2 was not found” indica che cosa manca nella cartella scelta).
  • openOMSI si trova in una cartella con permesso di scrittura, fuori da Program Files.
  • Il driver della scheda video è stato aggiornato dal sito del produttore.
  • Hai provato un'altra API grafica in Settings > Graphics > Graphics API (per esempio DirectX 12).
  • Il nuovo launcher si apre? Su Windows richiede WebView2 e su Linux WebKitGTK (vedi la domanda sul nuovo launcher).
  • Il rapporto di errore del launcher, il game.log (cartella .openomsi dell'utente; dalla 0.3.42 può trovarsi altrove, se qualcuno l'ha cambiata in Setup > .openomsi folder) o lo ZIP di Setup > Export diagnostics può aiutare chi risponderà.

Approfondisci

Il nuovo launcher non si apre, o compare un launcher diverso. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

Dalla 0.2.36 (CHANGELOG), su Windows, macOS e Linux, un avvio normale di openOMSI apre un nuovo launcher: la duty in un'unica pagina, con l'autobus che ruota in un'anteprima disegnata dal gioco stesso, oltre a Multiplayer, Profilo, Mods, Settings, Controls, partite in corso e Setup. Dalla 0.3.37 la pagina Drive sta in una sola schermata, con i layout Big Map (predefinito), Control Room, Classic+ e Classic in Settings > Launcher layout, e il menu è diviso in Play, Content, Options e Help (la 0.3.41 ha messo la pagina Troubleshooting in Help e l'elenco degli Add-ons in Content); quindi ciò che vedi può differire dalla descrizione qui sopra. Richiede WebView2 su Windows (incluso in Windows 10 e 11) e WebKitGTK 4.1 su Linux (pacchetto libwebkit2gtk-4.1-0). Dalla 0.2.36 alla 0.2.38, dove non riusciva ad aprirsi, al suo posto si apriva il launcher del gioco stesso (quello precedente), ed è per questo che potevi vedere una schermata diversa da quella descritta nei tutorial. Dalla 0.2.39 (CHANGELOG), quel vecchio launcher è stato rimosso: il launcher desktop è l'unico, e dove manca o non riesce ad aprire la finestra (senza WebView2 su Windows, che viene offerto per l'installazione, o senza WebKitGTK su Linux) il gioco dice perché e dove dovrebbe essere, invece di aprire un altro launcher.

Dalla 0.2.37, su un Windows senza WebView2, il gioco offre di installarlo con l'installer di Microsoft e apre il nuovo launcher quando è installato; nella 0.2.36 questo non esisteva (fino alla 0.2.38 l'offerta veniva dal launcher del gioco stesso). Il README del launcher che abbiamo consultato cita ancora openomsi --launcher e la variabile OMSI_CLASSIC_LAUNCHER=1 come modo di aprire apposta il launcher del gioco stesso, ma, poiché il CHANGELOG della 0.2.39 dice che quella finestra è stata rimossa, non contare su questo nelle versioni nuove (non confermiamo che cosa facciano ora quei comandi). Il progetto dice di usare una versione propria di Tauri che evita la finestra vuota di WebKitGTK sulle schede NVIDIA su Linux. Dalla 0.2.42, l'installer di WebView2 viene offerto solo quando il runtime manca davvero (prima, qualsiasi errore del launcher nei primi due secondi era scambiato per la sua mancanza, e l'offerta compariva a ogni avvio); con il runtime installato, il launcher viene provato di nuovo con un profilo nuovo e mostra il proprio errore.

Se il launcher si apre ma il gioco no, vedi la domanda sul PC che non apre openOMSI. Se una versione nuova ha rotto l'intero avvio, vedi la domanda sul guardiano di avvio. Sui telefoni il launcher è un altro, specifico per Android (e per iPhone e iPad, come nella versione Beta di TestFlight; dalla 0.2.39 l'opzione “Cross-Platform Launcher” non esiste più su iPhone e iPad, e la 0.3.0 ha portato un primo avvio che dà il benvenuto e aiuta a trovare la copia di OMSI 2; secondo le note della 0.3.40, il launcher di iPhone, iPad e Mac ha ottenuto ciò che mancava rispetto al desktop, come Depot, Timetable e l'editor dei tasti).

Cosa controllare

  • Windows: WebView2 è installato? Fa parte di Windows 10 e 11; su un Windows che non lo ha, la 0.2.37 o più recente offre di installarlo.
  • Linux: il pacchetto libwebkit2gtk-4.1-0 è installato?
  • Sei sulla 0.2.38 o precedente ed è comparsa una schermata diversa da quella dei tutorial? Potrebbe essere il launcher del gioco stesso, che permetteva comunque di scegliere la duty e avviare il gioco; dalla 0.2.39 questo non succede più (compare un messaggio che dice che cosa manca). I nomi dei pulsanti possono differire da quelli dei tutorial.
  • Il nuovo launcher della 0.2.36 e della 0.2.37 poteva mostrare la versione sbagliata (0.1.0); è stato corretto nella 0.2.37 e, su macOS e Linux, nella 0.2.38. Controlla la versione dal nome del file scaricato quando fai una segnalazione.

Approfondisci

Ho aggiornato openOMSI e ora non si apre. Cosa sono il guardiano di avvio e la modalità provvisoria?

Dipende dalla versione

Dalla 0.2.31, la prima cosa che fa il programma è avviare un piccolo guardiano, senza finestra. Se il launcher fallisce, termina con un errore o non disegna i primi fotogrammi entro due minuti (a quel punto viene chiuso), il guardiano entra in azione quando quella versione non si è mai aperta su quel computer o ha fallito due volte di fila. Secondo il CHANGELOG e la guida utente, prova, in quest'ordine: 1) installare una versione più recente, se c'è (il suo programma deve aprirsi prima di sostituire qualsiasi cosa); 2) tornare alla versione precedente all'ultimo aggiornamento, che viene conservata finché la nuova non si è aperta bene almeno una volta; 3) aprirsi ancora una volta in modalità provvisoria (grafica di base, senza plugin); 4) mostrare un messaggio che dice cosa fare. Ogni passo compare in una finestra di messaggio, nella lingua del gioco.

Una versione che ha fallito non viene installata di nuovo su quel computer, solo una più recente. Il progetto può anche indicare una versione pubblicata come rotta, e viene sostituita al successivo avvio anche se si apre. Un crash nel mezzo di una partita non conta come avvio rotto e non cambia nulla. Il guardiano conserva il suo registro in ~/.openomsi/guard/ (guard.log, starts.json, bad-versions), e OMSI_NO_GUARD=1 lo disattiva. Su Android, dopo un avvio che non è arrivato al launcher, l'app cerca un aggiornamento subito al successivo avvio (l'installer di sistema chiede conferma); il ritorno alla versione precedente spetta al sistema.

Le versioni precedenti alla 0.2.31 non hanno il guardiano: chi ha installato la 0.2.28 su Windows deve scaricare la 0.2.29 a mano, perché il launcher della 0.2.28 non si apre e quindi non riesce ad aggiornarsi. Questo non garantisce che ogni avvio rotto verrà riparato: se compare il messaggio finale, scarica la versione più recente dalla pagina delle Releases e conserva il game.log o lo ZIP di Setup > Export diagnostics per una segnalazione.

Cosa controllare

  • Attendi le finestre di messaggio del guardiano: può richiedere alcuni minuti (fino a due minuti di attesa prima di agire).
  • Guarda il registro in ~/.openomsi/guard/guard.log (su Windows, C:\Users\<você>\.openomsi\guard).
  • Se sei su una 0.2.28 su Windows, scarica a mano la 0.2.29 o una più recente.
  • Quando fai una segnalazione, indica la versione e allega il game.log o lo ZIP di Setup > Export diagnostics (controlla prima il contenuto).

Approfondisci

Come installare su macOS e Linux?

Dipende dalla versione

macOS: scarica openOMSI-<versão>-macos-arm64.zip (Apple silicon) o openOMSI-<versão>-macos-x64.zip (Intel), estrai e apri openOMSI.app. La prima volta macOS può rifiutare un'app scaricata da internet: fai clic con il tasto destro sull'app e scegli Apri (e di nuovo Apri) oppure, secondo il README, esegui una volta xattr -dr com.apple.quarantine /caminho/openOMSI.app. Dalla 0.3.37 c'è anche un'immagine disco .dmg, per trascinare l'app in Applications, accanto allo zip (le note non dicono se la prima apertura richieda ancora il passaggio qui sopra). Un'app aperta direttamente dalla cartella Download non riesce ad aggiornarsi da sola: openOMSI lo segnala e dice cosa fare. Un nuovo openOMSI.app in Applications conserva il contenuto in ~/.openomsi/content, invece di creare le cartelle di OMSI tra le applicazioni; il contenuto già installato lì continua a essere usato (0.1.1223). Sull'Apple M4 ci sono state correzioni agli shader Metal nella 0.2.21 e nella 0.2.22 (MSAA 4x, neve, lampade nella nebbia e ombre dei lampioni sono tornati a compilare); se sei su una versione più vecchia, aggiorna.

Linux: scarica openOMSI-<versão>-linux-x64.zip o openOMSI-<versão>-linux-arm64.zip, estrai ed esegui ./openomsi (usa chmod +x openomsi se non parte). È necessario un driver Vulkan o OpenGL (Mesa, per esempio il pacchetto mesa-vulkan-drivers, o il driver del produttore della GPU) e, per il nuovo launcher (0.2.36), libwebkit2gtk-4.1-0; fino alla 0.2.38, senza di esso si apriva il launcher del gioco stesso e, dalla 0.2.39, il gioco dice che cosa manca e dove dovrebbe essere (il vecchio launcher è stato rimosso). Su Linux con OpenGL, le build precedenti alla 0.1.759 potevano dare schermo nero o chiudersi su alcuni dispositivi; aggiorna. La dimensione della finestra può essere scelta in Settings > Graphics > Window size, gli hat dei volanti vengono letti (0.1.927) e, sotto gamescope, il gioco si apre a schermo intero (0.1.1120); un aggiornamento su Linux poteva aprire il vecchio launcher invece di quello attuale, e questo è stato corretto nella 0.1.1028. Secondo le note della 0.3.42, la cartella dei dati può essere cambiata in Setup > .openomsi folder; su macOS il file che conserva questa scelta sta accanto al .app, così un aggiornamento dell'app la mantiene. Per Linux le note elencano solo lo zip (senza installer). Questo non è un annuncio di supporto ufficiale per alcun dispositivo specifico.

In entrambi i casi serve anche l'OMSI 2 originale, e la cartella deve permettere la scrittura.

Approfondisci

Come aggiorno openOMSI?

Dipende dalla versione

Secondo il README, dalla 0.1.7 il launcher si aggiorna da solo: all'apertura cerca la versione più recente e, se ce n'è una, chiede se vuoi scaricarla (Update now); se accetti, il download viene verificato con lo SHA-256 che GitHub elenca, il programma viene sostituito e openOMSI si riavvia. Su Android l'aggiornamento passa dal programma di installazione del sistema: la prima volta Android chiede di consentire a openOMSI di installare app e poi domanda “Do you want to update this app?” (Update sostituisce e riapre; Cancel torna al launcher come “non aggiornato”); l'APK deve essere stato firmato con la stessa chiave dell'app installata, il che vale per le release. Le tue mod, i contenuti e le impostazioni vengono conservati. Secondo il CHANGELOG, la 0.2.39 ha fatto in modo che il launcher desktop torni a cercare, offrire e installare aggiornamenti (corregge la issue #2309); dalle fonti non sappiamo dire in quali versioni precedenti questo falliva, quindi controlla se l'avviso compare nella tua.

Dalla 0.3.0 ci sono due canali di versioni, scelti in Settings > General > Updates: Stable (quelle testate, l'impostazione predefinita) e Beta (ogni versione nuova prima di essere testata, per i tester); il selettore delle versioni contrassegna le Beta. I rilasci sono ora avviati a mano dai maintainer (un invio a main non pubblica da solo), e una Beta testata può essere promossa a Stable; per questo la numerazione di una Beta può differire. La 0.3.33 è stata pubblicata come versione normale (Stabile), ma le sue note dicono “Early release, expect bugs” (versione iniziale, aspettati errori); include quanto arrivato con le beta da 0.3.30 a 0.3.32. Quando esiste una Beta più avanti della Stabile, porta novità che non valgono ancora per la Stabile: vedi la FAQ della Beta. Alla data di questa revisione (26/10/2026), la Stabile 0.3.42 (del 25/10) include già quanto arrivato con le beta da 0.3.34 a 0.3.41, e le note della 0.3.37 e della 0.3.42 riportano lo stesso avviso "Early release, expect bugs". Nella stessa area puoi disattivare il controllo all'apertura, installare senza chiedere o verificare subito (Check now). Dalla 0.2.39, l'opzione Choose a version, nell'area Updates delle impostazioni, elenca le versioni pubblicate e installa quella che scegli; una versione più vecchia resta installata finché non scegli di nuovo la più recente (secondo il CHANGELOG; la guida utente potrebbe non descriverlo ancora). Attenzione a un cambiamento del protocollo online (LAN 15, dalla 0.3.40): per giocare in sessione o su un server, giocatori e server devono essere alla 0.3.40 o più recente, perché versioni vecchie e nuove non entrano nella sessione le une delle altre; aggiorna entrambi i lati. Se hai installato in Program Files (o, su macOS, hai aperto l'app direttamente dalla cartella Download), l'aggiornamento automatico non funziona: openOMSI avvisa cosa fare; sposta tutto in una cartella con permesso di scrittura.

Il launcher torna a cercare aggiornamenti ogni 30 minuti mentre è aperto e dopo che termina un gioco avviato da lui. Durante una partita, il gioco cerca una versione nuova, la scarica in background e avvisa con una scheda sopra il browser; viene installata solo quando la sessione termina, mai durante la partita. La scheda si può disattivare in “Tell me about a new version during a session”. Dalla 0.1.1515, gli aggiornamenti che fallivano con “Timeout” su connessioni lente o instabili hanno nuovi tentativi, un download interrotto riprende da dove si era fermato e, se l'API di GitHub non risponde, la versione viene richiesta a github.com.

Se una versione nuova non si apre, dalla 0.2.31 esiste il guardiano di avvio, che prova a installarne una più recente o a tornare alla precedente (vedi la domanda sul guardiano). Poiché il progetto riceve correzioni molto spesso, i problemi descritti in questa FAQ potrebbero essere già risolti in una build successiva: controlla la versione e aggiorna prima di provare altre soluzioni.

Approfondisci

openOMSI uscirà per iOS?

Dipende dalla versione

È già uscito, in fase di test: openOMSI è disponibile come Beta per iPhone e iPad tramite TestFlight, il programma ufficiale di test di Apple, con l'invito ufficiale. Richiede iOS 18.0 o iPadOS 18.0 (o più recente) su un dispositivo compatibile. L'implementazione è entrata nel codice sorgente con la 0.2.36 (CHANGELOG), e il repository ha il docs/APPLE.md, che descrive il gioco su iOS con controlli touch e un launcher proprio. Secondo le note della 0.3.40, il launcher di iPhone, iPad e Mac ha ottenuto ciò che mancava rispetto al desktop (le pagine Depot e Timetable, l'editor dei tasti, l'invito e l'ingresso guidati del multiplayer, tra l'altro).

È ancora una Beta e non è una versione finale dell'App Store. Le versioni di TestFlight hanno un ciclo di aggiornamento proprio: non dare per scontato che la numerazione sia la stessa della versione stabile per Windows, Linux, macOS e Android. Prestazioni, compatibilità dei contenuti e stabilità possono variare in base al dispositivo e alla versione Beta, e nulla di questo è una garanzia. Compilare dal codice con Xcode (docs/APPLE.md) resta possibile. Per i passaggi, vedi la domanda su come installare su iOS.

Approfondisci

Come si installa su iOS?

Dipende dalla versione

openOMSI è disponibile per i test su iPhone e iPad come Beta, tramite il TestFlight ufficiale di Apple (iOS 18.0 o iPadOS 18.0, o più recente, su un dispositivo compatibile). Non è una versione finale dell'App Store. Passo dopo passo: 1) installa l'app gratuita TestFlight dall'App Store. 2) Apri l'invito ufficiale. 3) Accetta l'invito e installa openOMSI Beta. 4) Trasferisci i file dell'OMSI 2 originale sul dispositivo. 5) Apri openOMSI, vai su More > Setup e seleziona la cartella di OMSI 2.

openOMSI non include i file di OMSI 2: devi avere una copia originale del simulatore. I file possono essere trasferiti con l'app File o con Finder, organizzati nella cartella openOMSI/OMSI 2; secondo il docs/APPLE.md, in Setup si può anche scegliere una copia su iCloud Drive o su un archivio esterno compatibile. Dalla 0.3.0, un primo avvio dà il benvenuto, mostra come copiare OMSI 2 e trova la copia da solo.

Le versioni di TestFlight hanno un ciclo di aggiornamento proprio, e la numerazione può non essere quella della versione stabile delle altre piattaforme. Prestazioni, compatibilità dei contenuti e stabilità possono variare in base al dispositivo e alla versione Beta. Chi sa compilare può anche usare Xcode 26, Rust e XcodeGen su un Mac (docs/APPLE.md, script scripts/build-apple.sh); è un percorso per sviluppatori, senza garanzia. Diffida di file o istruzioni di terze parti che promettono “openOMSI per iOS”: usa solo l'invito ufficiale qui sopra o la pagina ufficiale delle Releases.

Approfondisci

Prestazioni e requisiti

FPS, compatibilità del tuo dispositivo, tempi di caricamento e ciò che non esiste come requisito ufficiale.

Esistono requisiti minimi ufficiali?

Dipende dalla versione

Nelle fonti pubbliche consultate (README e documentazione), non sono pubblicati requisiti hardware minimi o consigliati (processore, memoria, scheda video o disco). Ciò che è documentato è: avere un OMSI 2 originale installato; su Android, un dispositivo arm64 con Android 8.0+ e GPU con Vulkan 1.1 (o OpenGL ES 3); su Linux, un driver Vulkan o OpenGL. Il launcher desktop (nuovo dalla 0.2.36) usa WebView2 su Windows (incluso in Windows 10 e 11) e WebKitGTK 4.1 su Linux; dalla 0.2.39 è l'unico launcher (la finestra di launcher propria del gioco è stata rimossa): dove manca o non riesce ad aprire la finestra, il gioco dice il motivo e dove dovrebbe essere, invece di aprire un launcher vecchio; e dalla 0.2.37 il gioco offre di installare WebView2 quando manca (su Windows). Per le schede video molto vecchie, dalla 0.2.17 c'è un'opzione DirectX 11 (ANGLE) su Windows (dettagli qui). Per la VR, la documentazione cita un runtime OpenXR attivo e una scheda con supporto a DirectX 12 (Windows). Su iPhone e iPad, openOMSI può essere testato in Beta tramite il TestFlight ufficiale di Apple (richiede iOS 18.0 o iPadOS 18.0, su un dispositivo compatibile; non è una versione finale dell'App Store, e la numerazione delle build di TestFlight ha un ciclo proprio e può non coincidere con quella delle versioni per Windows, Linux, macOS e Android); l'implementazione è entrata nel codice con la 0.2.36, e compilare con Xcode (docs/APPLE.md) resta possibile. Dalla 0.2.60 / 0.3.0 esistono i canali Stable (quello predefinito) e Beta (per chi testa) in Settings > General > Updates; la 0.3.0 ha anche ripreso ad aprirsi sui processori vecchi senza la funzione POPCNT. Dalla 0.3.37 c'è anche un installer per Windows (per utente, senza bisogno di diritti di amministratore) e un'immagine disco (.dmg) per trascinare l'app su macOS, accanto ai file zip.

Indicazione pratica del Portal OmsiModsBR (non è un requisito ufficiale): i computer con meno di 8 GB di RAM sono considerati dalla community estremamente sconsigliati per openOMSI. Questo numero non è richiesto dal progetto: è la raccomandazione pratica di questo portale, la stessa usata dalla verifica del dispositivo (hwcheck).

Per questo qualsiasi numero di “PC minimo” che vedi in giro non è ufficiale. Nel tuo caso, la strada più affidabile è provare e consultare le esperienze di altre persone.

In questo sito, tre tipi di informazione sono trattati separatamente: ufficiale (confermata dal progetto openOMSI), indicazione pratica del Portal OmsiModsBR (interpretazione e raccomandazione della community, mai presentata come requisito ufficiale) e dati della community (risultati dei test inviati al Compatibility).

Approfondisci

Che tipo di computer o telefono è più adatto a openOMSI?

Dipende dalla versione

Indicazione pratica del Portal OmsiModsBR. Non sono requisiti ufficiali di openOMSI. “Funzionare” e “funzionare bene” sono cose diverse: un dispositivo può anche avviare openOMSI e avere comunque prestazioni inadeguate.

Computer. Hardware molto vecchio, soprattutto schede video della generazione in cui DirectX 9 o 10 erano lo standard e driver legacy, può anche riuscire ad avviare openOMSI, ma con prestazioni inadeguate. Su questi computer, l'OMSI 2 originale può offrire un'esperienza migliore. CPU e GPU di quell'epoca, soprattutto quando dipendono da grafica integrata e da driver vecchi, possono essere molto al di sotto del profilo pratico del renderer moderno. Nelle versioni recenti, i chip vecchi che non riuscivano ad avviarsi per mancanza di risorse in OpenGL (come la Intel HD 2500) hanno iniziato ad aprirsi (0.1.1234), il che non significa prestazioni adeguate. Per i chip i cui driver DirectX 12, Vulkan e OpenGL non riescono a far girare il gioco (la documentazione cita Intel HD Graphics 2000-4000 e Radeon HD 5000/6000), su Windows esiste, dalla 0.2.17, l'opzione DirectX 11 (ANGLE): viene provata per ultima, dopo le altre, e funziona solo se le DLL di ANGLE (libEGL.dll e libGLESv2.dll) si trovano accanto a openomsi.exe; senza, viene ignorata e il log lo segnala. Non abbiamo potuto confermare se tutti i pacchetti includano già queste DLL, e funzionare non vuol dire funzionare bene (correzioni di questa opzione sono uscite nella 0.2.26 e nella 0.2.28). Come riferimento di generazione (e non come requisito), le schede già della generazione di DirectX 11 o successive tendono a essere un punto di partenza più adatto, inizialmente con impostazioni più leggere. Le schede moderne, con Vulkan o DirectX 12 ben supportati e un driver aggiornato, sono il profilo più adatto a openOMSI. La generazione del processore, da sola, non decide: contano la scheda video, il driver, il supporto grafico e i risultati osservati. Memoria (RAM). Secondo l'indicazione pratica del Portal OmsiModsBR, meno di 8 GB di RAM è considerato estremamente sconsigliato; con 8 GB serve cautela (mappe grandi e altri programmi aperti possono esaurire la memoria) e 16 GB offrono un buon margine. Questo non è un requisito ufficiale di openOMSI. Sui computer con video integrato, la memoria video viene dalla RAM stessa del sistema, e la memoria in due moduli (dual channel) di solito aiuta. Dalla 0.3.37, il pulsante Optimise for my PC (Settings > Graphics del launcher e Options > Graphics del gioco) misura il tuo computer per circa un minuto durante una guida e prova regolazioni più leggere una a una, mantenendo solo quelle che portano davvero fotogrammi; le tue regolazioni vengono salvate prima e Restore my previous settings le ripristina. È un aiuto, non una garanzia di FPS. Secondo le note della 0.3.42, i preset di qualità vanno da Low a Ultra e Medium (Vanilla+) è quello che il gioco usa all'inizio; un dispositivo più debole può partire da Low o da Medium.

Telefono. La versione Android attuale di openOMSI è ARM64 e nelle release pubbliche consultate non esiste una build Android a 32 bit. Anche “32 bit” non significa “versione leggera per telefono debole”: l'architettura del processore non funziona come livello di qualità grafica. Soddisfare i requisiti tecnici documentati (Android 8.0 o più recente e Vulkan 1.1, con fallback a OpenGL ES 3) non garantisce buone prestazioni: una cosa è che l'app riesca ad avviarsi, un'altra è che l'esperienza sia giocabile.

openOMSI non richiede necessariamente un telefono di fascia alta, ma è un software costruito su tecnologie moderne, e i dispositivi relativamente recenti tendono a essere più adatti. Un dispositivo molto vecchio o di fascia molto bassa può avere un supporto inadeguato o poca capacità, e anche un telefono nuovo di fascia entry-level può avere dei limiti: l'anno del dispositivo, da solo, non definisce le prestazioni. Alla prima apertura su un telefono l'app usa impostazioni grafiche più leggere (per esempio MSAA 2x, senza occlusione ambientale e 60 FPS), che si possono cambiare in Settings. Su iPhone e iPad c'è una versione Beta tramite il TestFlight ufficiale (iOS o iPadOS 18.0 o più recente, su un dispositivo compatibile): prestazioni, compatibilità dei contenuti e stabilità possono variare in base al dispositivo e alla versione Beta.

Se un computer vecchio fa girare bene l'OMSI 2 originale, non c'è alcun obbligo di passare a openOMSI: l'originale resta un'opzione valida. I test dei dispositivi inviati dalla community al Compatibility serviranno a perfezionare queste indicazioni; il progetto non pubblica una tabella ufficiale di schede video, processori o memoria. La verifica del dispositivo (hwcheck) applica l'indicazione pratica del Portal OmsiModsBR, che non è ufficiale.

Approfondisci

Perché il mio PC fa girare bene OMSI 2 ma non necessariamente openOMSI?

Dipende dalla versione

L'OMSI 2 originale e openOMSI disegnano l'immagine in modi diversi. OMSI 2 è un programma a 32 bit dell'epoca di DirectX 9 (conoscenza generale). openOMSI è a 64 bit e usa API grafiche moderne, tramite la libreria wgpu: Vulkan, DirectX 12 o Metal (secondo il README). Sono “insiemi di strumenti” diversi, e ogni scheda video e ogni driver si comporta in modo diverso con ciascuno.

Per questo, 60 FPS in OMSI 2 non significano prestazioni simili in openOMSI. Dispositivi vecchi, video integrato o driver non aggiornati possono andare bene con l'insieme vecchio e avere più difficoltà con quello moderno (conoscenza generale). Questo non vuol dire che openOMSI sia peggiore, né che il tuo dispositivo sia scadente: sono situazioni diverse, e il progetto è ancora in una fase iniziale.

Se un computer vecchio fa girare bene l'OMSI 2 originale, non c'è alcun obbligo di passare a openOMSI: l'OMSI 2 originale resta un'opzione valida. Esistono anche iniziative della community volte a migliorare l'esperienza e le prestazioni dell'OMSI 2 originale.

Cosa controllare

  • Aggiorna il driver della scheda video dal sito del produttore (NVIDIA, AMD o Intel).
  • Prova un'altra API grafica in Settings > Graphics > Graphics API (Vulkan, DirectX 12 o OpenGL; su Windows, sui chip molto vecchi, anche DirectX 11 (ANGLE), dalla 0.2.17). La guida utente cita questa opzione anche con il nome Display, a seconda della versione del launcher.
  • Prova la modalità grafica Vanilla (o il preset Low, che usa il Vanilla, dalla 0.3.42) al posto di Enhanced.
  • Confronta con una mappa leggera prima di provare una mappa grande.

Approfondisci

openOMSI è più leggero di OMSI 2?

Dipende dalla versione

Non si può affermare questo, né il contrario: i due simulatori hanno architetture grafiche e di elaborazione molto diverse, quindi openOMSI può girare meglio su un computer e peggio su un altro. L'obiettivo del progetto è usare più core del processore, i 64 bit (senza il limite di memoria di 2 GB del programma originale) e un'impostazione moderna, ma questo è un obiettivo di progetto: nelle fonti pubbliche non abbiamo trovato alcun confronto di FPS tra openOMSI e OMSI 2. La guida utente riporta delle misurazioni, ma confrontano openOMSI con se stesso nel corso delle versioni, su un Mac con chip M4 (per esempio, Berlin-Spandau con traffico, passeggeri e temporale: da 14 a 69 FPS; e una mappa grande passata da circa 8,75 GB a 1,93 GB di memoria), e non con OMSI 2.

In pratica, il risultato dipende dal dispositivo, dalla mappa, dalle mod e dalla versione. In alcuni casi può essere migliore, in altri peggiore. Per questo, evita di trattarlo come una regola.

Approfondisci

openOMSI gira meglio di OMSI 2?

Dipende dalla versione

Dipende, e non c'è una risposta universale. openOMSI può girare meglio di OMSI 2 su alcuni computer e in alcuni scenari, perché ha un'architettura moderna che sfrutta più core e funzioni che l'originale non usa, e il progetto ha pubblicato diverse ottimizzazioni (passeggeri fermi, indicizzazione di installazioni grandi, uso della memoria video, rallentamenti dell'IA e, più di recente, un traffico IA rifatto che girava a passi fissi di 20 ms (0.2.28; gli script dei veicoli IA sono tornati a girare una volta per fotogramma nella 0.3.0), fotogrammi più stabili con meno lavoro per fotogramma (0.2.36) e una ricerca delle rotatorie da 2 a 5 volte più veloce al caricamento della mappa (0.2.38)). La 0.2.39 ha portato tutta la simulazione a 120 passi al secondo fissi e ha riorganizzato il nucleo per leggere i dati della mappa senza blocchi; poiché questo pesava sui fotogrammi sotto i 120 FPS, la 0.2.44 l'ha ridotta a 60 passi al secondo (al massimo quattro per fotogramma) e la 0.3.0, una versione di stabilizzazione, ha restituito fluidità alle mappe grandi con molto traffico (script dell'IA, passeggeri, pedoni, orari e meteo una volta per fotogramma). Il progetto cita guadagni con la simulazione su un thread proprio (OMSI_SIM_THREAD=1, che era una modalità sperimentale disattivata di default; secondo le note della 0.3.37, è passata a girare su un thread proprio di default), ma non è un confronto con OMSI 2. Su altri dispositivi, soprattutto GPU vecchie e driver legacy, OMSI 2 può avere prestazioni molto superiori. Le versioni dalla 0.3.30 alla 0.3.33 (stabili) hanno portato altri miglioramenti: pioggia sui vetri più leggera, meno processore con il limitatore di FPS, meno memoria video, la fine di un piccolo scatto ogni pochi secondi con il traffico degli orari e l'impostazione Video memory. Dopo di esse, le note della stabile 0.3.37 citano meno tempo di CPU e GPU per fotogramma (pre-passaggio di occlusione ambientale più corto, culling più leggero, il cielo dell'Enhanced più economico sopra i 60 FPS e la notte in città più economica); la 0.3.40 (stabile nella 0.3.42) ha ridotto di nuovo la memoria del gioco (nella misura di chi ha scritto la nota, su una Radeon 680M in Linux, da 1058 a 824 MB sulla mappa Grand Paris-Moulon); e la 0.3.41 (idem) ha diminuito il lavoro della scheda video nell'Enhanced di giorno (da 27,4 a 13,0 ms per fotogramma su un Apple M4 con tempo sereno: è la misura di quella scena, non un guadagno atteso su ogni PC). Le prestazioni cambiano da versione a versione, e ci sono segnalazioni aperte di cali di FPS in alcune versioni e dispositivi.

Se vuoi sapere come va nel tuo caso, la cosa migliore è provare sul tuo dispositivo, sulla mappa che intendi usare, e confrontare con ciò che riportano altre persone.

Approfondisci

Come faccio a sapere se il mio PC è compatibile?

Dipende dalla versione

Poiché non esiste un elenco ufficiale di requisiti, ciò che si può controllare è: se hai l'OMSI 2 originale, se il sistema è Windows, macOS o Linux (x64 o ARM64) e se la scheda video supporta Vulkan o DirectX 12 (se non li supporta, openOMSI prova da solo un'altra API: secondo la guida utente, in modalità automatica prova, su Windows, DirectX 12, poi Vulkan, OpenGL e, per ultimo, DirectX 11 (ANGLE, dalla 0.2.17); sugli altri sistemi, Vulkan e poi OpenGL; dalla 0.1.1234, una scheda senza driver DirectX 12 disegna sul proprio Vulkan o OpenGL invece di usare il renderer software di Microsoft).

Il modo più sicuro è provare: scarica la versione (la Stable è quella predefinita e indicata per la maggior parte; la Beta è per chi testa e può avere numeri di versione diversi), aprila su una mappa leggera e guarda. Se compare un errore, il launcher offre Copy report (copia il rapporto) e Report on GitHub, utili per chiedere aiuto; in Setup, Export diagnostics (dalla 0.2.18) genera uno ZIP di supporto con versioni, scheda video, driver e impostazioni grafiche, senza cartelle, nomi, chat né indirizzi, e non viene inviato nulla: aprilo e controllalo prima di allegarlo. Dalla 0.2.31, se una versione si blocca o si chiude prima che compaia il launcher, un guardiano senza finestra prova a riparare da solo l'apertura (installare una versione più recente, tornare alla precedente o aprirsi in modalità provvisoria), con un messaggio a ogni passo. Le versioni recenti hanno migliorato il comportamento sulle schede con poca VRAM, comprese le schede da 2 GB che prima potevano perdere il dispositivo grafico per mancanza di memoria nei primi frame (0.1.455). Questo non stabilisce un requisito minimo né garantisce prestazioni. Nella 0.1.1120, le texture grandi in attesa di compressione hanno iniziato a essere caricate a metà risoluzione nel frattempo, il che ha evitato che un grande autobus articolato esaurisse la memoria di una scheda da 3 GB durante il caricamento: è un'ottimizzazione del picco di memoria, non un requisito (ciò che ci sta dipende da GPU, driver, backend, mappa, autobus, risoluzione e impostazioni). Dalla 0.3.0, openOMSI torna ad avviarsi anche sui processori più vecchi senza la funzione POPCNT (prima compariva “this app can't run on your PC”). Dalla 0.3.31 (beta; nella stabile dalla 0.3.33), con OpenGL e DirectX 11 una scheda video dedicata mantiene l'MSAA, le ombre e la memoria delle texture scelti (prima poteva essere scavalcata da un piccolo chip condiviso), e nella 0.3.32 (stabile nella 0.3.33) i visori VR che restavano neri (PICO Neo3 Link con SteamVR) hanno iniziato a mostrare il gioco. Su iPhone e iPad, la versione Beta di TestFlight richiede iOS o iPadOS 18.0 o più recente. Se il dispositivo è debole, dalla 0.3.37 c'è il pulsante Optimise for my PC (vedi la domanda sul dispositivo più adatto). Per separare problemi di contenuto da problemi di dispositivo, il Content test (0.3.37) e, nella 0.3.42, la pagina Troubleshooting (in Help) mostrano che cosa non va nel contenuto installato (parti di autobus mancanti, pacchetti in attesa dell'autobus, installazioni fallite). Secondo le note della 0.3.40, il pacchetto di supporto compare anche come Settings > Support package e funziona su Android.

Le segnalazioni dei dispositivi aiutano a migliorare le indicazioni della community: Registra il mio test, anche se openOMSI non è riuscito ad aprirsi. Per un controllo automatico, usa la verifica del dispositivo (hwcheck): applica l'indicazione pratica del Portal OmsiModsBR, compresa la soglia di 8 GB di RAM, che non è un requisito ufficiale.

Cosa controllare

  • L'OMSI 2 originale è installato.
  • Il driver della scheda video è aggiornato (sito del produttore).
  • Il tuo sistema è una delle piattaforme pubblicate (Windows, macOS, Linux).
  • Su Windows, WebView2 è installato (il launcher desktop ne ha bisogno; Windows 10 e 11 lo includono già, e dalla 0.2.37 il gioco offre di installarlo). Su Linux, libwebkit2gtk-4.1-0. Senza, dalla 0.2.39, il gioco dice il motivo e dove dovrebbe essere (non apre più un launcher proprio al suo posto).
  • Hai provato prima con una mappa standard, come Grundorf.

Approfondisci

openOMSI si apre sul mio PC. Significa che è compatibile?

Non necessariamente. Sono cose diverse: compatibilità tecnica (il sistema e la scheda video sono supportati), riuscire ad avviarsi, avere un'esperienza giocabile e prestazioni su un contenuto specifico (una mappa e un autobus). Aprire il launcher non dimostra che una mappa grande si carichi, che gli FPS siano buoni o che un autobus specifico funzioni.

Su hardware vecchio, aprirsi può essere solo l'inizio: le versioni recenti riescono ad avviarsi su chip che prima fallivano (per esempio, con l'opzione DirectX 11 (ANGLE) su Windows, dalla 0.2.17), e questo non dimostra che il gioco diventi giocabile. Prova dal semplice al complesso: una mappa leggera, poi la mappa e l'autobus che vuoi. Se qualcosa non va, registra dispositivo, versione e backend (Vulkan, DirectX 12 o OpenGL); questo aiuta la community. Non esiste una tabella ufficiale dei requisiti, e l'OMSI 2 originale resta un'opzione valida se per te funziona bene.

Cosa controllare

  • Il launcher si è aperto? Si è aperta una sessione? Sei riuscito a guidare?
  • Gli FPS sulla tua mappa e con il tuo autobus sono accettabili?
  • Il driver della scheda video e openOMSI sono aggiornati?

Approfondisci

Come faccio a sapere se il mio telefono è compatibile?

Dipende dalla versione

Secondo la documentazione ufficiale, il telefono deve essere arm64, avere Android 8.0 o più recente e una GPU con Vulkan 1.1 (se non c'è, l'app prova OpenGL ES 3). Nelle fonti pubbliche consultate non ci sono un elenco di dispositivi né requisiti di memoria o di processore. Per iPhone e iPad, openOMSI è in Beta tramite il TestFlight ufficiale di Apple (richiede iOS o iPadOS 18.0 o più recente, su un dispositivo compatibile; non è una versione finale dell'App Store, e prestazioni, compatibilità dei contenuti e stabilità possono variare in base al dispositivo e alla versione Beta).

Poiché la varietà di dispositivi è grande, il modo sicuro è provare. Se l'app si chiude, al successivo avvio il launcher mostra un rapporto di ciò che è successo, con l'opzione Copy report.

Le segnalazioni dei dispositivi aiutano a migliorare le indicazioni della community: Registra il mio test, anche se openOMSI non è riuscito ad aprirsi. Le build recenti hanno corretto difetti specifici di OpenGL ES e il problema della galleria che indicizzava le texture (0.1.523), ma questo non crea un requisito né una garanzia di prestazioni. Se il telefono è diventato lento subito dopo aver copiato OMSI, vedi anche la domanda sulle texture nella galleria. Schermo nero o chiusura all'apertura su alcuni dispositivi con OpenGL o GLES è stato trattato nella 0.1.759: aggiorna prima di concludere che il dispositivo non va bene. C'è stato anche uno schermo nero al posto del gioco sui telefoni il cui driver grafico non compila alcuni nuovi shader della 0.2 (corretto nella 0.2.1, con il gioco che riapre il dispositivo senza quegli effetti; in quel caso la neve cade senza fiocchi) e sui chip Adreno 6xx, 7xx e 8xx (trattato nella 0.1.1502, ricostruendo la cache degli shader). Alla prima apertura su un telefono l'app usa impostazioni grafiche più leggere (MSAA 2x, senza occlusione ambientale, mappa delle ombre 1024, 60 FPS e distanza degli oggetti di 900 m), e sotto i 45 FPS l'immagine 3D viene disegnata più piccola, fino a 0,6 dello schermo; tutto si può cambiare in Settings (dalla 0.3.30, secondo le note, queste impostazioni predefinite del telefono vengono mantenute). Dalla 0.2.36 c'è un launcher proprio per i telefoni (barra di icone, scelte a schermo intero), e l'app si apre più in fretta dalla 0.2.28. Nella 0.3.0 il launcher del telefono ha ottenuto un proprio browser dell'archiviazione nella pagina Mods (cartella, .zip, .7z e .rar). Dalla 0.3.39 (stabile nella 0.3.42), dopo un crash, l'apertura successiva dell'app mostra la finestra dell'ultima chiusura inattesa, con il report e i pulsanti di GitHub, che prima andava persa insieme al launcher. Secondo le note della 0.3.40, il pacchetto di supporto (Settings > Support package) ha iniziato a funzionare su Android, salvato nella cartella di archiviazione di openOMSI, e il launcher di iPhone, iPad e Mac ha ottenuto le impostazioni e le pagine che mancavano rispetto a quello desktop (incluso Optimise for my PC).

Cosa controllare

  • Dispositivo arm64 con Android 8.0 o superiore.
  • Permesso di accesso a tutti i file concesso.
  • Cartella di OMSI 2 copiata per intero sul telefono.
  • Spazio libero e memoria sufficienti (non c'è un numero ufficiale).

Approfondisci

Perché openOMSI ci mette tanto ad aprirsi o a caricare?

Dipende dalla versione

Durante il caricamento succedono varie cose: lettura della mappa e dei suoi file, preparazione delle texture e del disegno della scena. Più la mappa è grande e più contenuti ha (più file e texture), più ci vuole, il che è normale nelle mappe grandi. Anche le mod pesanti aumentano il tempo (conoscenza generale).

Le fonti pubbliche consultate non spiegano con precisione la causa di un ritardo specifico. Se si blocca al caricamento di una mappa molto grande, cerca il caso nelle Issues di GitHub e indica la tua versione e i contenuti usati.

Nelle installazioni grandi di OMSI, il launcher arrivava a mostrare l'elenco vuoto per minuti. Dalla 0.1.850 le mappe compaiono subito e gli autobus compaiono man mano che le cartelle vengono lette, con l'avanzamento nella riga di stato; le build vecchie possono sembrare bloccate in quel momento. Sulle schede NVIDIA senza Resizable BAR in Vulkan, il caricamento arrivava a durare minuti e il gioco girava a pochi FPS; questo è stato corretto nella 0.1.1422 (la 0.1.1423 ha solo cambiato l'origine della correzione nel codice).

Le versioni recenti hanno anche accelerato parti dell'avvio: il driver grafico conserva le pipeline compilate tra un'apertura e l'altra in Vulkan e OpenGL, quindi dalla seconda apertura il gioco di solito parte più in fretta (0.2.21); la finestra del gioco mostra subito la schermata di caricamento e continua a rispondere mentre gli shader vengono costruiti, e il launcher disegna la pagina dal primo fotogramma e carica l'anteprima 3D dopo (0.2.28); la ricerca delle rotatorie al caricamento di una mappa è diventata da 2 a 5 volte più veloce (0.2.38). Se il launcher si blocca, si chiude con un errore o non disegna i primi fotogrammi entro due minuti, il guardiano della 0.2.31 prova a riparare da solo l'apertura (versione più recente, versione precedente o modalità provvisoria) e avvisa con un messaggio. Questa non è una garanzia sul tempo di caricamento: dipende dalla mappa, dalle mod e dal dispositivo. Dalla 0.3.0, il launcher.log dice anche dove il launcher si è bloccato, utile per segnalare il caso. Secondo le note, la 0.3.30 ha iniziato a conservare le texture compresse in ~/.openomsi/cache/textures, così mappe e autobus si caricano più in fretta dalla seconda apertura, e la 0.3.31 compila gli shader su più core con Vulkan (in un test su Windows la mappa è stata pronta in 12,9 s invece di 22,4 s alla prima apertura dopo un aggiornamento); entrambe sono nella stabile dalla 0.3.33. Secondo le note della 0.3.37, la mappa del percorso del launcher si apre in fretta sulle mappe grandi (l'anteprima del Berlin-Spandau in circa un secondo invece di 88 s, nella misura di chi ha scritto la nota); la 0.3.38 (stabile nella 0.3.42) è tornata a decodificare in background le texture dipinte del suolo delle aree nuove, con meno scatti guidando verso regioni nuove; e, nella 0.3.42, un autobus d'orario che compariva prima di essere sulla scheda video (per esempio, con l'orologio molto avanti) ha smesso di bloccare il fotogramma per 120–300 ms. Se il caricamento fallisce per contenuto mancante, la pagina Troubleshooting (Help, 0.3.42) e il Content test (0.3.37) aiutano a vedere che cosa manca.

Cosa controllare

  • Aspetta un po' di più alla prima apertura di una mappa grande.
  • Prova una mappa standard per confrontare.
  • Controlla se il computer ha memoria libera.
  • Se si blocca definitivamente, conserva il game.log (cartella .openomsi dell'utente; il launcher.log è accanto) e, in Setup, usa Export diagnostics per generare un pacchetto di supporto (0.2.18) che puoi controllare prima di allegarlo.
  • Con il suono ambientale attivo (Settings > Sound > Ambience, dalla 0.2.27), il gioco scarica una sola volta circa 300 MB di registrazioni in .openomsi/ambience alla prima apertura (non su Android, secondo le note della 0.2.27); non abbiamo confermato che questo rallenti il caricamento, ma è bene saperlo se la connessione o il disco sono lenti.
  • Su Android, se il problema è iniziato subito dopo aver copiato molti file o installato mod, la galleria o lo scanner dei media potrebbe star indicizzando migliaia di texture (non sempre è la causa). Dalla 0.1.523 openOMSI crea automaticamente .nomedia per ridurre questo problema; nelle versioni vecchie, aggiorna prima di qualsiasi altra misura. Non cancellare le immagini.

Approfondisci

Perché ho FPS alti ma qualche funzione non va?

Dipende dalla versione

Gli FPS misurano la velocità con cui viene disegnata l'immagine, non se tutto della mod o dell'autobus funziona. Una funzione può non andare per un altro motivo: openOMSI non supporta ancora qualche dettaglio di quella mod, lo script della mod dipende da qualcosa di diverso, oppure c'è un errore del programma stesso. Questo non significa che il problema sia il tuo dispositivo.

Controlla se la funzione è già stata segnalata per quella mod o versione e, se nessuno l'ha segnalata, valuta di segnalarla. I problemi di openOMSI vanno su GitHub Issues (o sul Discord del progetto, secondo il README); la compatibilità di una mod specifica si può invece consultare nel database della community. Quando segnali, aiutano la versione di openOMSI, la mappa, l'autobus, il game.log e, dalla 0.2.18, il pacchetto di Setup > Export diagnostics. Chi lavora con le mod può usare anche gli strumenti di sviluppo del gioco (Ctrl+Shift+D, 0.2.28), che mostrano le variabili di script del veicolo. Dalla 0.3.37, il Content test (nelle note della 0.3.41 e 0.3.42 lo stesso test compare come la scheda Model test dentro Troubleshooting, in Help) carica qualsiasi autobus, mappa, mod, file o cartella come li carica il gioco ed elenca tutti gli avvisi; da riga di comando, openomsi --check <arquivo ou pasta> [--deep]. I nomi esatti delle schermate possono variare in base alla versione.

Cosa controllare

  • La funzione va in OMSI 2 originale con la stessa mod?
  • Funziona con un altro autobus o mappa standard in openOMSI?
  • C'è una versione più recente di openOMSI?
  • Qualcuno ha già segnalato lo stesso caso nelle Issues?

Approfondisci

CPU, GPU e RAM influenzano le prestazioni?

Dipende dalla versione

Sì, tutti e tre. La documentazione del progetto dice che openOMSI usa più core del processore (per esempio, per decidere cosa disegnare e per l'IA del traffico; dalla 0.2.39 gli script degli oggetti della mappa girano solo vicino all'autobus e in parallelo; secondo le note della 0.3.37, la simulazione gira su un thread proprio di default), quindi la CPU pesa nelle mappe con molte cose. La GPU e il driver definiscono la qualità e la velocità del disegno. La RAM (e la memoria della scheda video) conta nelle mappe grandi: ci sono segnalazioni di memoria insufficiente in quei casi. Secondo l'indicazione pratica del Portal OmsiModsBR (non ufficiale), meno di 8 GB di RAM è considerato estremamente sconsigliato.

In generale, quale dei tre faccia da limite dipende dalla mappa e dalle impostazioni. L'hardware più semplice (come video integrato, telefono o scheda con poca memoria) riceve un'immagine più leggera per impostazione predefinita, secondo il changelog. Le versioni recenti hanno migliorato il comportamento sulle schede con poca VRAM, comprese le schede da 2 GB che prima potevano perdere il dispositivo grafico per mancanza di memoria nei primi frame (0.1.455). Questo non stabilisce un requisito minimo né garantisce prestazioni. Nella 0.1.1120, le texture grandi in attesa di compressione hanno iniziato a essere caricate a metà risoluzione nel frattempo, il che ha evitato che un grande autobus articolato esaurisse la memoria di una scheda da 3 GB durante il caricamento: è un'ottimizzazione del picco di memoria, non un requisito (ciò che ci sta dipende da GPU, driver, backend, mappa, autobus, risoluzione e impostazioni).

Sulla memoria delle texture: dalla 0.3.33 (stabile; prima, solo nelle beta) l'impostazione si chiama Video memory (video_memory, in MB) e vale per tutto ciò che il gioco conserva sulla scheda video (texture, mesh, target di disegno, ombre e la memoria del driver stesso, come la conta il driver in DirectX 12, Vulkan e Metal), con “Automatic” a nove decimi della memoria della scheda e opzioni da 8 e 12 GB (e 16 GB per le schede da 20 a 24 GB); secondo le note, prima il gioco poteva usare gigabyte oltre il valore definito e le schede da 8 GB passavano a usare la memoria di sistema; la vecchia impostazione texture_memory non viene caricata. Sempre nella 0.3.33, una scheda che resta senza memoria non perde più l'intera immagine (le mesh vanno in buffer più piccoli, oppure restano fuori solo quelle che non ci stanno), e i target di disegno inutilizzati per 5 s vengono liberati. Nella 0.3.30, il gioco ha iniziato a usare circa un quinto in meno di memoria per le texture a parità di immagine (per schede da 2 a 8 GB in mappe grandi) e ha smesso di diventare sfocato e lento quando la scheda rifiuta una texture; nella 0.3.32, i passeggeri in alta qualità hanno iniziato a occupare un terzo della memoria video (le schede da 6 a 8 GB si esaurivano in pochi minuti). Prima della 0.3.33 (fino alla 0.3.0 stabile), la guida diceva che il limite (texture_memory, in MB) era pari a un ottavo della memoria del computer quando non definito, che le texture sciolte vengono compresse al caricamento e che le texture DXT/BC restano compresse sulla GPU; disattivare quest'ultima opzione (per i driver che disegnano male le texture compresse) fa occupare alle texture da quattro a otto volte più memoria. Il tetto di 2 GB di texture è stato tolto nella 0.1.1502, le schede con più di 6 GB ricevono più memoria automatica (0.1.1541) e le GPU integrate hanno iniziato a ricevere la memoria che il driver comunica (0.2.28). Se la scheda perde il dispositivo grafico ("graphics device was lost"), il gioco salva la situazione e si riavvia da solo con una grafica più leggera, al massimo due volte (0.1.237), e il README suggerisce di aggiornare il driver o cambiare API in Settings > Graphics > Graphics API. Nella 0.2.44 è stato corretto un calo di fotogrammi dopo circa mezz'ora di guida su schede da 8 GB (da 140 a 25 FPS). Dalla 0.2.38 il pannello prestazioni (Settings > Interface) aiuta a vedere che cosa limita gli FPS nel tuo caso. Dalla 0.3.0, quando il driver riavvia la scheda e il gioco riparte con grafica più leggera, il gioco lo segnala. Secondo le note della 0.3.37, le texture possono ora occupare fino alla metà della memoria video su una scheda con memoria propria (circa 3,7 GB su una scheda da 8 GB in Automatic, invece di 2 GB), per restare nitide. Nella 0.3.40, il gioco è tornato a usare molta meno memoria (la mappa del browser ha smesso di tenere il suolo due volte: da 1058 a 824 MB sul Grand Paris-Moulon, su una Radeon 680M in Linux, nella misura della nota). La 0.3.41, stabile nella 0.3.42, affronta un calo di FPS dopo circa mezz'ora in DirectX 12 e Vulkan: lo spazio libero che l'allocatore tiene in blocchi grandi restava fuori dal limite di Video memory e la scheda finiva per andare in paging (su una scheda da 12 GB regolata a 6 GB, il driver è arrivato a trattenere 11,5 GB in 18 minuti, con 10 FPS); ora quello spazio conta contro il limite. Le note della 0.3.41 precisano che la regolazione non è un tetto rigido quando le texture sono già alla dimensione minima e che servivano ancora test lunghi, quindi non lo trattiamo come una garanzia.

Approfondisci

Le mod influenzano le prestazioni?

Dipende dalla versione

Sì, possono influenzarle. Le mappe grandi, con molti oggetti, texture pesanti o molte curve e dettagli di solito richiedono di più al processore, alla scheda video e alla memoria. Questo vale anche per l'OMSI 2 originale (conoscenza generale). La documentazione del progetto mostra che le mappe molto trafficate hanno già richiesto lavoro di ottimizzazione. Secondo le note della 0.3.42, auto e autobus dell'IA vengono ora disegnati con i livelli di dettaglio inferiori del modello stesso ([LOD]), il che può alleggerire le mappe con molto traffico; i modelli con lampade interne, schermi o parti animate mantengono le mesh complete.

Non c'è una tabella ufficiale di quali mod siano più pesanti. Per una mod specifica, consulta le segnalazioni della community.

Approfondisci

Come migliorare gli FPS?

Dipende dalla versione

La pagina Settings del launcher raggruppa le opzioni in schede: dalla 0.1.486 sono sei (Graphics, Driving, Camera, Sound, Gameplay e General, anche sul telefono), e la guida utente le descrive ancora così; il nuovo launcher della 0.2.36 è stato rifatto e le note della 0.2.38 citano anche un posto chiamato Interface, quindi i nomi esatti possono variare in base alla versione (la 0.3.42 cita, per esempio, una scheda nuova chiamata AI Lists). Le opzioni che influenzano di più le prestazioni sono in Graphics: modalità grafica (Vanilla è l'aspetto classico; Enhanced è il renderer più pesante. Dalla 0.3.42, l'Enhanced+ non è più una modalità: è l'Enhanced con Real-Time Ray Tracing attivo (ray_tracing=1; un file con graphics=enhanced_plus viene letto così), che dalla 0.1.1551 è ancora più pesante: usa il ray tracing hardware su schede RTX, RDNA 2 e Apple M3/M4 o più recenti e, su qualsiasi altra scheda, disegna come l'Enhanced; se il driver rifiuta il ray tracing, torna all'Enhanced invece di bloccarsi), MSAA, ombre, SSAO/occlusione ambientale, scala di rendering, distanza di visuale, specchietti, qualità della pioggia (Rain quality: High, Medium o Low, dalla 0.2.24; la pioggia è costosa da disegnare, e Low usa la pioggia a texture dello stesso OMSI 2 sul vetro, senza spruzzi), qualità delle nuvole (Cloud quality: Low usa meno passaggi nelle nuvole dell'Enhanced, dalla 0.2.18) e API grafica. Ridurre queste opzioni di solito allevia gli FPS. Dalla 0.3.42 l'Enhanced ha opzioni proprie che costano prestazioni e si possono disattivare una a una: Light has shadows (Off, Street lamps and vehicles o Every light), Cloud shadows and light shafts, Glow of lights, Real-Time Reflections (pozzanghere, strade bagnate e acqua) e Reflective objects reflect, oltre a Street light (Auto, On o Off; disattivata per impostazione predefinita, secondo le note) e, dalla 0.3.41, lo scaler opzionale AMD FSR 1 (experimental) in Settings > Graphics > Upscaling, il cui guadagno di FPS dipende dalla scheda e dalla scena e non è una promessa. Secondo le note della 0.3.41, l'Enhanced di notte può costare di più con le nuove ombre delle lampade (da 79,8 a 71,6 FPS su una Radeon 680M, a Spandau alle 22:00).

Nelle versioni attuali (dalla 0.1.523), gli specchietti possono anche essere disattivati in Settings > Graphics > Mirrors: Off, il che può aiutare sulle macchine più lente; non c'è alcuna promessa di un guadagno specifico. Anche aggiornare il driver della scheda video e la versione di openOMSI può aiutare, dato che le prestazioni cambiano tra le versioni. Gli effetti variano per dispositivo e mappa, quindi prova una modifica alla volta.

Miglioramenti recenti che aiutano sull'hardware al limite: il launcher libera la scheda video mentre il gioco gira (0.1.721; "The launcher rests while a game runs" è un'opzione, 0.1.1098), le auto parcheggiate possono essere escluse (Parked cars: None, 0.1.1098), ci sono meno scatti quando compaiono i veicoli dell'IA (0.1.759) e il forte calo di FPS alle fermate affollate a causa delle persone è stato corretto (0.1.774; nella 0.1.850, le persone ferme non vengono più ricalcolate a ogni fotogramma). Passeggeri e traffico continuano a pesare sulle prestazioni, quindi ridurre la densità in Settings > Gameplay può aiutare (l'opzione People at once, da 50 a 1000, dalla 0.2.46, limita le persone). Niente di tutto questo garantisce un FPS specifico. Da allora: script dei veicoli circa un quarto più veloci e meno CPU per trovare il suolo sotto le ruote (0.1.1541), mesh che condividono pagine di buffer, con circa un terzo di lavoro di disegno in meno sulla CPU (0.1.1707), e memoria texture automatica maggiore sulle schede con più di 6 GB (0.1.1541) e senza il tetto di 2 GB (0.1.1502). Ci sono anche preset di qualità (0.2.18; dalla 0.3.42 sono Low, Medium, High, Extra, Max e Ultra, e ognuno sceglie anche la modalità: Low è il Vanilla, Medium il Vanilla+, che è quello che il gioco usa all'avvio, da High a Max sono Enhanced con più opzioni attive a ogni passo e Ultra è l'Enhanced con ray tracing e tutto attivo), il pulsante Optimise for my PC (0.3.37: scegli un obiettivo di FPS, il gioco misura per circa un minuto durante la guida successiva, prova regolazioni più leggere una a una e mantiene solo quelle che danno davvero fotogrammi; le tue impostazioni vengono salvate prima e Restore my previous settings le ripristina; il launcher avvisa anche nelle impostazioni quando una scelta può costare molti fotogrammi) e, dalla 0.2.38, un pannello prestazioni in tempo reale (Settings > Interface) che mostra dove va il tempo di ogni fotogramma e che cosa limita gli FPS. Inoltre, nella 0.2.26 il launcher ha smesso di ridisegnare un'immagine ferma e il browser ha iniziato a essere disegnato a fotogrammi alterni dove gli FPS sono bassi; nella 0.2.28 sono stati tolti lavori per fotogramma (script, luci, ray tracing dell'Enhanced+) e la memoria texture delle GPU integrate ha iniziato a seguire ciò che comunica il driver; nella 0.2.36 sono arrivati fotogrammi più stabili (gli script dello scenario, il traffico e le persone girano sul thread del fotogramma con dei worker che aiutano, senza aspettare) e un limitatore di FPS senza pausa extra sopra il V-sync. Nella 0.2.39 la simulazione ha iniziato a girare a 120 passi fissi al secondo (l'autobus e la telecamera sono disegnati tra due passi, quindi la guida è la stessa a 30 o a 144 fotogrammi; questo non è, di per sé, un guadagno di FPS; poiché pesava sotto i 120 FPS, la 0.2.44 l'ha ridotta a 60 passi al secondo, al massimo quattro per fotogramma, e la 0.3.0, versione di stabilizzazione, ha restituito fluidità alle mappe grandi con molto traffico, facendo girare gli script dell'IA, i passeggeri, i pedoni, gli orari e il meteo una volta per fotogramma), gli script degli oggetti della mappa hanno iniziato a girare solo vicino all'autobus e in parallelo, e c'era una modalità sperimentale, OMSI_SIM_THREAD=1, che mette traffico, passeggeri e script della mappa su un thread proprio (opzionale nella 0.3.34; secondo le note della 0.3.37, la simulazione gira su un thread proprio di default); il changelog cita da 0,5 a 1 ms in meno sul thread principale per fotogramma e dal 6 al 10 % di fotogrammi in più su un processore occupato, senza garanzia sul tuo equipaggiamento. Tre schermi (triple screen) e VR costano di più: la scala di rendering e la risoluzione per occhio in VR aiutano. L'opzione Mirror panels every frame (Settings > Graphics, disattivata per impostazione predefinita, 0.2.31) disegna i pannelli specchio della cabina a ogni fotogramma e costa un'immagine di specchio per fotogramma, quindi lasciala disattivata se il problema sono gli FPS. Dalla 0.3.30, la pioggia sui vetri viene dipinta in due thread dedicati; nella 0.3.31 le finestre si alternano per ridipingere le gocce (meno scatti di circa 20 ms su PC deboli) e, nella 0.3.33 (stabile), solo le righe cambiate vanno alla scheda (su una Radeon 680M, con temporale, i vetri sono passati da 10-12 ms a 2-3 ms per fotogramma, secondo le note). Sempre dalla 0.3.33 l'Enhanced con ray tracing (prima chiamato Enhanced+) disegna MSAA 8x come 4x (la variabile OMSI_FULL_GPU=1 mantiene l'8x). Altri miglioramenti di prestazioni arrivati nella stabile con la 0.3.33: un limitatore di FPS (o V-sync disattivato) che consuma meno processore (0.3.30), texture compresse conservate in ~/.openomsi/cache/textures per caricare più in fretta dalla seconda apertura (0.3.30), la fine del piccolo scatto ogni pochi secondi con il traffico degli orari (0.3.31), shader compilati su più core con Vulkan (0.3.31) e la nuova impostazione Video memory (vedi la domanda su CPU, GPU e RAM). Nella stabile dalla 0.3.37 la pioggia è stata rifatta (circa un quarto di milione di gocce calcolate sulla scheda video, e pioggia e neve si fermano sotto tetti, ponti e pensiline); le note non danno il costo di questo sul tuo equipaggiamento, quindi prova Rain quality se gli FPS calano con la pioggia. Altre opzioni per risparmiare fotogrammi: Vehicle smoke (fumo di tutti i veicoli, solo del tuo autobus o nessuno, 0.3.39), Mirror panels on the screen (0.3.39, più economici da disegnare) e, dalla 0.3.42, mirror_shadows e mirror_particles (ombre e fumo negli specchi, entrambi disattivati per impostazione predefinita). La 0.3.41 ha anche ridotto il lavoro di CPU con il traffico fuori dalla vista. Su un telefono, quando gli FPS scendono sotto 45 l'immagine 3D viene disegnata più piccola, fino a 0,6 dello schermo, come sul computer (ANDROID.md).

Cosa controllare

  • Prova la modalità Vanilla.
  • Riduci MSAA, ombre e SSAO (occlusione ambientale, quando applicabile).
  • Riduci la distanza di visuale.
  • Riduci la scala di rendering.
  • Disattiva gli specchietti in Settings > Graphics > Mirrors: Off (0.1.523 o più recente).
  • Con pioggia o neve, abbassa Settings > Graphics > Rain quality (0.2.24 o più recente); con l'Enhanced, prova Cloud quality: Low (0.2.18 o più recente).
  • Prova un preset di qualità più leggero (0.2.18 o più recente; prima della 0.3.42 non cambiava la modalità, e da essa Low è il Vanilla, Medium il Vanilla+, da High a Max l'Enhanced e Ultra l'Enhanced con ray tracing).
  • In Graphics, prova il pulsante Optimise for my PC (0.3.37 o più recente); Restore my previous settings ripristina le impostazioni precedenti.
  • Prova un'altra API grafica in Settings > Graphics > Graphics API (Vulkan, DirectX 12, OpenGL; su Windows, DirectX 11 (ANGLE) per i chip molto vecchi). La guida utente cita questa opzione anche in Settings > Display, a seconda del launcher.
  • Aggiorna il driver e openOMSI.
  • Su Android, se il problema è iniziato subito dopo aver copiato molti file o installato mod, la galleria o lo scanner multimediale potrebbe indicizzare migliaia di texture: dalla 0.1.523 openOMSI crea automaticamente .nomedia per ridurre il problema (nelle versioni vecchie, aggiorna prima). Non eliminare le immagini.

Approfondisci

La mia scheda video è molto vecchia (Intel HD 2000-4000, Radeon HD 5000/6000) e openOMSI non si apre. Esiste l'opzione DirectX 11 (ANGLE)?

Dipende dalla versione

Secondo il changelog e la guida utente, dalla 0.2.17 esiste su Windows l'API grafica ANGLE (DirectX 11), pensata per i chip i cui driver DirectX 12, Vulkan e OpenGL non fanno girare il gioco; gli esempi citati sono Intel HD Graphics 2000-4000 e AMD Radeon HD 5000/6000. In modalità automatica viene provata per ultima, dopo le altre, e si può anche scegliere in Settings > Graphics > Graphics API (la guida utente la cita in Settings > Display, a seconda della versione del launcher).

Funziona solo se libEGL.dll e libGLESv2.dll (l'ANGLE di Google) si trovano accanto a openomsi.exe; senza, l'opzione viene saltata e il game.log lo dice. Nelle fonti consultate non siamo riusciti a confermare quali pacchetti includano già queste DLL. L'opzione ha avuto correzioni nella 0.2.26 e nella 0.2.28 (launcher e gioco hanno ripreso a disegnare), quindi nelle build più vecchie può non funzionare. Funzionare non vuol dire funzionare bene: i chip di questa generazione di solito restano molto al di sotto di ciò che richiede il renderer moderno, e l'OMSI 2 originale può offrire un'esperienza migliore su quei computer. Questo non è un requisito né una garanzia. Secondo le note della 0.3.41 (stabile nella 0.3.42), pioggia e neve sono tornate a cadere in OpenGL e ANGLE.

Cosa controllare

  • Sei su Windows e con una versione recente (0.2.28 o più recente)?
  • Le DLL libEGL.dll e libGLESv2.dll si trovano nella stessa cartella di openomsi.exe?
  • Il game.log (cartella .openomsi) elenca l'adattatore? Con ANGLE attivo compare come ANGLE (...Direct3D11...).
  • Il driver della scheda è aggiornato dal produttore (Intel, AMD)?

Approfondisci

Come scopro che cosa limita i miei FPS con il pannello prestazioni?

Dipende dalla versione

Dalla 0.2.38, openOMSI ha un pannello prestazioni in tempo reale, compatto o dettagliato (nelle note, in Settings, Interface). Secondo il changelog, mostra dove va il tempo di ogni fotogramma, che cosa frena la frequenza dei fotogrammi, il carico del processore e l'ultimo scatto. Può aiutare a capire se il limite sta più nella CPU o nella GPU prima di mettersi a toccare le opzioni grafiche, ma da solo non promette un guadagno di FPS. Le note non dettagliano le schermate, quindi il nome esatto della scheda o del pulsante può variare in base alla versione del launcher. Secondo le note della 0.3.40, il pannello ha ottenuto l'aspetto del browser (scuro o chiaro) e può essere ingrandito o ridotto (da 0,6x a 2x) dall'angolo in basso a destra, mantenendo la dimensione.

Chi vuole misurare in modo più tecnico può usare OMSI_PROFILE=1, che la guida utente descrive: registra la suddivisione del fotogramma (disegno, specchi, traffico, persone, oggetti con script, LAN), conta i fotogrammi sopra i 50 ms e annota nel log l'uso della memoria di GPU e CPU. Se segnali un problema di FPS, aiutano versione, mappa, autobus, API grafica e ciò che mostrava il pannello a chi guarderà il caso.

Cosa controllare

  • Il tuo openOMSI è la 0.2.38 o più recente? (le build precedenti non hanno il pannello)
  • Confronta il pannello su una mappa leggera e sulla mappa che pesa, con le stesse impostazioni.
  • Cambia una sola impostazione grafica alla volta e guarda cosa dice il pannello.

Approfondisci

In modalità Enhanced, lo specchio è scuro, l'insegna luminosa brilla troppo o l'acqua, la neve e i riflessi sembrano strani. Cosa è cambiato?

Dipende dalla versione

La modalità Enhanced è il renderer più pesante e ha ricevuto diverse correzioni. Specchi: gli specchi erano molto più scuri del parabrezza al tramonto e con la pioggia di giorno; dalla 0.1.538 si scuriscono solo quando il sole è sotto l'orizzonte. Insegne: le matrici flipdot (come la Krueger del MAN NL/NG) non brillano più come i LED, mentre i pannelli LED continuano a brillare e si spengono quando l'alimentazione o le luci dell'autobus vengono spente (0.1.538); l'impostazione LED mip strength (da 0 a 4) ha sostituito il vecchio interruttore acceso/spento (0.1.576). Il conducente è ora illuminato dalle quattro luci interne del suo sedile, e non da un bagliore uniforme di tutte le lampade (0.1.538). Nota sui nomi: dalla 0.3.42 l'Enhanced+ non è più una modalità, ma l'Enhanced con Real-Time Ray Tracing attivo (ray_tracing=1); dove questa risposta dice Enhanced+, leggi così. L'Enhanced ha anche ricevuto opzioni proprie (Light has shadows, Cloud shadows and light shafts, Glow of lights, Real-Time Reflections e Reflective objects reflect), e i preset di qualità (da Low a Ultra) ora scelgono la modalità.

Strada bagnata e acqua: dalla 0.1.796, con reflections attivo, l'Enhanced può riflettere autobus, edifici e scenario nelle pozzanghere e sulla strada bagnata, seguendo l'altezza e l'inclinazione reali della strada (comprese le sezioni vicine degli articolati). Le pozzanghere compaiono a chiazze sulla strada bagnata, e non come un unico specchio su tutta la corsia (regolazione successiva alla 0.1.1120), e l'asfalto resta visibile tra l'una e l'altra. In Enhanced è un effetto limitato, a risoluzione ridotta, e non è ray tracing (l'Enhanced+ usa ray tracing vero, ma solo su schede RTX, RDNA 2 e Apple M3/M4 o più recenti): non compare su strada asciutta, con neve totale e negli specchi (nelle note della 0.1.796 anche OpenGL ne era escluso). Dalla 0.1.1196 i riflessi sulla strada bagnata funzionano anche in Vanilla e in Vanilla+, e si vedono dai finestrini dell'autobus stesso, non solo in Enhanced. Sempre in Enhanced, l'acqua della mappa è disegnata come acqua, con piccole onde e il riflesso del cielo (0.1.1098). Il costo è limitato, ma esiste: se ti servono FPS, disattiva reflections.

Altre correzioni recenti dell'immagine: la neve copre il parabrezza come la pioggia e i tergicristalli la rimuovono, e le texture WinterSnow della mappa mostrano la neve stessa (0.1.1098); le case non appaiono più al rovescio quando la mesh non aveva matrice (0.1.1098), e ci sono meno mesh rovesciate (0.1.1302); le strisce pedonali e le segnaletiche sono tornate a stare sopra la strada (0.1.1098); la pioggia non entra più nella sezione posteriore degli articolati (0.1.960) e le auto dell'IA con transmap non diventano semitrasparenti per intero (0.1.1120), nemmeno quando il file del [matl_transmap] dichiarato manca, caso in cui la texture resta opaca (0.1.1169); gli abbaglianti arrivano dove dice lo [spotlight] (0.1.1120); e la VR usa l'Enhanced (0.1.960). In Vanilla+, il velo bianco sul terreno di notte è stato corretto. In Enhanced, il bagliore del meteo personalizzato non scurisce più gli specchi e una light map bianca non "brucia" più display e strumenti di notte (0.1.1223); e i livelli trasparenti sovrapposti, come il vetro con lo sporco e le decalcomanie, non si vedono più attraverso l'un l'altro (0.1.1166). Dalla 0.1.1551, Enhanced ed Enhanced+ calcolano il cielo con la fisica dell'atmosfera (tramonto, crepuscolo, luna con la fase reale e stelle) e, senza un meteo scelto, il meteo naturale cambia nel corso dei giorni; nella 0.1.1707, i fari hanno iniziato a illuminare la strada in modo uniforme, come quelli reali. La 0.2.0 ha rifatto la notte e il meteo nell'Enhanced e nell'Enhanced+: la notte è tornata buia (l'occhio si adatta alle lampade e ai fari in vista, e non più a un livello fisso di città), i lampioni proiettano ombre reali, la luce rimbalza dal suolo sugli autobus e sulle facciate, la luna illumina con ombre proprie, e la nebbia e la foschia creano aloni intorno a lampade e fari (la pioggia no); guardare il sole abbaglia, e l'immagine si scurisce quando si vede il sole e si schiarisce in una cabina buia o sotto un cavalcavia. La nuova neve, con fino a 150 mila fiocchi calcolati sulla scheda video, vale per tutte le modalità grafiche. Nella 0.2.42, gli specchi hanno iniziato a essere disegnati con l'ombreggiatura, la luce e il cielo dell'Enhanced, il sole ha la dimensione reale (0,27 gradi) con il bagliore di un obiettivo fotografico intorno, e la carrozzeria di autobus e auto ha ottenuto la lucentezza della vernice nell'Enhanced; in Vanilla e Vanilla+, la vernice e i finestrini mantengono la lucentezza di notte quando le lampade li illuminano. Anche le auto dell'IA illuminano la strada con i fari accesi in Enhanced ed Enhanced+. Se la notte dell'Enhanced ti sembra troppo buia, dalla 0.2.16 esiste l'impostazione Night brightness (Settings > Graphics, disattivata per impostazione predefinita), che schiarisce l'Enhanced solo dopo il tramonto. Altre modifiche della serie 0.2: sulla strada bagnata dell'Enhanced, i fari si riflettono come un breve bagliore sull'asfalto e un'immagine nelle pozzanghere, e non più come una linea bianca senza fine fino alla telecamera (0.2.22); il riflesso della vernice dell'autobus in Vanilla e Vanilla+ segue la luce del momento, e non una giornata di sole di notte (0.2.26); la neve scelta durante la guida ha iniziato a coprire il terreno anche in Vanilla e Vanilla+ (0.2.25); i fari dell'autobus stesso proiettano ombre in Enhanced (0.2.28); le nuvole di cielo coperto sono diventate uno strato scuro con un proprio rilievo (0.2.30) e non "saltano" più ogni pochi minuti (0.2.36); e il bagliore del Vanilla non esplode più dove le luci si sovrappongono (0.2.36). Nella 0.2.39, i riflessi dell'Enhanced+ hanno ottenuto texture vere sul parabrezza, sul lunotto e su altri vetri (prima erano colori uniformi), i fari visti da lontano hanno iniziato a brillare tondi (prima l'alone era quadrato) e il bagliore dei fari del traffico segue l'auto disegnata, senza scivolare dentro la carrozzeria e sembrare una lampadina che lampeggia. Nella 0.2.44, solo le 12 auto dell'IA più vicine alla telecamera, fino a 200 m, illuminano la strada con i fari nell'Enhanced, il che ha alleggerito la scheda video di notte. Nella 0.3.0, la lucentezza della vernice dell'Enhanced è tornata nitida, l'occlusione ambientale è tornata alla forza precedente alla 0.2.46 e il cielo del Vanilla e del Vanilla+ non ha più nuvole allungate verso l'orizzonte. Serie 0.3.30–0.3.33 (nella stabile dalla 0.3.33): nell'Enhanced, i finestrini degli autobus hanno iniziato a sembrare vetro, mostrando la cabina e la strada invece di uno specchio di cielo chiaro (0.3.30); con OpenGL e DirectX 11, pali, fari e lampade interne illuminano l'ambiente come in DirectX 12 (0.3.31); un palo nascosto dietro una casa, un albero o il suolo non scurisce più tutta l'immagine di notte (0.3.32); gli strumenti sul cruscotto, le targhe sui pali e gli orari alle fermate hanno smesso di sfarfallare gli uni contro gli altri, restando sopra il più recente, come in OMSI 2 (0.3.33); il fascio dei fari esce dai fari dell'autobus stesso, e non da sotto il paraurti o dai fendinebbia (0.3.33); e le mappe di riflesso (vernice, cromo, vetro) hanno ottenuto un controllo di intensità da 0 a 100 % nel gioco e nel launcher, con effetto immediato (0.3.33). Serie 0.3.34–0.3.42 (stabili nella 0.3.37 e nella 0.3.42): il sole è tornato nel cielo del Vanilla e del Vanilla+; nell'Enhanced, le auto parcheggiate hanno smesso di sembrare fantasmi trasparenti, i finestrini di auto e autobus hanno perso il bagliore grigiastro nei giorni nuvolosi e di nebbia, un autobus bagnato rispecchia la strada, erba e terra hanno smesso di brillare come asfalto bagnato sotto la pioggia, e le lampade degli altri veicoli non illuminano più l'interno del tuo autobus; nell'Enhanced con ray tracing, interruttori e display accesi mantengono la texture di notte invece di macchie bianche (0.3.37); le pozzanghere hanno qualità Low e High (0.3.37). Nella 0.3.42: l'ombra delle nuvole cade sul suolo, le strade bagnate e l'acqua rispecchiano la strada (non solo le pozzanghere), più luci proiettano ombre (Light has shadows: Every light), c'è una torcia a mano (Alt+F), fari nella nebbia, pioggia e neve hanno ombre di pali e auto, il suolo ha smesso di brillare di arancione per le piccole luci lontane, le pensiline degli autobus compaiono attraverso i finestrini dell'autobus, le insegne di destinazione si accendono di notte, i fari del Vanilla e del Vanilla+ illuminano la strada come in OMSI 2 e lo spray dei pneumatici esce solo dalle pozzanghere. Queste correzioni non garantiscono che ogni contenuto sia perfetto: se qualcosa sembra ancora sbagliato in una build attuale, annota versione, mappa e luogo.

Cosa controllare

  • Sei in modalità Enhanced (e non in Vanilla)?
  • openOMSI è aggiornato? (Enhanced+ con texture sui vetri, fari tondi e bagliore del traffico: 0.2.39; Night brightness: 0.2.16; specchi e flipdot: 0.1.538; pozzanghere: 0.1.796 e successive; acqua, neve e mesh rovesciate: 0.1.1098; riflessi anche in Vanilla: 0.1.1196; vetri sovrapposti e light map bianca: 0.1.1166 e 0.1.1223)
  • L'opzione reflections è attiva nelle impostazioni grafiche? (dalla 0.3.42 compare come Real-Time Reflections, con Reflective objects reflect per le mappe di riflesso)

Approfondisci

Pubblicità

Mappe e scenari

Mappa con buchi, oggetti o texture mancanti, mappa grande che non si apre e come sapere se una mappa funziona.

La mia mappa si apre con oggetti, strade o texture mancanti. Perché succede?

Dipende dalla versione

Nella maggior parte dei casi, la mappa dipende da oggetti, spline (strade e binari) e texture che si trovano in altri pacchetti (add-on) non ancora installati. Senza questi file compaiono buchi, strade senza asfalto o oggetti bianchi. Altre cause possibili sono file nel posto sbagliato, un download incompleto o qualche contenuto che openOMSI non legge ancora bene. Secondo le note della 0.3.42, una texture che il modello richiede come .dds e non esiste ha iniziato a contare come mancante, come in OMSI, invece di essere sostituita da un .bmp o da un altro file con lo stesso nome (l'esempio citato è il MAN DN95, che sembrava uno specchio), e le case in .x binario salvate dall'esportatore di PAD-Labs, che non si caricavano dalla 0.3.38, sono tornate (esempio: Köln, Engeldorfer Straße).

openOMSI avvisa quando carica una mappa così: mostra quanti oggetti, spline e texture mancano e salva l'elenco completo in missing_content.txt, nella cartella .openomsi del tuo utente (su Windows, C:\Users\<você>\.openomsi). Secondo il changelog del progetto, il file viene riscritto quando il gioco termina, già con i tile caricati lungo il percorso, e buchi, strade senza asfalto e oggetti bianchi in una mappa in questa situazione indicano un download mancante, e non necessariamente un difetto del gioco. Dalla 0.3.42, in Setup, la cartella .openomsi (le note citano impostazioni, profili, log e cache) può stare in un'altra cartella o disco: se hai cambiato la posizione, cerca i log nella cartella nuova (le note non citano missing_content.txt in particolare).

Storia della ricerca di texture in altri contenuti. Tra la 0.1.1147 e la 0.2.23, openOMSI cercava una texture di spline o di oggetto di scenario mancante nelle proprie cartelle in un altro contenuto della stessa installazione che la possedesse (stesso nome di file): questo aiutava i contenuti vecchi, ma non è una buona pratica per i pacchetti nuovi. Secondo il changelog, dalla 0.2.24 una texture mancante nelle cartelle di un oggetto di scenario non viene più “presa in prestito” da un'altra cartella (esempi citati: un portale con il cartello generico del pacchetto e un cartello con la texture dell'asfalto). Nelle build recenti, quindi, non contare su questo prestito: il pacchetto della mappa deve includere o dichiarare ciò che usa. Nella documentazione non abbiamo trovato se la ricerca valga ancora per le spline.

Cosa controllare

  • Apri il file missing_content.txt (chiudi prima il gioco, perché l'elenco viene riscritto alla fine) e guarda quali elementi compaiono.
  • Nella pagina Mods del launcher (dalla 0.2.27), la freccia sulla riga di una mod apre il suo contenuto cartella per cartella (Vehicles, Texture, Sceneryobjects, Splines...) e mostra quanti elementi ha ciascuna cartella: serve a verificare se il pacchetto richiesto dalla mappa è stato davvero installato. Secondo le note della 0.3.39, la riga di ogni mod dice in quali cartelle del gioco ha messo cose e quante (per esempio "Vehicles 1, Fonts 2, Texture 1") e mostra "found in the content folder" per una mod copiata a mano nella cartella dei contenuti; aperto, il contenuto appare raggruppato per queste cartelle. Nelle versioni precedenti alla 0.3.39 questo elenco potrebbe non esistere: controlla il contenuto direttamente nella cartella. Dalla 0.3.34 la pagina Mods sta nel gruppo Content del menu a sinistra.
  • Dalla 0.3.41, Help > Troubleshooting nel launcher raggruppa ciò che non va nel contenuto installato (pacchetti in attesa dell'autobus, autobus che usano parti di pacchetti non installati, file HOF di mappa che non è stato possibile aggiungere, installazioni fallite), e la seconda scheda, Model test, carica una mappa intera come la carica il gioco ed elenca ciò che inserisce e non risulta installato. Nelle versioni da 0.3.34 a 0.3.40 la verifica equivalente sta in Content test, in Settings (da riga di comando, openomsi --check <arquivo ou pasta> [--deep]).
  • Cerca nella pagina della mappa l'elenco delle dipendenze (pacchetti che richiede) e installale tutte.
  • Controlla che la cartella del contenuto sia stata installata nel posto giusto (vedi la domanda su cartelle e percorsi).
  • Prova la stessa mappa nell'OMSI 2 originale, se ce l'hai, per sapere se il problema è della mappa.
  • Annota la versione di openOMSI che stai usando.
  • Nelle build precedenti alla 0.1.538, le texture TGA con nome .png, .bmp o .jpg potevano mancare: aggiorna prima di rinominare i file.
  • Nelle build dalla 0.1.1147 alla 0.2.23, il game.log registrava una volta ogni texture trovata in un altro contenuto: se ne compare una, il pacchetto originale dovrebbe includerla, ed è utile avvisare l'autore.
  • I nomi di texture salvati nella code page coreana, cinese o giapponese hanno iniziato a essere trovati nella 0.1.1223 (e il contenuto viene letto in quella code page su un Windows configurato così, dalla 0.1.623): nelle build più vecchie, una mappa di questo tipo poteva sembrare con texture mancanti.
  • Su Android: hai cancellato immagini comparse nella galleria? Nelle versioni precedenti alla 0.1.523 poteva succedere, perché le texture comparivano come foto; le build attuali creano .nomedia automaticamente. Se i file sono già stati cancellati, ripristina o reinstalla il contenuto interessato.

Approfondisci

Il terreno della mappa manca, ha buchi o è rotto. Cosa può essere?

Dipende dalla versione

Terreno con buchi, suolo trasparente o strade che “affondano” può avere varie origini: oggetti o spline non installati, file della mappa stessa con problemi, una funzione della mappa che openOMSI non gestisce ancora bene o una versione di openOMSI più vecchia. Il progetto ha corretto vari casi nel corso delle versioni (per esempio strade sotto l'erba e inclinazione delle strade), quindi conviene verificare di avere la versione più recente.

Alcune cause sono già state corrette nel motore; se il tuo caso sembra una di queste, aggiorna per prima cosa. Un file .water dimenticato nella cartella non allaga più un tile la cui acqua è stata rimossa, perché l'acqua c'è solo quando il .map dichiara [water] (0.1.538). Ponti e altri oggetti [surface] modellati lontano dall'origine hanno iniziato a stare all'altezza della carreggiata (0.1.576), e un [surface] senza [absheight] resta sopra il terreno (0.1.623). Scavi e scale di oggetti presurface non vengono più riempiti dal terreno, e [terrainhole] apre tagli e passaggi sotterranei profondi (0.1.623). [terrainmapping] usa solo la prima texture di suolo della mappa, come OMSI, il che corregge l'illuminazione del suolo e le giunzioni tra i tile (0.1.576), e la texture del terreno della cartella della mappa stessa ha la priorità sulle copie stagionali globali (0.1.623). Questa è una correzione del motore: i difetti di contenuto mancante o di file della mappa restano validi per l'elenco qui sotto.

Esistono anche bug noti legati a questo sistema. Prima di aprire una segnalazione, segui l'elenco qui sotto e cerca nelle Issues se qualcuno ha già descritto qualcosa di simile.

Incroci: il terreno non viene più schiacciato sulla mesh di altezza del crossing, che Omsi.exe usa solo per i percorsi (0.1.1098), e [terrainhole] ha iniziato a tagliare meglio il terreno al bordo di incroci e strade (0.1.1028). Se il difetto riguarda oggetti o parti della strada fuori posto, vedi la domanda sulle parti della mappa in aria.

Altre correzioni, dalla 0.1.1313 in poi, secondo il changelog: i bordi esposti del terreno lungo i tagli di [terrainhole] vengono ora chiusi da pareti con la texture del suolo circostante (0.1.1423); la lastra di un incrocio viene sollevata dal campo di altezza solo dove lo copre, il che ha eliminato il gradino e il vuoto nel collegamento della stazione U Ruhleben, nella mappa Berlin-Spandau (0.1.1671); i triangoli sottili non creano più pareti invisibili sulla carreggiata (0.1.1668); le entrate delle gallerie non restano più chiuse da terreno allungato (0.2.28); e, passando a un clima con neve a gioco aperto, il suolo semplice di Vanilla e Vanilla+ restava con l'erba estiva, cosa corretta nella 0.2.25. Nella 0.3.0 (Stable), il terreno sotto spline e allegati di spline con [spline_terrain_align] è tornato a essere tagliato nel punto giusto, il che elimina il terreno rotto accanto o sotto le strade.

Cosa controllare

  • Controlla se è comparso l'avviso di contenuto mancante al caricamento della mappa.
  • Sei rimasto bloccato su un ponte o su una parete invisibile di una mappa di mod? Il README del progetto cita Collisions with objects (Esc, Options, e anche nelle Settings) per disattivare la collisione con gli oggetti della mappa; è una soluzione per uscire dal punto, non una correzione della mappa.
  • Installa tutte le dipendenze indicate dall'autore della mappa.
  • Aggiorna openOMSI e riprova.
  • Confronta con l'OMSI 2 originale, se possibile.
  • Se persiste, annota il nome della mappa, la versione e allega il file game.log.
  • Su Android: hai cancellato immagini comparse nella galleria? Nelle versioni precedenti alla 0.1.523 poteva succedere, perché le texture comparivano come foto; le build attuali creano .nomedia automaticamente. Se dei file sono già stati cancellati, ripristina o reinstalla i contenuti interessati.

Approfondisci

Perché parti della mappa (strade, oggetti, dossi) restano in aria o fuori posto in openOMSI?

Dipende dalla versione

Può essere il contenuto, può essere la lettura del formato, e solo provare nella versione attuale dice quale. Diversi casi di questo tipo sono già stati corretti nel motore: i tile di versioni vecchie venivano letti come se fossero della versione 14, quindi gli oggetti collegati al genitore sbagliato restavano sospesi e pezzi di strada comparivano in aria (0.1.851), e il terreno attorno agli incroci veniva deformato con la mesh di altezza del crossing, che l'Omsi.exe usa solo per i percorsi, il che poteva spostare terreno, dossi e oggetti vicini (0.1.1098). Ci sono state anche correzioni dell'altezza di oggetti di superficie, ponti, [terrainhole] sul bordo degli incroci e oggetti con percorsi di traffico.

Altre correzioni recenti: le vie sono tornate a essere disegnate alla propria altezza, senza il sollevamento di 8 cm, quindi i marciapiedi non restano più sopra il terreno e le segnaletiche non affondano più sotto la carreggiata (0.1.1196); gli oggetti di terreno fuori dal proprio tile non vengono più disegnati, il che toglieva dal mezzo della strada gli avanzi di tile copiati (0.1.1223); e le auto dell'IA la cui strada appare più di 0,3 m sotto la corsia hanno iniziato a scendere fino ad essa, invece di camminare in aria (0.1.1223).

Dalla 0.1.1671 in poi: il collegamento stradale alla stazione U Ruhleben (Berlin-Spandau) è tornato a essere a livello, senza il vuoto e il gradino (0.1.1671); gli oggetti posti lungo una spline (pilastri di ponte, pali, alberi di bandiera, recinzioni, segnaletica) hanno iniziato a stare dove la mappa li mette, senza vuoti né sovrapposizioni nel passaggio al tile successivo (0.2.24); le regole su quali oggetti di una fila lungo la spline vengono disegnati sono state riviste di nuovo nella 0.2.30 (i pilastri di ponte non restano più sulla carreggiata nella mappa Grundorf Island 4) e nella 0.2.31, che ha ripreso a disegnare gli oggetti di una fila che superano il bordo del tile (auto parcheggiate in una strada di Berlin-Spandau); e gli oggetti contrassegnati come superficie ([surface]) non compaiono più davanti a ciò che hanno accanto quando visti da lontano, come il palo di un semaforo che attraversava la testa del segnale, nella 0.2.30. Secondo le note, nella 0.3.40 gli oggetti agganciati a una spline nelle mappe con [worldcoordinates] (Shanghai e altre) hanno smesso di risultare spostati nei tile lontani dal centro della mappa, e nella 0.3.42 una spline appoggiata su un oggetto [surface] (la carreggiata del Crystal Palace) o su un'altra spline dello stesso tile, alla stessa altezza, viene ora disegnata sopra, come fa Omsi.exe; prima, le segnaletiche di Londra e le corsie rosse per autobus litigavano con la carreggiata.

Questo non vuol dire che ogni oggetto fuori posto sia un bug di openOMSI, né che la mappa sia fatta male: può essere un contenuto che dipende da una peculiarità di OMSI, una dipendenza mancante, un file sovrascritto da un altro pacchetto o un difetto reale nel file. Aggiorna openOMSI, ripeti nello stesso punto della mappa, confronta con OMSI 2 e annota versione, mappa e posizione. La variabile d'ambiente OMSI_CROSSING_DEFORM=1 ripristina il vecchio comportamento degli incroci e serve solo per test e confronti.

Cosa controllare

  • openOMSI è alla versione attuale? I resoconti fatti alcune centinaia di versioni fa potrebbero già essere corretti.
  • Il problema compare sempre nello stesso punto (incrocio, ponte, tratto di spline)?
  • Succede nell'OMSI 2 originale, nello stesso punto?
  • Tutti i pacchetti richiesti dalla mappa sono installati e nessun file è stato sovrascritto da un altro pacchetto?
  • Hai usato l'editor di oggetti del gioco (Ctrl+Shift+E)? Quando salva, scrive una copia di ogni tile modificato in maps/<mapa>/tile_x_y.map nella cartella dei contenuti, che il gioco legge prima dell'installazione; cancella la copia per tornare al tile originale.
  • Annota versione, mappa e posizione da registrare in /testar o in una Issue.

Approfondisci

Una mappa funziona nel mio OMSI 2, ma dà problemi in openOMSI. Di chi è il problema?

Dipende dalla versione

Questo, da solo, non dice di chi sia il problema. openOMSI reimplementa il formato da zero e ha già corretto varie differenze rispetto a Omsi.exe (molte voci recenti del changelog dicono proprio “come in Omsi.exe”); il README dichiara come obiettivo che i contenuti di OMSI 2 funzionino senza modifiche, e si tratta ancora di una versione iniziale. Allo stesso tempo, OMSI 2 accetta contenuti che dipendono dalle sue peculiarità.

Le cause possibili sono: una differenza o un bug di compatibilità in openOMSI (magari già corretto: il progetto rilascia versioni più volte al giorno); contenuti che dipendono da una peculiarità di OMSI; una dipendenza mancante o un file sovrascritto da un altro pacchetto (tra la 0.1.1147 e la 0.2.23 openOMSI è arrivato a cercare una texture di spline o di oggetto in un altro contenuto che la possedesse; secondo il changelog, dalla 0.2.24 una texture mancante nelle cartelle di un oggetto di scenario non viene più presa in prestito da un'altra cartella, quindi ciò che conta è distribuire le dipendenze in modo chiaro); oppure una struttura realmente difettosa del contenuto. A decidere è l'evidenza tecnica.

Prova sulla versione attuale, confronta nello stesso punto nei due giochi, controlla missing_content.txt e il game.log, e registra il risultato con la versione di openOMSI: una segnalazione senza versione invecchia in fretta. Segnala su GitHub solo ciò che è riproducibile su una build attuale.

Cosa controllare

  • openOMSI è alla versione attuale?
  • Lo stesso punto della mappa si comporta in modo diverso nei due giochi?
  • missing_content.txt e game.log indicano qualcosa di mancante o qualche avviso?
  • C'è un altro pacchetto che sovrascrive file di questa mappa?

Approfondisci

Strade, binari o altre spline sono spariti o compaiono con la texture sbagliata. Cosa fare?

Dipende dalla versione

Le spline sono i pezzi che formano strade, marciapiedi, binari e recinzioni nella mappa. Se spariscono o diventano con texture bianca, il primo passo è controllare che il pacchetto che contiene quelle spline e texture sia installato e nel posto corretto. Il file missing_content.txt elenca ciò che il gioco non ha trovato.

Se è tutto installato e il problema continua, può essere un limite di openOMSI con quella mappa. Gli incroci che sembravano avere le facce rovesciate ([crossing_heightdeformation]) sono stati corretti dalla 0.1.523. Tra la 0.1.1147 e la 0.2.23, una texture di spline mancante nella sua cartella poteva essere trovata in un altro contenuto dell'installazione che la possedesse; secondo il changelog, dalla 0.2.24 una texture mancante nelle cartelle di un oggetto di scenario non viene più presa in prestito da un'altra cartella (non abbiamo trovato conferma che valga anche per le spline), quindi il pacchetto deve includere ciò che usa. Gli oggetti lungo una spline (pilastri, pali, recinzioni, segnaletica) hanno avuto la posizione corretta nel passaggio tra i tile nella 0.2.24 e di nuovo nelle 0.2.30 e 0.2.31. Nelle mappe fatte con l'editor di OMSI 1 (l'esempio citato è Great Grundorf 2), la maggior parte delle strade non compariva; dalla 0.3.31 (beta; nella versione stabile dalla 0.3.33) viene caricata l'intera rete stradale. Secondo le note, la 0.3.34 ha iniziato a disegnare le linee dipinte di una strada sopra incroci e piastre di giunzione, come in OMSI 2, invece di farle sparire a seconda dell'altezza e della distanza della camera; la 0.3.41 ha iniziato a riconoscere i nomi di texture stradali in francese, il che ha riportato strade mancanti in mappe come HCM; e la 0.3.42 ha corretto le segnaletiche stradali che sparivano e ricomparivano quando l'autobus si avvicinava, e le segnaletiche e le corsie rosse per autobus di Londra, che variavano con l'allontanamento o la rotazione della camera. Esistono anche bug noti legati a questo sistema, come mostrano le segnalazioni nelle Issues (per esempio su spline che spariscono o con texture ruotata).

Cosa controllare

  • Leggi missing_content.txt e cerca nomi di spline o texture.
  • Reinstalla il pacchetto di spline richiesto dalla mappa.
  • Verifica che il nome delle cartelle non sia stato modificato durante l'estrazione dell'archivio. Su Linux, una cartella texture in minuscolo di una mod nascondeva le texture del contenuto originale; questo è stato corretto nella 0.2.28.
  • Prova con un'altra versione di openOMSI, se ce l'hai, e annota la differenza.
  • Su Android: hai cancellato immagini comparse nella galleria? Nelle versioni precedenti alla 0.1.523 poteva succedere, perché le texture comparivano come foto; le build attuali creano .nomedia automaticamente. Se dei file sono già stati cancellati, ripristina o reinstalla i contenuti interessati.

Approfondisci

La mappa si apre e mi trovo in mezzo all'erba o lontano dalla strada. È normale?

Dipende dalla versione

La documentazione pubblica consultata non spiega questo caso in generale, quindi non si può affermare la causa. Tra le possibilità: il punto di partenza scelto (deposito o punto di spawn) non è quello previsto per quella mappa, la mappa ha più di una regione e l'autobus è comparso in un'altra, oppure manca qualche oggetto o terreno.

Nelle Issues ci sono segnalazioni simili, per esempio una mappa con due città in cui l'autobus è comparso sull'erba dell'altra città; il responsabile ha risposto che l'avrebbe corretto. Questo tipo di caso potrebbe essere stato sistemato nelle versioni nuove, ma non abbiamo trovato conferma di quale. Nelle mappe fatte con l'editor di OMSI 1 (come Great Grundorf 2), prima della 0.3.31 (beta; nella versione stabile dalla 0.3.33) non c'erano quasi punti di partenza né strade; da allora la rete stradale e i punti di partenza ci sono. Un caso diverso, quello degli autobus posti nella mappa che cadevano attraverso il suolo quando il giocatore si allontanava e venivano salvati chilometri più in basso, è stato corretto nella 0.2.33 secondo il changelog (l'autobus mantiene il proprio posto finché il tile non è caricato).

Cosa controllare

  • Scegli il deposito o il punto di partenza nella pagina Drive del launcher (la documentazione cita mappa, punto di partenza, linea e tour; i nomi esatti dei campi sono cambiati tra le versioni del launcher; secondo il changelog, la 0.2.39 ha ripristinato linea e tour come una coppia di elenchi con ricerca, e un tour si trova da una qualsiasi fermata; dalla 0.3.37 la pagina riunisce mappa, linea e tour, roadbook, autobus e avvio in un'unica schermata, nei layout Big Map (predefinito), Control Room, Classic+ e Classic, scelti in Settings, e dalla 0.3.39 la barra di avvio mostra il primo viaggio e dove verrà messo l'autobus, con «Entry point N» per un punto senza nome) e provane un altro. Se sei entrato nella partita di un'altra persona, il changelog dice che, dalla 0.2.39, il gioco parte dalla mappa dell'ospite.
  • Dentro il gioco, con la camera libera (F4), la guida all'uso dice che Ctrl+clic sul suolo porta l'autobus alla strada più vicina; il changelog della 0.2.28 dice che un clic sulla mappa F4 chiede se il veicolo debba essere spostato lì. Quale gesto valga dipende dalla versione, quindi controlla nella tua.
  • Controlla se è comparso l'avviso di contenuto mancante.
  • Aggiorna openOMSI e riprova.
  • Prova la stessa mappa e lo stesso punto di partenza nell'OMSI 2 originale, se possibile.
  • Se persiste, chiedi alla community o nelle Issues, indicando mappa, versione e punto scelto.

Approfondisci

Le mappe molto grandi non si aprono o il gioco si chiude durante il caricamento. Cosa posso fare?

Dipende dalla versione

Le mappe grandi usano molta memoria ed elaborazione. Se il computer o il telefono non hanno risorse sufficienti, il caricamento può fallire, bloccarsi o chiudere il gioco. Altre cause possibili sono contenuti mancanti o file della mappa con problemi.

Ci sono segnalazioni nelle Issues di errori nel caricamento di mappe molto grandi, sia su computer sia su Android. Nella documentazione consultata non abbiamo trovato un limite ufficiale di dimensione delle mappe, né una soluzione garantita.

Ciò che la documentazione e il changelog dicono che è cambiato: la guida all'uso afferma che le mappe grandi vengono tenute in memoria con texture compresse, un budget di memoria per le texture (texture_memory), la flotta degli orari letta in anticipo e potata di nuovo, e tile che restituiscono tutto allo scaricamento (l'esempio citato è la mappa Ahlheim V5, da 8,75 GB a 1,93 GB con traffico, passeggeri e orari); la 0.1.1423 ha corretto le schede NVIDIA senza Resizable BAR su Vulkan, dove il caricamento richiedeva minuti e il gioco girava a pochi fotogrammi al secondo; la 0.1.1726 ha iniziato a liberare i vecchi target di rendering quando una mappa pesante esaurisce la memoria grafica su Vulkan; la 0.2.28 ha iniziato a usare la memoria per le texture che il driver comunica sulle schede integrate; e la 0.2.36 e la 0.2.38 hanno portato il caricamento dei tile a lotti e una ricerca delle rotatorie da 2 a 5 volte più veloce durante il caricamento della mappa. Secondo il changelog, la 0.2.39 ha anche riorganizzato il nucleo del gioco (gli script degli oggetti della mappa girano solo vicino all'autobus e in parallelo, ed esiste un thread di simulazione sperimentale, OMSI_SIM_THREAD=1, disattivato di default), presentato come un guadagno di prestazioni e non come una correzione dei crash all'apertura delle mappe. Dalla 0.3.0 (versione Stable di stabilizzazione), secondo il changelog, gli script dei veicoli dell'IA sono tornati a girare una volta per fotogramma, e non a ogni passo di 20 ms del traffico, e anche passeggeri, pedoni, orari e meteo sono tornati a una volta per fotogramma: il testo cita che le mappe grandi con molto traffico dell'IA tornano a girare fluide, senza il calo a pochi fotogrammi al secondo. Sempre nella 0.3.0, il traffico dell'IA non resta più fermo per sempre nei grandi incroci e nelle rotatorie. Secondo le note delle versioni dalla 0.3.30 alla 0.3.33, ci sono state anche: circa un quinto in meno di memoria per le texture a parità di immagine, il che aiuta le schede da 2 a 8 GB nelle mappe grandi (0.3.30); il gioco ha smesso di diventare sfocato e lento quando la scheda rifiuta una texture (0.3.30); e, nella 0.3.33, l'impostazione “Video memory” (prima “Texture memory”) ha iniziato a limitare anche mesh, target di rendering e la memoria del driver, e una scheda senza memoria non perde più l'intera immagine. Niente di tutto questo è una garanzia che una mappa specifica si apra sul tuo dispositivo.

Cosa controllare

  • Dalla versione 0.2.36 la schermata di caricamento mostra il nome della mappa e una barra che avanza in base ai tempi degli ultimi caricamenti; vedere la barra muoversi aiuta a distinguere un caricamento lento da un blocco.
  • In Settings → Graphics (schermi, distanze e memoria) si trovano la distanza entro cui i tile restano caricati (view_distance, 1200 m di default secondo la guida) e la memoria per le texture (texture_memory; nell'interfaccia dalla 0.3.33 in poi l'impostazione si chiama “Video memory”); ridurre questi valori può alleggerire una mappa pesante.
  • Chiudi gli altri programmi e riprova.
  • Prova prima una mappa più piccola per sapere se openOMSI si apre normalmente.
  • Sul telefono, ricorda che la memoria è più limitata che su un PC.
  • Conserva il game.log subito dopo l'errore.
  • Cerca nelle Issues se la stessa mappa è già stata segnalata.
  • Su Android, se il problema è iniziato subito dopo aver copiato molti file o installato delle mod, la galleria o lo scanner multimediale potrebbe stare indicizzando migliaia di texture (non è sempre la causa). Dalla 0.1.523 openOMSI crea .nomedia automaticamente per ridurre il problema; nelle versioni vecchie, aggiorna prima di qualsiasi altra misura. Non cancellare le immagini.

Approfondisci

Dove devo mettere mappe e oggetti? Maiuscole e minuscole nei nomi contano?

Dipende dalla versione

openOMSI organizza la cartella del gioco come un'installazione di OMSI 2 e cerca il contenuto lì prima di guardare l'installazione originale. La pagina Mods del launcher installa cartelle o file .zip, .7z o .rar. Se il contenuto è stato messo fuori dalla struttura prevista (per esempio una cartella in più all'interno), potrebbe non essere trovato.

La guida all'uso dice che i percorsi vengono risolti senza distinguere maiuscole e minuscole e che i riferimenti in stile Windows (con \) funzionano su tutti i sistemi. Ci sono state correzioni puntuali per cartelle come Texture scritte con un'altra combinazione di maiuscole su Linux (la 0.2.28 ha corretto il caso di una cartella texture in minuscolo di una mod che nascondeva le texture dell'originale). Tra la 0.1.1147 e la 0.2.23, una texture di spline o di oggetto di scenario mancante nelle sue cartelle poteva essere trovata in un altro contenuto con lo stesso nome; secondo il changelog, dalla 0.2.24 il prestito da un'altra cartella non avviene più per gli oggetti di scenario, quindi il pacchetto deve includere ciò che usa.

La cartella dei contenuti si trova accanto al programma e viene letta prima dell'installazione originale, che non viene mai modificata (OMSI_CONTENT cambia la posizione; su macOS, un openOMSI.app nuovo in Applications conserva i contenuti in ~/.openomsi/content, dalla 0.1.1223). La pagina Mods del launcher accetta anche di trascinare una cartella o un file nella finestra, o di lasciarlo in Mods/ accanto al programma, e uno .zip organizzato come OMSI 2 può essere usato sul posto, in Archives/, senza decomprimerlo. Dalla 0.2.27, ciò che una mod mette nelle cartelle condivise (font in Fonts, texture in Texture) viene annotato come suo: compare nella pagina Mods e sparisce quando la mod viene disattivata o cancellata. Secondo il changelog, la 0.2.39 ha restituito alla pagina Mods l'annullamento di un'installazione, il controllo della dimensione del file, i filtri, la cartella dei contenuti e il rilascio di una mod in qualsiasi punto della finestra. Sui telefoni, dalla 0.3.0 (Stable) la pagina Mods ha un proprio browser dell'archiviazione per installare una cartella o un file .zip, .7z o .rar; prima, «Aggiungi cartella» e ZIP non facevano nulla. Secondo le note della 0.3.39, la riga di ogni mod dice in quali cartelle del gioco ha messo dei file e quanti; nella 0.3.40 la pagina Mods ha iniziato a chiedere prima di copiare i file HOF di una mappa per tutti gli autobus («Share with every bus» o «Not for this map»). E dalla 0.3.42, in Setup, la cartella .openomsi (impostazioni, profili, log e cache) può stare in un'altra cartella o disco.

Cosa controllare

  • Controlla che le cartelle Sceneryobjects, Splines, Texture ecc. siano al livello giusto.
  • Quando possibile, preferisci installare dal launcher (pagina Mods).
  • Su Android, vedi le indicazioni di installazione delle mod.

Approfondisci

Come faccio a sapere se una mappa funziona su openOMSI prima di installarla?

Dipende dalla versione

Non c'è una garanzia ufficiale per ogni mappa. L'obiettivo del progetto è essere compatibile con i contenuti di OMSI 2, ma è ancora iniziale. Un modo pratico è consultare il database di compatibilità della community Portal OmsiModsBR (indipendente, non ufficiale e complementare), dove le persone registrano il risultato dei propri test.

Se la mappa non è ancora nel database, il modo migliore per saperlo è provarla. Poi puoi registrare il risultato in /testar, indicando la versione di openOMSI e ciò che hai visto, per aiutare altre persone. Indica sempre la versione di openOMSI: un'incompatibilità vista qualche centinaio di versioni fa potrebbe essere già stata corretta, e il sito segna i test fatti su versioni molto vecchie.

Dalla 0.3.0 il progetto separa le versioni Stable e Beta: in Settings > General > Updates c'è un canale di aggiornamento, con Stable come impostazione predefinita e Beta pensato per chi testa, e il selettore delle versioni contrassegna le Beta. I numeri di una Beta (e delle build di TestFlight, su iPhone/iPad) possono non coincidere con quelli della versione stabile, quindi annota anche su quale canale hai testato. Dalla 0.3.42, il launcher mostra la modalità di trasporto (tram, ferrovia, metropolitana, filobus) di mappe e autobus, i selettori possono filtrare per essa e un veicolo che non va bene per la mappa scelta viene contrassegnato con il motivo e non parte; secondo le note, un autobus non parte in una mappa di tram, e una mappa senza queste modalità accetta qualsiasi veicolo.

Cosa controllare

  • Cerca il nome della mappa in /buscar.
  • Guarda la versione di openOMSI usata nei test: i risultati vecchi possono essere cambiati.
  • Installa tutte le dipendenze indicate dall'autore della mappa.
  • Dopo il test, registra il risultato in /testar.

Approfondisci

Cosa sono i Map Package di openOMSI (pacchetti mappa `openomsi-realmap`)?

Dipende dalla versione

Un pacchetto mappa è una cartella chiamata openomsi-realmap, messa accanto ai file di una mappa (Maps/<Mapa>/openomsi-realmap). Contiene un'immagine già pronta della mappa e dati extra per la minimappa/radar: livelli come acqua, vegetazione, edifici, rilievo, fiumi, ferrovia e confini sotto il tracciato delle strade, oltre a linee e orari. L'OMSI 2 originale non ha mai avuto una minimappa nativa; openOMSI ha introdotto una navigazione propria e questi pacchetti le danno contesto. Secondo il changelog della 0.2.48, il navigatore e la mappa della città mostrano il terreno sotto le strade (acqua, parchi e boschi, fiumi, ferrovia e confini, in aspetto scuro o chiaro) in una mappa che includa il pacchetto. Dalla 0.3.31 (beta; nella versione stabile dalla 0.3.33), la mappa dei percorsi della pagina Drive del launcher mostra anche acqua, aree verdi, fiumi, ferrovia e confini sotto le strade quando la mappa ha il pacchetto. Secondo le note dalla 0.3.37 in poi, il navigatore e la mappa della città hanno iniziato a disegnare terra, acqua, boschi, binari e case in 3D a partire dalla mappa stessa, senza pacchetto; il pacchetto continua ad aggiungere ciò che la mappa non offre: nomi di luoghi, icone, regioni e la strada e il comune sotto l'autobus, il pulsante Lines con le linee e i loro orari (se il pacchetto ha un lines.lin) e, dalla Beta 0.3.38 (stabile nella 0.3.42), il pulsante Terrain con le curve di livello e le loro altezze (se il pacchetto ha curve di livello).

Il pacchetto non sostituisce la mappa né l'editor 3D di OMSI: strade, oggetti e terreno giocabili restano quelli della mappa. Omsi.exe ignora la cartella, quindi una mappa fatta per entrambi i giochi non perde nulla. Il formato è pubblico (specifica nel repository openomsi-map-packages). Questa è una spiegazione della community, non documentazione ufficiale di openOMSI.

Cosa controllare

  • La tua mappa ha un pacchetto? Guarda la domanda su quali mappe hanno già pacchetti.
  • La tua versione di openOMSI è la 0.2.48 o più recente? La versione stabile 0.3.0 include già la 0.2.48; la mappa dei percorsi del launcher con i livelli arriva nella stabile dalla 0.3.33.

Approfondisci

Devo installare i Map Package per giocare?

Dipende dalla versione

No. Nelle fonti ufficiali il pacchetto è un complemento: la cartella porta livelli extra per la minimappa/radar e, se un file opzionale manca, la funzione corrispondente resta semplicemente disattivata. Una mappa senza pacchetto resta la mappa di sempre, con il disegno standard di openOMSI (dalla 0.3.37, secondo le note, il navigatore e la mappa della città disegnano già la mappa a partire da se stessa, senza pacchetto). I pacchetti inoltre non sostituiscono il download né l'installazione della mappa: ti servono comunque la mappa e le sue dipendenze.

Cosa controllare

  • La mappa si apre e funziona normalmente senza il pacchetto? Allora non c'è nulla di obbligatorio da installare.

Approfondisci

Come installare un Map Package?

Dipende dalla versione

Scarica il pacchetto della tua mappa (gli esempi pronti sono nella release v0.2.0 del repository openomsi-map-packages) e copia la cartella openomsi-realmap in Maps/<Mapa>/openomsi-realmap/ dentro la cartella dei contenuti di openOMSI (la cartella accanto al programma, dove stanno le mod). La specifica dice che l'installazione di OMSI 2 non viene modificata e che mettere la cartella direttamente in Maps/<Mapa>/ dell'installazione funziona altrettanto. Nessun file originale della mappa viene sostituito.

Poi apri la mappa in openOMSI. La guida del repository menziona Shift+M per la mappa della città e l'opzione nav_surface=0 nelle impostazioni per disattivare il pacchetto; dato che questi dettagli possono cambiare tra le versioni, verifica nella tua. Usa una versione di openOMSI con supporto al formato (0.2.48 o più recente).

Cosa controllare

  • Il percorso è Maps/<Mapa>/openomsi-realmap/, senza una cartella in più all'interno?
  • Il nome della cartella della mappa è quello della mappa che hai installato, e il pacchetto è di quella stessa mappa e versione?
  • Dentro la cartella openomsi-realmap c'è il manifest.cfg? Senza di esso il pacchetto viene ignorato.
  • Il tuo openOMSI è la 0.2.48 o più recente?

Approfondisci

Cos'è il Map Package Creator e dove scaricarlo?

Dipende dalla versione

Il Map Package Creator (v1.0.0) è un programma gratuito per Windows, di Leo Monteiro, per creare pacchetti per la minimappa/radar di openOMSI: permette di visualizzare, controllare, annotare, modificare e generare pacchetti openomsi-realmap, con livelli, linee, orari, ispezione dei punti, annotazioni e annulla/ripristina. Il generatore è incluso, quindi non serve installare Python. L'interfaccia ha 17 lingue, incluso il portoghese del Brasile (traduzioni fatte con l'aiuto dell'IA, che possono contenere errori).

Non sostituisce l'editor 3D di OMSI: creare strade, posizionare oggetti e modellare il terreno si fa sempre con gli strumenti di modifica dello scenario. Chi vuole solo usare un pacchetto già pronto non ne ha bisogno.

Per usarlo: scarica ombr-mapcreator-v1.0.0-windows.zip dalla release app-v1.0.0 del repository openomsi-map-packages, estrailo dove vuoi ed esegui ombr-mapcreator.exe. Non c'è installazione. Poiché il file non è firmato, Windows può mostrare la schermata di "editore sconosciuto": Ulteriori informazioni > Esegui comunque. Il programma legge soltanto le tue cartelle di OMSI 2; quando sostituisce un pacchetto, conserva una copia in openomsi-realmap.backups. È freeware a codice chiuso: uso e condivisione gratuiti, purché completo e senza modifiche (vedi l'EULA incluso nel programma).

Cosa controllare

  • Ti limiti a giocare? Allora il Creator non ti serve: crea il pacchetto, e openOMSI legge il pacchetto.
  • Hai scaricato dalla release ufficiale app-v1.0.0? Controlla la provenienza prima di eseguire un file.

Approfondisci

Su quali sistemi funziona il Map Package Creator? Mi serve per usare un pacchetto?

Dipende dalla versione

Le fonti ufficiali descrivono il Creator v1.0.0 come un programma per Windows (ombr-mapcreator.exe) e non parlano di altri sistemi. Non faremo supposizioni oltre questo.

Quello che conta per chi gioca: il pacchetto è una cartella di dati e il Creator è solo lo strumento di creazione. Non ti serve sul dispositivo su cui giochi; per usare un pacchetto già pronto basta copiare la cartella openomsi-realmap nella mappa.

Cosa controllare

  • Vuoi solo usare un pacchetto? Non ti serve il Creator, solo la cartella del pacchetto e un openOMSI con supporto.

Approfondisci

I Map Package funzionano su Android, iOS, Linux e macOS?

Dipende dalla versione

I pacchetti sono file di dati e il Creator è solo lo strumento di creazione, che non deve stare sul dispositivo su cui giochi. Se i pacchetti compaiono nel disegno dipende dalla versione e dalla piattaforma di openOMSI: i documenti ufficiali descrivono il supporto nel navigatore e nella mappa della città (0.2.48) e, dalla 0.3.31 (beta; nella versione stabile dalla 0.3.33), nella mappa dei percorsi del launcher, ma non abbiamo verificato piattaforma per piattaforma (Android, iOS, Linux, macOS), soprattutto openOMSI per iPhone e iPad, che è in Beta tramite TestFlight (non sull'App Store). Non promettiamo che funzioni.

Se vuoi provare, copia la cartella del pacchetto in Maps/<Mapa>/openomsi-realmap/ nella cartella dei contenuti e controlla se i livelli compaiono. Sul telefono, la cartella dei contenuti si trova dove la mette la pagina Mod del launcher.

Cosa controllare

  • Usa una versione di openOMSI con supporto al formato (0.2.48 o più recente) e installa il pacchetto come descritto in "Come installare un Map Package".
  • I livelli non compaiono? Registra in /testar la piattaforma, la versione e il canale (Stable o Beta) per aiutare altre persone.

Approfondisci

Si possono creare Map Package di mappe fittizie?

Dipende dalla versione

Sì. Il generatore del Creator ha la modalità own, per una mappa inventata, senza OpenStreetMap: sfrutta gli elementi della mappa stessa, senza presumere che esista una città reale corrispondente. Il pacchetto Fikcyjny Szczecin ne è l'esempio: estrae dalla mappa vegetazione, edifici, ferrovia, corsi d'acqua e rilievo, più le linee e gli orari.

Per le mappe reali ci sono altre modalità (auto, che decide e spiega la scelta nel report, exact, fitted e shore). Linee, fermate e orari provengono dai file della mappa stessa, e la qualità del risultato dipende dal contenuto di origine: controlla il pacchetto prima di condividerlo.

Cosa controllare

  • Prima di condividere, controlla il pacchetto nel Creator stesso e dai credito alla mappa e ai suoi autori.

Approfondisci

Quali mappe hanno già Map Package?

Dipende dalla versione

La release v0.2.0 dei pacchetti offre tre esempi: Berlin-Spandau (la mappa inclusa in OMSI 2), Projekt Szczecin (la mappa non è perfettamente allineata alla città reale; il pacchetto dà priorità all'idrografia adattata e mantiene le strade della mappa stessa, con linee di autobus e tram) e Fikcyjny Szczecin (mappa fittizia, pacchetto estratto dai file della mappa stessa).

I pacchetti completano le mappe e non ne sostituiscono il download o l'installazione. Le mappe restano di proprietà dei rispettivi autori (Berlin-Spandau agli sviluppatori di OMSI 2; Projekt Szczecin a mpaw82 e tomass94, con collaboratori; Fikcyjny Szczecin a MrYanke$ e collaboratori). I dati di OpenStreetMap seguono la licenza ODbL. Per altre mappe non abbiamo trovato un elenco ufficiale oltre a questo.

Cosa controllare

  • Il pacchetto è della stessa mappa e della stessa versione della mappa che hai installato?

Approfondisci

I Map Package modificano i file originali di OMSI 2?

Dipende dalla versione

No. Il pacchetto è una cartella separata (openomsi-realmap) accanto ai file della mappa; non altera la mappa giocabile, i suoi oggetti né la struttura della simulazione, e un pacchetto di una mappa di cui non sei proprietario va nella cartella dei contenuti di openOMSI, quindi l'installazione di OMSI 2 non viene scritta. Poiché Omsi.exe ignora la cartella, la mappa continua a funzionare come prima nel gioco originale.

Quanto al Creator: legge soltanto le cartelle di OMSI 2 e salva il pacchetto nella cartella che scegli; quando sostituisce un pacchetto esistente, mantiene una copia in openomsi-realmap.backups. Per rimuovere un pacchetto, le fonti non descrivono un passaggio speciale; cancellare la cartella openomsi-realmap della mappa è ciò che suggerisce la struttura (deduzione nostra).

Cosa controllare

  • La cartella openomsi-realmap è dentro la cartella della mappa? Nessun file originale deve essere sostituito.

Approfondisci

I Map Package funzionano nell'OMSI 2 originale?

Dipende dalla versione

Omsi.exe, da solo, ignora la cartella openomsi-realmap: a leggere il pacchetto è openOMSI (e, secondo il repository, il Project Depot, che può leggere la stessa cartella). Per l'OMSI 2 originale esiste solo una pianificazione di integrazione, che le fonti ufficiali dicono non essere consegnata nel Map Package Creator v1.0.0. Quindi, oggi, non aspettarti di vedere la minimappa con i livelli dentro l'OMSI 2 originale.

Essendo ignorata, la cartella non disturba nemmeno il gioco originale: una mappa può andare con il pacchetto in entrambi i giochi senza perdere nulla.

Cosa controllare

  • Vuoi vedere i livelli oggi? Usa openOMSI in una versione con supporto (0.2.48 o più recente).

Approfondisci

Quando devo usare il sito di compatibilità e quando aprire una Issue su GitHub?

Dipende dalla versione

Usa il Centro assistenza (FAQ) per i dubbi sull'uso, /buscar per sapere se una mappa, un autobus o una mod è già stato testato e /testar per registrare il tuo test. Il sito di compatibilità è un database indipendente della community Portal OmsiModsBR; non è un sistema di segnalazione errori del progetto.

Quando hai un problema riproducibile di openOMSI stesso, segnalalo su GitHub Issues. Prima, verifica che le dipendenze siano installate, che la versione sia la più recente e cerca se esiste già una segnalazione uguale. Includi versione, sistema, nome della mappa e il game.log (si trova in ~/.openomsi; su Windows, C:\Users\<você>\.openomsi). Una segnalazione senza la versione di openOMSI è insufficiente: il progetto cambia più volte al giorno. Il README cita anche il server Discord del progetto per segnalare problemi.

Dalla 0.2.18 c'è inoltre Setup → Export diagnostics (da riga di comando, openomsi --export-diagnostics <arquivo.zip>), che genera un pacchetto di supporto in ZIP con le versioni, la scheda video e il driver, le impostazioni grafiche, i controlli e l'ultima mappa e l'ultimo autobus, senza cartelle, nomi, chat, codici LAN né indirizzi. Il pacchetto resta solo sul tuo computer e la sua cartella si apre da sola, così puoi guardarci dentro prima di allegarlo. Quando il gioco termina con un errore, il launcher mostra anche il messaggio con i pulsanti Copy report e Report on GitHub (nomi come compaiono nel README, in inglese). Dalla 0.3.42 c'è inoltre Help > Troubleshooting, che elenca i problemi del contenuto installato, e Setup, dove la cartella .openomsi può essere spostata altrove: se l'hai cambiata, cerca il game.log nella nuova cartella.

Approfondisci

Come porto l'autobus in un altro punto della mappa quando sono bloccato, lontano dalla strada o voglio andare altrove?

Dipende dalla versione

La guida all'uso dice che, con la camera libera (F4, la camera della mappa), Ctrl+clic sul suolo sposta l'autobus sulla strada più vicina a quel punto. Il changelog della 0.2.28 descrive la mappa F4 in un altro modo: un clic chiede se il veicolo debba essere spostato lì, in qualsiasi punto della mappa. I due testi compaiono in momenti diversi della documentazione, quindi non si può affermare quale gesto valga nella tua versione: prova entrambi. Su touchscreen (telefoni e tablet), secondo le note della 0.3.42, il pannello della cabina ha il pulsante Free camera, con un direzionale virtuale per muovere la camera, e Exit free camera riporta al posto di guida; le note non dicono se il gesto per spostare l'autobus sia cambiato.

Se il problema è solo dove nasce l'autobus, scegli un altro punto di partenza nella pagina Drive del launcher prima di avviare (i nomi esatti dei campi sono cambiati tra le versioni del launcher). Spostare l'autobus non ripara una mappa con contenuti mancanti o terreno rotto: se nel punto scelto non c'è né suolo né strada, spostarvi l'autobus può non risolvere. Vedi le domande su contenuti mancanti e terreno.

Cosa controllare

  • openOMSI è alla versione attuale? Il comportamento della mappa F4 è cambiato nel corso delle versioni.
  • La destinazione è una strada della mappa (e non erba, acqua o un tile senza contenuto installato)?
  • L'avviso di contenuto mancante è comparso al caricamento della mappa?
  • Se l'autobus è rimasto bloccato su un ponte o su una parete invisibile di una mappa di mod, vedi anche la domanda sul terreno rotto.

Approfondisci

Com'è il navigatore e la mappa della città in stile Apple Maps?

Dipende dalla versione

Questo aspetto è arrivato nella Beta 0.3.34 ed è nella versione stabile dalla 0.3.37. Il navigatore e la mappa della città vengono disegnati nello stile di Apple Maps a partire dalla mappa stessa del gioco, senza bisogno di un pacchetto mappa: terreno verde, campi, acqua, boschi e alberi isolati, binari di treno e tram e le superfici asfaltate così come sono (un parcheggio diventa un piazzale grigio). Alla prima visita a una mappa, i livelli vengono letti dai suoi tile, il che richiede alcuni secondi su una mappa grande, e poi restano in cache.

Le case compaiono in 3D, con pareti illuminate e ombre morbide: sempre nel navigatore e, nella mappa della città, quando ti avvicini (c'è l'impostazione per gli edifici 3D e un pulsante 2D/3D). Tutti gli autobus, i tram e i treni della tabella degli orari compaiono sulle mappe in cui la tabella li prevede, e gli altri giocatori di una sessione LAN o server compaiono con i loro nomi. Il navigatore può diventare un widget che si trascina e ridimensiona. Dopo la 0.3.37: la 0.3.38 ha iniziato a disegnare corsie, linee di bordo e di arresto, strisce pedonali, frecce e case reali; la 0.3.42 ha corretto il suolo che spariva nelle mappe grandi (i nomi delle strade comparivano su uno sfondo vuoto).

Approfondisci

Autobus e mod

Autobus che non si apre, chiude il gioco o si comporta diversamente da OMSI 2; plugin, DLL e script.

Il mio autobus non funziona o non compare in openOMSI. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

La documentazione del progetto dice che un autobus fatto per OMSI 2 dovrebbe funzionare senza modifiche, ma è un obiettivo: il progetto è ancora iniziale e alcuni autobus hanno problemi. Prima di pensare a un difetto del programma, verifica i punti qui sotto, che sono cause comuni: dipendenze mancanti (modelli, texture, suoni o altri pacchetti), cartella nel posto sbagliato e versione di openOMSI.

Il game.log (cartella .openomsi del tuo utente; su Windows, C:\Users\<você>\.openomsi) di solito indica il file non trovato. In una segnalazione pubblica, per esempio, il log indicava un modello .o3d mancante e l'indicazione è stata di verificare dove ottenere l'autobus completo.

Nelle versioni recenti ci sono inoltre due punti che confondono. Nella 0.2.38, l'elenco degli autobus del launcher ha iniziato a mostrare una riga per modello, con le versioni al suo interno: un autobus può essere “raggruppato” sotto il nome del modello. E, fino alla 0.2.37, i grandi autobus di mod (il changelog cita EN92 e GN92) potevano restare senza la miniatura 3D nel launcher perché l'anteprima era ancora in caricamento quando il launcher veniva chiuso o una partita veniva avviata; questo è stato corretto nella 0.2.38, e le anteprime rimaste fuori vengono ritentate a ogni aggiornamento. Cioè, una miniatura assente in una versione vecchia non prova che l'autobus sia rotto. Secondo il CHANGELOG, nella 0.2.39 l'elenco dei costruttori nel selettore degli autobus ha ripreso a mostrare il nome intero dei costruttori.

Dalla 0.3.0 (versione stabile, di stabilizzazione), gli elenchi dei veicoli dentro il gioco tornano a offrire l'opzione Original paint (livrea originale) accanto a “Random livery”, e l'anteprima dell'autobus nel launcher classico mostra la livrea scelta. Chi crea mod ha ottenuto nella 0.2.48 un Model test nel launcher, che carica l'autobus come in un viaggio, senza finestra, ed elenca avvisi, errori e texture inesistenti. Ricorda anche che openOMSI ha due canali di aggiornamento (Settings > General > Updates): Stable (predefinito, versioni testate) e Beta (per chi testa, con versioni non ancora testate); se un autobus fallisce su una Beta, vale la pena controllare sulla Stable, e viceversa. Secondo le note della 0.3.42 (stabile), il launcher ha iniziato a mostrare la modalità di trasporto di mappe e autobus (tram, treno, metropolitana, filobus) e contrassegna, con il motivo, il veicolo che non va bene per la mappa scelta, che quindi non parte (anche il gioco lo rifiuta): un autobus che «non si apre» in una mappa di tram può essere solo questo. Secondo le note della 0.3.37 e della 0.3.42, la pagina Troubleshooting del menu Help elenca ciò che non va nel contenuto installato (pacchetti che aspettano l'autobus, autobus che prendono pezzi da pacchetti non installati, installazioni fallite) e include il Model test (nelle note della 0.3.37 lo strumento compare come *Content test*, in Settings; controlla dove si trova nella tua versione).

Cosa controllare

  • Leggi il game.log e cerca file “not found” o “cannot find”.
  • Verifica che l'autobus abbia tutti i pacchetti di dipendenza installati.
  • Conferma che si trovi nella cartella Vehicles, nella struttura prevista.
  • Nella pagina Mods del launcher, controlla se la mod risulta installata e non è disattivata (la pagina elenca ogni mod, permette di disattivarla e riattivarla e, dalla 0.2.27, mostra il contenuto cartella per cartella). Il launcher è stato rifatto nella 0.2.36; secondo il CHANGELOG, la 0.2.39 ha restituito alla pagina Mods l'annullamento dell'installazione, il controllo della dimensione del file, i filtri e la cartella dei contenuti. Se qualche pulsante non compare nella tua versione, aggiornala. Sui telefoni, dalla 0.3.0 la pagina Mods ha un proprio browser dell'archiviazione per installare una cartella, un .zip, un .7z o un .rar (prima, “Add folder” e ZIP non facevano nulla). Dalla 0.3.39, ogni mod della pagina dice in quali cartelle del gioco ha messo dei file e quanti.
  • Aggiorna openOMSI e riprova.
  • Controlla in /buscar se l'autobus è già stato testato.

Approfondisci

L'autobus chiude il gioco (crash) durante il caricamento o dopo alcuni secondi. Perché?

Dipende dalla versione

Una chiusura improvvisa può avere molte cause: file mancanti, qualche funzione dell'autobus che openOMSI non gestisce ancora, poca memoria video, il sistema (soprattutto sui telefoni) o la versione del programma. Non si può concludere la causa solo dal fatto che il gioco si sia chiuso.

Quando il gioco si chiude, di solito genera un report nel game.log (cartella .openomsi del tuo utente). Conservare quel file aiuta molto. Secondo il README del progetto, quando il gioco termina con un errore il launcher mostra l'errore con i pulsanti *Copy report* e *Report on GitHub* (i nomi potrebbero comparire tradotti), e Setup > Export diagnostics genera un pacchetto ZIP da allegare a una segnalazione, senza cartelle, nomi o indirizzi; non viene inviato nulla da solo e puoi guardare il contenuto prima (disponibile dalla 0.2.18).

Due cause comuni citate dal README: il gioco che si chiude dopo pochi secondi o con “the graphics device was lost” di solito richiede un driver video aggiornato (quello di NVIDIA, AMD o Intel, non quello che installa Windows), e su Windows conviene passare a DirectX 12 in Settings > Graphics > Graphics API. Le schede molto vecchie hanno ottenuto nella 0.2.17 un'opzione “ANGLE (DirectX 11)”. Esistono segnalazioni pubbliche di autobus specifici che hanno chiuso il gioco, anche su Android, e possono essere stati o meno già risolti nelle versioni più recenti.

Non confonderlo con un altro problema: dalla 0.2.31 openOMSI ha un controllo che interviene solo quando una versione non riesce nemmeno ad aprire il launcher (installa una versione più nuova, torna alla precedente o si apre in modalità sicura). Un arresto a metà di un viaggio, causato da un autobus, non attiva questo ripristino. Secondo il CHANGELOG, dalla 0.2.39 il launcher ha ripreso ad avvisare quando una partita termina con un errore o viene mandata via dal server.

Due miglioramenti della 0.3.0 aiutano a capire che cosa è successo: quando il driver video riavvia la scheda e il gioco riparte con grafica più bassa, il gioco ora avvisa invece di limitarsi ad avere un aspetto peggiore; e, se il launcher cade, il suo log dice dove, il che facilita una segnalazione. Sempre nella 0.3.0, openOMSI è tornato ad aprirsi sui processori vecchi senza POPCNT (prima compariva “this app can't run on your PC”). Se la chiusura è iniziata su una versione Beta, prova la Stable. Se il problema è la poca memoria video, la 0.3.32 (beta; nella stabile dalla 0.3.33) ha fatto usare ai passeggeri in alta qualità un terzo della memoria grafica, e la 0.3.33 ha iniziato a limitare tutto ciò che il gioco conserva sulla scheda con l'impostazione Video memory (prima poteva essere superata di gigabyte) e ha fatto sì che una scheda senza memoria non perda più l'intera immagine. Secondo le note della 0.3.41 (stabile dalla 0.3.42), il limite di Video memory ha iniziato a contare anche lo spazio vuoto che il driver trattiene ancora in DirectX 12 e Vulkan: prima, su una scheda da 12 GB impostata a 6 GB, il driver è arrivato a trattenere 11,5 GB dopo 18 minuti e il gioco è sceso a 10 fps. È un calo di prestazioni, non una chiusura, ma vale la pena provare questa versione se il problema compare solo dopo circa mezz'ora di gioco. La 0.3.41 rifiuta anche dati di texture malformati prima di inviarli al video (usa una texture sostitutiva e lo registra nel log), il che chiude una delle strade verso texture non valide, e, secondo le note della 0.3.39, su Android l'apertura successiva a un crash mostra la finestra del report, con i pulsanti di GitHub. Vale come “corretto dalla versione X”, non come garanzia.

Cosa controllare

  • Aggiorna openOMSI alla versione più recente.
  • Prova con un altro autobus per capire se il problema riguarda solo quella mod.
  • Controlla le dipendenze e l'avviso di contenuto mancante.
  • Aggiorna il driver video; se il log parla di “graphics device was lost”, prova un'altra Graphics API nelle Settings.
  • Conserva il game.log subito dopo la chiusura.
  • Annota sistema, dispositivo e versione prima di chiedere aiuto.

Approfondisci

L'autobus funziona in OMSI 2 ma non in openOMSI. Vuol dire che openOMSI ha un errore?

Dipende dalla versione

Non necessariamente. openOMSI è una ricreazione da zero ed è ancora un progetto iniziale: può non supportare una funzione specifica di una mod. Ma possono esserci anche dipendenze che sono nel tuo OMSI 2 e non nella cartella di openOMSI, percorsi diversi, una versione vecchia del programma o una funzione dell'autobus (come un plugin) che non viene caricata allo stesso modo.

Per questo, confronta con calma: prova altri autobus, controlla i file e vedi se qualcuno ha già testato quel modello. Esistono segnalazioni pubbliche di mod che funzionano in OMSI 2 e hanno problemi in openOMSI (display, porte, animazioni); se è il tuo caso, vale la pena registrare il risultato.

In questo campo molte cose sono cambiate nella serie 0.2, e una segnalazione vecchia può non valere più. Secondo il CHANGELOG, per esempio: i display di destinazione che mostravano contemporaneamente tutte le varianti di un cartello sono stati corretti nella 0.2.25; i display di destinazione LED sono tornati a essere luminosi nella 0.2.26; i display che dipendono da una variabile dichiarata solo nel modello (il caso dell'Enviro500) sono tornati a comparire nella 0.2.31; le matrici LED con [matl_alpha] dopo [matl_change] non accendono più tutti i punti nella 0.2.28; e il cambio automatizzato è stato regolato per gli autobus a basso regime (0.2.21) e per gli script che tengono la marcia in una variabile propria (0.2.33); e, nella 0.2.39, i tasti delle porte hanno smesso di azionare due porte diverse insieme (casi citati: GPM C2, Urbanway e Citelis). Nella 0.3.0 sono tornati, per esempio, i suoni di avviamento e altri suoni attivati che partivano a volume zero, il foglio degli orari dentro l'autobus e la lettura della destinazione da parte dei passeggeri in base a ciò che mostra il display dell'autobus; nella 0.2.48 la cartella di una ridipintura ha smesso di verniciare sopra i dettagli delle altre ridipinture, e i [setvar] di uno schema di verniciatura hanno iniziato a essere scritti prima di ogni fotogramma degli script (per questo il display dell'IK-201 è tornato a mostrare solo lettere latine). Più di recente, secondo le note delle versioni (beta dalla 0.3.32, stabile dalla 0.3.33): i display di partenza delle fermate, come quelli dell'HVV a HafenCity Hamburg, hanno ripreso a mostrare linee, destinazioni e orari (0.3.32); gli autobus a orario compaiono quando inizia la loro corsa, e gli autobus articolati hanno iniziato a sterzare l'asse posteriore (0.3.32); gli strumenti stampati sul cruscotto e le targhe hanno smesso di sfarfallare contro la superficie su cui si trovano (0.3.33); e i fari hanno ora il fascio che esce dai fari dell'autobus stesso (0.3.33). Secondo le note della 0.3.34 in poi (stabile fino alla 0.3.42): gli script con catene {else} e con $SetLength hanno iniziato a funzionare come in OMSI 2 (casi citati: la cassa tariffe del DBC Chicago Citybus e il display a matrice del Kruger++); gli script di autobus che fanno una lunga interrogazione all'avvio sono tornati a funzionare, con l'insegna di destinazione, l'IBIS e gli schermi del Citaro C2 a Grand Paris-Moulon; il testo di percorso dei display di destinazione ha smesso di sparire quando la camera si allontana di qualche metro (0.3.39); un display di pannello a strati ha smesso di nascondere il grafico della porta anteriore dietro di esso (ADL Enviro500MMC Facelift, 0.3.40); e il MAN DN95 ha smesso di apparire come uno specchio (0.3.41). Va inteso come “corretto dalla versione X”, non come garanzia per il tuo autobus.

Chi crea o rifinisce autobus può usare gli strumenti per sviluppatori del gioco (Ctrl+Shift+D, dalla 0.2.28), che mostrano e bloccano le variabili di script e disegnano percorsi, posti e specchietti sopra l'autobus. Il MODDING.md del progetto elenca anche ciò che openOMSI accetta in più rispetto a OMSI 2 (come più di quattro luci interne per mesh); un file che lo usa continua a caricarsi in OMSI 2, che ignora ciò che non conosce. Secondo le note della 0.3.34 (stabile nella 0.3.37), più condizioni [visible] di una mesh possono combinarsi con [visible_range], ! e ||; le mesh con solo [visible] semplice mantengono la regola di OMSI 2.

Cosa controllare

  • Controlla che openOMSI stia leggendo la cartella di contenuto dove si trovano l'autobus e le dipendenze.
  • Aggiorna openOMSI; alcuni autobus sono stati sistemati nelle versioni recenti.
  • Guarda il game.log e l'elenco dei contenuti mancanti.
  • Cerca l'autobus in /buscar e registra il tuo test in /testar.
  • Se il problema sembra del programma, cerca o apri una Issue con versione e game.log.
  • Nelle build precedenti alla 0.1.538, le texture TGA con nome .png, .bmp o .jpg potevano risultare assenti: aggiorna prima di rinominare i file.

Approfondisci

Come faccio a sapere se un autobus o una mod è compatibile con openOMSI?

Dipende dalla versione

Non esiste un elenco ufficiale di compatibilità. Il database di compatibilità della community Portal OmsiModsBR (indipendente, non ufficiale e complementare) raccoglie i test degli utenti: cerca il nome dell'autobus in /buscar e guarda la versione di openOMSI usata.

Se l'autobus non compare ancora, provalo tu stesso e registralo in /testar. Un risultato vale solo per la versione testata: può cambiare quando il progetto rilascia una nuova versione. Dato che il progetto rilascia versioni più volte al giorno e la serie 0.2 è cambiata molto (launcher, illuminazione, traffico IA, plugin), un test fatto su una versione 0.1.x può essere superato: se puoi, ripeti sulla versione attuale. Dalla 0.3.0 il progetto ha versioni Stable (testate, l'impostazione predefinita del launcher) e Beta (per i tester); quando registri un test, annota quale delle due hai usato, perché numerazione e comportamento possono differire. La versione stabile attuale è la 0.3.42 (del 25/10/2026, pubblicata con l'avviso “Early release, expect bugs”), che viene dopo la stabile 0.3.37 e include già quanto portato dalle beta da 0.3.34 a 0.3.41; quando c'è una Beta avanti rispetto alla stabile, ciò che esiste solo in essa è nella sezione FAQ della Beta. Nella 0.3.42 il launcher ha iniziato a mostrare la modalità di trasporto di mappe e autobus (tram, treno, metropolitana, filobus) e a contrassegnare, con il motivo, il veicolo che non va bene per la mappa scelta: è un indizio di compatibilità, ma non sostituisce il test.

Cosa controllare

  • Cerca l'autobus per nome del modello e dell'autore.
  • Controlla se il risultato è recente e di quale versione.
  • Prova sulla tua macchina, con tutte le dipendenze installate.
  • Registra il risultato in /testar.

Approfondisci

Posso installare mod in .zip, .7z o .rar? Cosa significa usare un archivio sul posto (in place)?

Dipende dalla versione

Sì. Il launcher installa le mod da una cartella, da un file .zip, da un .7z o da un .rar (anche su Android): nella pagina Mods (scegliendo una cartella o un file, o trascinando il file nella finestra; secondo il CHANGELOG, dalla 0.2.39 si può rilasciare la mod in qualsiasi punto della finestra) oppure mettendo il file in Mods/. Il launcher distribuisce il contenuto nelle cartelle giuste (Vehicles, maps, Sceneryobjects, Splines e altre) senza scrivere nell'installazione originale di OMSI 2.

Usare sul posto (in place) è un'altra cosa, e vale solo per .zip: un .zip organizzato come un'installazione di OMSI 2 può stare in Archives/ (su Android, openOMSI/Archives) ed essere letto dal gioco senza decomprimerlo. I file .7z e .rar vengono sempre decompressi durante l'installazione: non lasciarli in Archives aspettandoti che funzionino direttamente.

Per un .zip, l'impostazione predefinita della pagina Mods è decomprimere ciò che entra nel disco e usare l'archivio sul posto quando la dimensione decompressa non ci sta. Se l'installazione fallisce, controlla lo spazio libero e se il file contiene la struttura di cartelle di OMSI. Sui telefoni, dalla 0.3.0 la pagina Mods ha un proprio browser dell'archiviazione per scegliere la cartella o il file (.zip, .7z, .rar); prima, “Add folder” e ZIP non facevano nulla. Se un'installazione è fallita, la pagina Troubleshooting del menu Help (note della 0.3.37 e della 0.3.42) elenca le installazioni fallite e i pacchetti che aspettano il loro autobus.

Per vedere, disattivare o rimuovere ciò che è già stato installato, usa la pagina Mods: secondo il CHANGELOG, dalla 0.2.22 elenca ogni mod con tipo, dimensione e data, permette di disattivare e riattivare ciascuna e di cancellarla dopo una conferma (0.2.22 e 0.2.23); dalla 0.2.27 la freccia sulla riga di una mod apre il suo contenuto cartella per cartella, e i font e le texture che una mod mette nelle cartelle condivise vengono registrati come suoi, così se ne vanno insieme quando la mod viene disattivata o cancellata. Il launcher è stato rifatto di nuovo nella 0.2.36 (Windows, macOS e Linux); secondo il CHANGELOG, la 0.2.39 ha restituito alla pagina Mods l'annullamento di un'installazione, il controllo della dimensione del file, i filtri, la cartella dei contenuti e il rilascio di una mod in qualsiasi punto. Secondo le note della 0.3.39, la riga di ogni mod dice in quali cartelle del gioco ha messo dei file e quanti (per esempio «Vehicles 1, Fonts 2, Texture 1»), con «found in the content folder» per ciò che è stato copiato a mano, e il contenuto aperto è raggruppato per quelle cartelle; e, secondo le note della 0.3.40, la pagina chiede prima di copiare i file di deposito (HOF) di una mappa per tutti gli autobus («Share with every bus» o «Not for this map»). Il CHANGELOG non elenca una per una le altre funzioni (attivare, disattivare, eliminare) per il launcher attuale, quindi non abbiamo confermato che siano tutte uguali: controlla nella tua versione.

Nelle versioni della serie 0.1.x, cancellare la cartella di un autobus in Mods/installed disinstallava il contenuto e conservava la cartella in Mods/uninstalled (0.1.1028). Non abbiamo trovato questo meccanismo nella documentazione attuale, quindi non contarci nelle versioni nuove.

Cosa controllare

  • Il file è .zip, .7z o .rar (i formati documentati)?
  • Vuoi usarlo senza decomprimere? Questo funziona solo con .zip, nella cartella Archives.
  • C'è spazio libero sul disco (o nella memoria del telefono) per decomprimere?
  • Un repaint di un autobus non ancora installato viene conservato e installato quando l'autobus arriva.

Approfondisci

I plugin di OMSI (file .opl e DLL) funzionano su openOMSI?

Dipende dalla versione

La documentazione dei plugin del progetto (docs/PLUGINS.md) dice che un plugin OMSI (.opl con DLL, “l'originale, senza modifiche”) viene caricato direttamente quando il programma riesce a caricarlo (stesso sistema e stessa architettura, per esempio un plugin fatto per openOMSI o una DLL a 32 bit in una versione a 32 bit di Windows). In caso contrario, usa un programma ausiliario chiamato omsi-plugin-host32.exe: su Windows funziona direttamente; su macOS e Linux, tramite Wine (wine nel PATH, o il percorso in OMSI_WINE). L'ausiliario viene cercato accanto al gioco.

Segnalazioni pubbliche di persone su Windows mostrano l'avviso “a 32-bit Windows plugin needs omsi-plugin-host32.exe next to the game”, cioè l'ausiliario deve trovarsi accanto al gioco. Secondo le note della 0.3.40, lo zip e l'installer di Windows hanno ripreso a includere omsi-plugin-host32.exe e i plugin .opl con DLL a 32 bit (è citato il BCS) tornano a funzionare; secondo le note della 0.3.41, questi plugin hanno smesso di aprire finestre di console e l'OMSI Presentation Tools viene lasciato fuori, con un messaggio nel log, e gli helper nativi richiedono l'approvazione esplicita del giocatore per il contenuto del plugin. Nelle versioni precedenti alla 0.3.40 l'ausiliario può mancare, e non abbiamo conferma di come vada su macOS e Linux. Per Android, la documentazione consultata non afferma il supporto alle DLL dei plugin OMSI (un telefono non esegue direttamente una DLL di Windows), quindi non si può dire che funzioni. Questa informazione può cambiare tra le versioni.

Due dettagli che di solito generano dubbi. Primo, la documentazione stessa dice che un plugin che legge la posizione dell'autobus, il tipo o la mappa direttamente dalla memoria di Omsi.exe, a indirizzi fissi, non può funzionare in openOMSI; il progetto offre variabili openomsi_* che l'autore del plugin può elencare per leggere questi valori, e lo stesso .opl serve a entrambi i giochi. Secondo, la radio dell'autobus non ha bisogno di un plugin per suonare: secondo la guida utente, openOMSI riproduce da solo la radio via internet per gli autobus la cui radio definisce le variabili Snd_Radio o SndExt_Radio (quelli fatti per il plugin Sound Extension), e riutilizza le stazioni già scritte in plugin del tipo SuperRadio. Vedi la domanda sulla radio nelle mappe.

Dalla serie 0.2 esistono anche i plugin di openOMSI stesso (Lua, e file .oop compilati), che non sono plugin di OMSI 2: vedi la domanda su Lua.

Cosa controllare

  • Leggi il game.log: gli avvisi sui plugin dicono quale file non è stato caricato (dalla 0.1.1707, quando una DLL non si carica il log torna a indicare il motivo dato dal sistema).
  • Su Windows, controlla se omsi-plugin-host32.exe è presente nella cartella del gioco.
  • Per sapere se un plugin è la causa di un problema, la documentazione cita la variabile d'ambiente OMSI_NO_PLUGINS=1, che lascia fuori tutti i plugin (e anche la modalità sicura automatica della 0.2.31 si apre senza plugin).
  • Leggi la documentazione dei plugin nella versione che usi.
  • Se l'autobus dipende da un plugin, cerca il risultato in /buscar.

Approfondisci

Che cos'è Lua in openOMSI? È la stessa cosa dei plugin di OMSI?

Dipende dalla versione

No. Gli script Lua sono una funzione di openOMSI stesso: file .lua nella cartella plugins (plugins/<nome>.lua, o plugins/<nome>/main.lua per un plugin con più file) che danno accesso a variabili, trigger ed eventi del gioco, in un ambiente ristretto (sandbox, Lua 5.4 solo con le librerie sicure). Secondo la documentazione, funzionano su Windows, macOS, Linux e Android e vengono ricaricati quando si salva il file. Dalla 0.2.22 l'API ha circa 270 funzioni e 60 eventi (autobus, traffico IA, persone, orari, mappa, meteo, camera, input, audio e LAN), e i plugin possono disegnare pannelli e avvisi sullo schermo (dalla 0.2.16). Secondo le note della 0.3.32 (beta; stabile dalla 0.3.33), i plugin possono anche vedere e scegliere il biglietto che ogni passeggero acquista (tariffe ridotte, abbonamenti); senza plugin non cambia nulla. Secondo le note successive (stabile fino alla 0.3.42): un pannello di plugin può stare sotto la mappa del navigatore, con anchor = "navigator" (0.3.38); i plugin possono chiudere fermate per una deviazione e aggiungere fino a 3 righe al menu di pausa (0.3.39); possono leggere tour completi, dati HOF e identificatori di destinazione (0.3.41); e, nella 0.3.42, un autobus può nominare script Lua o .oop in [vehicle_script], che girano mentre è l'autobus del giocatore, e un .sco può nominare script per gli oggetti piazzati a partire da esso (vedi PLUGINS.md e OBJECT_SCRIPTS.md del progetto).

Sono diversi dai plugin .opl + DLL di OMSI 2. Un autobus o una mappa di OMSI 2 non usa Lua; i normali script .osc degli autobus continuano a essere eseguiti dal gioco.

Dalla 0.2.22 ci sono anche plugin compilati .oop, fatti con le Development Tools del progetto (un repository a parte): sono Lua o WebAssembly impacchettati in un solo file per tutte le piattaforme, firmati o no, che girano in sandbox e solo con i permessi che dichiarano. Un .lua sciolto, invece, mantiene tutti i permessi dell'API. Come per qualsiasi mod, installa plugin solo da chi conosci e di cui ti fidi; la documentazione dice che un plugin Lua legge e scrive file solo nella propria cartella dei dati e non raggiunge la rete (parla solo con programmi dello stesso computer), ma questo non sostituisce la tua prudenza.

Approfondisci

Un plugin Lua o .oop non si carica o è stato disattivato da solo. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

Secondo la documentazione dei plugin del progetto, i plugin di openOMSI stesso stanno nella cartella plugins del gioco (e di ogni cartella di contenuto): plugins/<nome>.lua per un plugin di un solo file, plugins/<nome>/main.lua per un plugin con più file (gli altri .lua della cartella sono moduli e non partono da soli) e plugins/<nome>.oop per un plugin compilato. Un .lua viene ricaricato circa un secondo dopo essere stato salvato.

Il gioco disattiva i plugin che danno problemi, e il game.log (cartella .openomsi del tuo utente) ne indica il motivo: un file Lua che non compila viene lasciato fuori, con l'errore nel log; dopo 10 errori il plugin viene disattivato finché il file non cambia o il gioco non viene riavviato; una chiamata che supera i 50 ms (un ciclo senza fine) viene interrotta e il plugin disattivato. Un .oop viene rifiutato per intero se è stato modificato dopo la generazione, è troncato o è stato fatto per una versione più recente dell'API dei plugin rispetto a quella del tuo gioco; se esiste un .lua con lo stesso nome, vince il .lua. Dato che l'API guadagna funzioni a ogni versione, un plugin fatto per una versione più recente può non funzionare in una vecchia: aggiorna openOMSI.

Questa risposta non diagnostica plugin di terzi: riunisce solo ciò che la documentazione del progetto descrive. Per un plugin .opl con DLL di OMSI 2, vedi la domanda sui plugin di OMSI. Secondo le note della 0.3.41, gli helper nativi richiedono l'approvazione esplicita del giocatore per il contenuto del plugin; e, secondo le note della 0.3.42, gli script di un autobus ([vehicle_script]) girano solo con i permessi di contenuto veicolo (ui, storage, vehicle_write, audio).

Cosa controllare

  • Leggi il game.log: gli errori di plugin e di file che non compila compaiono lì, e un errore in un gestore di eventi viene mostrato anche sullo schermo.
  • Il file si trova nella cartella plugins giusta, con l'estensione giusta (.lua o .oop)?
  • Sei in una versione recente? Un plugin nuovo può usare funzioni che una versione vecchia non ha.
  • Prova con OMSI_NO_PLUGINS=1 (variabile d'ambiente che lascia fuori tutti i plugin) per sapere se il problema viene da un plugin.
  • Se un .oop viene rifiutato, chiedi all'autore una versione generata per la tua versione di openOMSI.

Approfondisci

AUXI e altre funzioni speciali degli autobus funzionano su openOMSI?

Dipende dalla versione

La documentazione pubblica consultata (README, guide, changelog e Issues) non menziona AUXI, quindi non possiamo affermare se funzioni o no. Dato che queste funzioni di solito dipendono da plugin o script dell'autobus, la strada più sicura è controllare l'autobus specifico.

Su altre funzioni: il changelog cita il supporto ai display di destinazione (a rulli, LED), alla radio tramite plugin del tipo SuperRadio e agli script dell'autobus (e, nelle versioni recenti, il display della radio con stazione e brano; vedi la domanda sulla radio nelle mappe), ma ogni autobus può comportarsi in modo diverso. Se l'hai provato, registralo in /testar.

Dalla serie 0.2 ci sono altre cose collegate che un autobus speciale può usare, sempre come “corretto o aggiunto dalla versione X” e senza garanzia per il tuo modello: la radio via internet funziona senza plugin per gli autobus che definiscono Snd_Radio o SndExt_Radio (guida utente), con effetti opzionali di altoparlante piccolo, fruscio e cadute di segnale (0.2.28); il modulo di destinazione ha ottenuto il numero di linea e due righe di testo libero per i display disegnati da script (0.2.28); i display di destinazione HTML con LED brillano di notte (0.2.20); le porte di banchina (BRT) si aprono per l'autobus che si ferma lì (0.2.20); e i plugin Lua possono leggere e scrivere le variabili di script dell'autobus (vedi la domanda su Lua). Secondo il CHANGELOG, la 0.2.46 ha portato tasti per la radio (stazione successiva e precedente, volume), configurabili per tastiera, volante o controller. C'è anche l'azione Radio: on / off, per un tasto o pulsante, che accende la radio via internet in un autobus i cui script non hanno una radio propria (0.3.34, stabile nella 0.3.37). Secondo le note della 0.3.41, gli autobus BRT hanno iniziato a servire la piattaforma della fermata programmata, e i passeggeri scelgono ingressi rivolti verso di essa; le note stesse chiedono più test su mappe reali, quindi non considerarlo garantito.

Cosa controllare

  • Cerca l'autobus in /buscar per vedere se qualcuno l'ha già testato.
  • Controlla nel game.log se ci sono avvisi su plugin o script.
  • Chiedi alla community o nelle Issues, indicando il nome della funzione e dell'autobus.

Approfondisci

L'autobus compare senza texture, invertito o non compare nel launcher. Che cosa può essere?

Dipende dalla versione

Un autobus bianco o senza texture di solito indica file di texture mancanti o fuori posto; un autobus che non compare nell'elenco può trovarsi in una cartella diversa da quella prevista (esiste una segnalazione di un autobus in una sottocartella che il launcher non ha letto). Possono influire anche la versione di openOMSI e la mod stessa.

Esistono anche bug noti legati a questo sistema (texture degli autobus), con segnalazioni nelle Issues. Controlla prima le dipendenze e prova a mettere l'autobus nella cartella Vehicles nel formato standard di OMSI 2.

Alcune correzioni recenti che possono spiegare ciò che vedi in una versione vecchia (sempre “corretto dalla versione X”, senza garanzia per il tuo autobus): i vetri oscurati di una livrea su un livello con test alfa non vengono più neri (il caso del GPM C2, 0.2.38); le texture grandi non diventano più biancastre quando vengono ridotte o compresse, e le facce trasparenti invisibili non nascondono più ciò che sta dietro (0.2.36); una cartella texture in minuscolo dentro una mod non nasconde più le texture dell'originale su Linux (0.2.28); e, nelle cartelle di un oggetto di scenario, una texture mancante non viene più “presa in prestito” da un'altra cartella (0.2.24). Gli autobus di mod con texture in formato TGA, ma con nome .png, .bmp o .jpg, vengono letti dal contenuto dalla 0.1.538; dalla 0.2.44 qualsiasi formato di immagine supportato viene riconosciuto dal contenuto, qualunque sia il nome. Nella 0.2.48, la cartella di una ridipintura ha smesso di verniciare sopra i dettagli delle altre ridipinture (vale solo ciò che cita il suo .cti). Se ciò che vedi è uno sfarfallio o lampeggio di strumenti sul cruscotto, targhe sui pali o orari alle fermate, la 0.3.33 (stabile; prima, beta) ha iniziato a mostrarli in modo stabile, con l'ultimo disegnato sopra come in OMSI 2. Secondo le note della 0.3.34 (stabile nella 0.3.37), i finestrini oscurati che condividono la texture con la carrozzeria hanno smesso di uscire neri (LiAZ 5292.65 e NefAZ 5299 2024), la copertura invisibile è tornata a nascondere il parasole invece di lasciare una macchia azzurro chiaro sul parabrezza (Karosa B951/B961, SUNWIN V e altri) e le texture restano nitide sulle schede con memoria propria (metà della memoria video); secondo le note della 0.3.40, i finestrini di autobus di mod i cui nomi di texture non sono ASCII semplice (ZiU-682G, Trolza Optima) hanno smesso di restare opachi; e, secondo le note della 0.3.42, una texture che il modello chiede come .dds e non esiste è ora considerata assente, come in OMSI, invece di essere sostituita da un altro file con lo stesso nome (il caso del MAN DN95, che compariva come uno specchio).

Cosa controllare

  • Controlla che la cartella Texture dell'autobus sia completa.
  • Evita sottocartelle in più dentro Vehicles.
  • Leggi il game.log cercando una texture non trovata.
  • Aggiorna openOMSI e riprova.
  • Nella pagina Mods del launcher (dalla 0.2.27), apri il contenuto della mod e controlla che le sue cartelle Texture e Vehicles ci siano; font e texture che la mod mette nelle cartelle condivise risultano come suoi.
  • Su Android: hai cancellato immagini comparse nella galleria? Nelle versioni precedenti alla 0.1.523 poteva succedere, perché le texture comparivano come foto; le build attuali creano .nomedia automaticamente. Se dei file sono già stati cancellati, ripristina o reinstalla i contenuti interessati.

Approfondisci

Pubblicità

Skin e repaint

Repaint che non compare, file .cti, più .cti e texture bianche.

Che cos'è un repaint e che cos'è un file .cti?

Un repaint (o skin) è una livrea alternativa di un autobus, realizzata da un'altra persona. In OMSI 2, gli schemi di colore del veicolo sono descritti in un file .cti; openOMSI legge queste informazioni (le sezioni [CTC]) per cambiare la livrea.

Se hai installato il repaint di un autobus che non è ancora installato, la documentazione dice che viene conservato e installato quando l'autobus viene aggiunto. La guida all'uso descrive l'installazione dalla pagina Mods del launcher (una cartella o un file .zip, .7z o .rar) oppure lasciando il contenuto nella cartella Mods/; il contenuto installato si trova nella cartella dei contenuti di openOMSI e viene cercato prima dell'installazione originale di OMSI 2, che non viene mai modificata. Sul telefono, secondo il changelog della 0.3.0, la pagina Mods ha un proprio browser dell'archiviazione per installare una cartella o un file .zip, .7z o .rar (prima, «Aggiungi cartella» e ZIP non facevano nulla).

Per usare la livrea, la scegli prima di avviare, insieme all'autobus: vedi come scegliere la livrea nel launcher.

Approfondisci

Ho installato un repaint, ma non compare nel gioco. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

Le cause più comuni sono: l'autobus originale non è installato (il repaint dipende da lui), la cartella è stata messa nel posto sbagliato, il repaint è per un'altra versione o variante dell'autobus, o il .cti dell'autobus non è stato aggiornato. Un'altra causa semplice: la livrea viene scelta prima di avviare, nel passaggio dell'autobus del launcher, quindi il repaint può essere installato e semplicemente non essere selezionato. Solo dopo ha senso sospettare del programma.

openOMSI è stato rifinito per quanto riguarda le livree (per esempio la livrea del deposito per numero di flotta, la livrea mantenuta nelle situazioni salvate, la targa propria del repaint, la livrea dell'autobus vista dagli altri giocatori nel multiplayer e, nella 0.2.38, i vetri di una livrea che venivano neri), quindi conviene anche aggiornare la versione e riprovare. Se l'elenco degli autobus sembra aver perso delle versioni nella 0.2.38, ricorda che ora mostra una riga per modello, con le versioni al suo interno. Dalla 0.2.48, la cartella di un repaint non verniccia più sopra i dettagli degli altri repaint che contiene (vale solo ciò che cita il suo .cti) e, dalla 0.3.0, gli elenchi dei veicoli dentro il gioco tornano a offrire “Livrea originale” accanto a “Livrea casuale” e l'anteprima dell'autobus nella pagina Drive classica mostra la livrea scelta. Dalla 0.3.42, secondo le note, il gioco mostra l'autobus di un altro giocatore esattamente come lo ha il conducente (gli stessi file e la stessa livrea, presi dal server tramite il contenuto quando mancano; la parte 2 di questa modifica è arrivata nella 0.3.36), e lo showroom del launcher ha iniziato ad applicare lo schema di livrea come fa il gioco (la livrea JGSP Novi Sad dello Jelcz mostrava nell'anteprima le porte standard invece di quelle vetrate). Per tutto questo vale “corretto dalla versione X”, senza garanzia per il tuo repaint.

Cosa controllare

  • Conferma che l'autobus corretto sia installato.
  • Guarda il programma di installazione del repaint: chiede di copiare sopra una cartella specifica?
  • Controlla che i file delle texture siano arrivati insieme.
  • Nel launcher, apri la scelta della livrea dell'autobus e controlla se il repaint è nell'elenco e selezionato (i nomi dei pulsanti sono cambiati nei launcher della 0.2.22 e della 0.2.36).
  • Apri la pagina Mods: il changelog della 0.2.27 dice che elenca ogni mod con il contenuto cartella per cartella (Vehicles, Texture...), quindi si può vedere se il repaint è arrivato. Il launcher è stato rifatto dopo, quindi controlla se la tua versione lo mostra ancora. Il changelog della 0.2.39 dice che la pagina Mods ha recuperato l'annullamento di un'installazione, il controllo della dimensione del file, i filtri, la cartella dei contenuti e il rilascio di una mod in qualsiasi punto della finestra.
  • Aggiorna openOMSI.
  • Cerca se il repaint è già stato testato in /buscar.
  • Su Android: hai cancellato immagini comparse nella galleria? Nelle versioni precedenti alla 0.1.523 poteva succedere, perché le texture comparivano come foto; le build attuali creano .nomedia automaticamente. Se dei file sono già stati cancellati, ripristina o reinstalla i contenuti interessati.

Approfondisci

Continuando una partita salvata, l'autobus cambia livrea o diventa bianco. È normale?

Dipende dalla versione

È stato segnalato da alcuni utenti e il changelog dice che le situazioni salvate hanno iniziato a mantenere la livrea di ogni veicolo (voce della versione 0.1.374). Se sei in una versione precedente, aggiornare può risolvere. Se succede nella versione attuale, possono esserci altre cause, come il repaint o il .cti dell'autobus.

Esistono anche bug noti legati a questo sistema, con segnalazioni nelle Issues. Prima di segnalare, conferma la versione e il repaint usato. Il gioco salva inoltre in nuovi slot e il launcher continua da uno qualsiasi (0.1.1028), e una situazione continuata riprende dal viaggio del tour in cui è stata salvata (0.1.960); le sessioni riprese mantengono i display dell'autobus e il punto dell'orario, e l'IBIS passa al viaggio successivo (0.1.1302).

Altre due correzioni che possono spiegare ciò che hai visto nelle versioni vecchie: dalla 0.2.21, le texture di script dell'autobus (display di destinazione, IBIS, stampante dei biglietti) vengono salvate insieme alla situazione e tornano al caricamento (prima tornavano vuote); e, dalla 0.2.34, il salvataggio rapido (Ctrl+S) compare in Continue nel launcher, sulla mappa in cui è stato fatto, accanto all'ultima situazione e agli slot (prima sembrava salvare solo uno slot). Dalla 0.2.33, anche gli autobus parcheggiati restano dove sono stati lasciati. Secondo le note della 0.3.34 (mantenute nella 0.3.37), il menu di pausa ha «Salva in uno slot...» (in uno slot nuovo o su uno slot della mappa) e la scheda Continue del launcher cancella i salvataggi. In tutto questo vale “corretto dalla versione X”, senza garanzia per il tuo autobus.

Cosa controllare

  • Guarda la tua versione e aggiorna.
  • Prova a salvare e continuare con l'autobus standard, senza repaint, per confrontare.
  • Se hai salvato con Ctrl+S, cerca la situazione in Continue nel launcher, sulla stessa mappa; nelle versioni precedenti alla 0.2.34 comparivano solo gli slot.
  • Annota il nome dell'autobus e del repaint.

Approfondisci

Il mio bus o repaint appare con texture bianca o mancante. Perché?

Dipende dalla versione

La texture bianca di solito significa che il gioco non ha trovato il file di texture. Succede quando manca una dipendenza, il repaint è stato installato in un'altra cartella, il nome del file non corrisponde a quello richiesto dal .cti, o il repaint non è compatibile con la versione del bus.

Il game.log e il file missing_content.txt aiutano a scoprire quale texture manca: sul computer si trovano nella cartella .openomsi dentro la tua cartella utente (~/.openomsi; missing_content.txt elenca per add-on ciò che manca, secondo il changelog della 0.1.14), e sul telefono il game.log si trova nella cartella dell'app. Esistono anche bug noti legati alle texture bianche, con segnalazioni nelle Issues; per questo, annota la versione e il nome della mod quando chiedi aiuto.

Se la texture è un file TGA con nome che termina in .png, .bmp o .jpg: dalla 0.1.538 openOMSI legge il file dal contenuto, come fa OMSI (prima la texture poteva mancare). Nelle build attuali non rinominare la texture come prima misura: aggiorna. Anche i nomi di texture salvati in code page coreana, cinese o giapponese hanno iniziato a essere trovati (0.1.1223).

Correzioni recenti che possono spiegare ciò che vedi in una versione vecchia (sempre “corretto dalla versione X”, senza garanzia per il tuo autobus): le texture grandi non diventano più biancastre quando vengono ridotte o compresse a causa dei pixel trasparenti, e le facce trasparenti invisibili non nascondono più ciò che sta dietro (0.2.36); i vetri oscurati di una livrea su un livello con test alfa non vengono più neri (il caso del GPM C2, 0.2.38); e una cartella texture in minuscolo dentro una mod non nasconde più le texture dell'originale su Linux (0.2.28). Se il bianco compare solo con la tua scheda video o il tuo driver, il changelog della 0.2.18 cita l'opzione di mantenere le texture DXT/BC compresse sulla GPU (gpu_texture_compression, attiva di default): può essere disattivata per i driver che disegnano male le texture compresse, a costo di molta più memoria video. È un test diagnostico, non una raccomandazione generale. Nella 0.2.39, il changelog dice che i riflessi di quello che allora si chiamava Enhanced+ (oggi, dalla 0.3.42, la modalità Enhanced con «Real-Time Ray Tracing» attivo; Enhanced+ non è più una modalità) hanno ora le texture reali (su parabrezza, lunotto e altri vetri, che riflettono edifici, alberi e autobus) invece di colori uniformi; è il riflesso sul vetro, non la texture della livrea, e non c'è garanzia per il tuo autobus. Dalla 0.2.43, secondo il changelog, una texture viene letta dal contenuto, qualunque sia il nome, e viene trovata sotto molte estensioni di immagine (DDS con BC4-BC7, WebP, TIFF e altre) e, dalla 0.2.48, la cartella di un repaint non verniccia più sopra i dettagli degli altri repaint (da lì arriva solo ciò che cita il suo .cti). Altre correzioni dalle note delle versioni da 0.3.34 a 0.3.42, sempre “corretto dalla versione X”: finestrini oscurati che uscivano neri quando condividono la texture con la carrozzeria (Ychebniy LiAZ 5292.65 e NefAZ 5299 2024, 0.3.34); finestrini opachi in autobus di mod russe i cui nomi di texture non sono ASCII semplice, come lo ZiU-682G e il Trolza Optima (0.3.40); in Enhanced, interruttori e indicatori accesi di un autobus mantengono la texture di notte invece di diventare macchie bianche uniformi (0.3.37); e il MAN DN95 mostra la livrea invece di un corpo a specchio quando la texture .dds richiesta dal modello non esiste (0.3.41/0.3.42; una texture .dds assente è ora trattata come assente, come in OMSI, senza essere sostituita da un .bmp con lo stesso nome). Questo mostra che parte dei casi di texture bianca o a specchio veniva da dettagli di ciascun autobus, non dal tuo repaint, ma non c'è garanzia per il tuo.

Se il problema compare solo su schede video con poca memoria (da 2 a 8 GB) in mappe grandi, sappi che le note della 0.3.30 (beta, oggi inclusa nella versione stabile 0.3.33) parlano di circa un quinto di memoria in meno per le texture e di non perdere più nitidezza quando la scheda rifiuta una texture, e quelle della 0.3.33 dicono che una scheda senza memoria non perde più l'intera immagine e che l'impostazione Memoria video ora limita tutto ciò che il gioco tiene sulla scheda. Questo può aiutare chi vedeva texture mancanti per mancanza di memoria video, ma è un'ipotesi, senza garanzie per il tuo caso. Dalla 0.3.34, secondo le note, la parte della memoria video per le texture su una scheda con memoria propria è diventata la metà (circa 3,7 GB su una scheda da 8 GB in Automatico), e, dalla 0.3.41, il limite di memoria video conta anche lo spazio vuoto che il driver trattiene ancora in DirectX 12 e Vulkan, contro la lentezza nei viaggi lunghi; le texture con dati malformati vengono rifiutate prima dell'invio, con un avviso nel log, e le note dicono che questo non spiega ogni segnalazione di artefatti colorati. La 0.3.33 ha portato anche un controllo di intensità da 0 a 100 % per i riflessi (vernice, cromature e vetri), che cambia il riflesso e non la texture della vernice.

Cosa controllare

  • Apri missing_content.txt e il game.log e cerca il nome della texture.
  • Controlla che il repaint e il bus siano della stessa versione.
  • Reinstalla il repaint seguendo le istruzioni dell'autore.
  • Aggiorna openOMSI.
  • Su Android: hai cancellato immagini comparse nella galleria? Nelle versioni precedenti alla 0.1.523 poteva succedere, perché le texture comparivano come foto; le build attuali creano .nomedia automaticamente (l'ANDROID.md dice che cancellare quelle texture rende bianchi gli autobus). Se i file sono già stati cancellati, ripristina o reinstalla il contenuto interessato.

Approfondisci

Il mio autobus ha più file .cti o più repaint. Come li gestisce openOMSI?

Dipende dalla versione

La documentazione pubblica consultata (guida all'uso, documento di modding e changelog fino alla 0.3.42) non spiega come openOMSI gestisca più file .cti nello stesso autobus. Sappiamo solo che legge gli schemi di colore del .cti del veicolo; il documento di modding dice che non c'è limite al numero di voci [CTC] (schemi di colore) in un modello, il che parla di più schemi dentro il veicolo, non di più file .cti. Il changelog della 0.2.48 dice soltanto che la cartella di un repaint ha smesso di verniciare sopra i dettagli degli altri repaint che contiene (da lì arriva solo ciò che cita il suo .cti), il che può aiutare nei casi di texture mescolate, senza garanzia. Per questo non si può affermare se vengano usati tutti i .cti o solo uno.

C'è una segnalazione di un utente in cui, in mod con più skin, compaiono insieme la texture originale e quella della variante, senza risposta pubblica sulla causa. Se ti trovi in questa situazione, prova ogni repaint separatamente, segui le istruzioni dell'autore e chiedi alla community.

Cosa controllare

  • Installa un repaint alla volta e prova.
  • Controlla se l'autore dice quale .cti va usato.
  • Conserva il game.log e il nome della mod per la segnalazione.

Approfondisci

Esiste una soluzione per unire più file .cti in uno solo?

Non abbiamo trovato alcuna documentazione pubblica, ufficiale o della community (compresi la guida all'uso, il documento di modding e il changelog fino alla 0.3.42), che descriva un metodo per unire file .cti. Per questo non consigliamo alcuna procedura specifica qui. Modificare i file di una mod può romperla, quindi fai sempre prima una copia.

Se conosci un metodo che funziona, condividilo con la community Portal OmsiModsBR indicando la versione di openOMSI e della mod, in modo che possa essere verificato.

Approfondisci

Il mio .cti ha accenti o problemi di percorso (maiuscole/minuscole). Dà fastidio?

Dipende dalla versione

La documentazione pubblica consultata non tratta la codifica (encoding) dei file .cti in particolare, quindi non possiamo affermare se i caratteri speciali causino problemi. Il changelog dice solo, in modo generale, che il testo dei contenuti viene letto nella code page di Windows, come fa OMSI: coreano, cinese e giapponese (0.1.623), ceco e slovacco come Windows-1250 (0.1.1726) e nomi di texture salvati in quelle code page coreana, cinese o giapponese (0.1.1223). Come precauzione generale, evita accenti e spazi nei nomi dei file delle mod quando l'autore non li usa.

Sui percorsi, la guida all'uso dice che vengono risolti senza distinguere maiuscole e minuscole e che le barre rovesciate di Windows (\) funzionano su tutti i sistemi. Ci sono state anche correzioni specifiche per le cartelle Texture o model scritte con maiuscole/minuscole diverse su Linux (0.1.9) e, nella 0.2.28, per una cartella texture in minuscolo di una mod che nascondeva le texture dell'originale.

Cosa controllare

  • Mantieni i nomi di cartelle e file esattamente come nel pacchetto originale.
  • Non rinominare i file di texture a cui fa riferimento il .cti.
  • Se il problema persiste, segnalalo con il game.log.

Approfondisci

L'autobus del deposito o dell'IA esce con un'altra livrea. Si può scegliere?

Dipende dalla versione

Il changelog dice che gli autobus del deposito indossano la livrea del proprio numero di flotta quando gli elenchi [number] dell'autobus citano una livrea (un file .org per repaint); prima della 0.1.10 venivano dipinti a caso. Cioè, il risultato dipende dai dati dell'autobus e del repaint, non da una tua scelta. Dalla 0.1.523, un repaint con il proprio elenco di targhe ([registration_list]) ha anche quella targa usata sugli autobus dell'IA.

Dalla 0.2.33, l'autobus di una linea dell'orario viene sorteggiato dal deposito a ogni sessione (con il seme della sessione), quindi la stessa linea può ricevere un altro autobus (e, con lui, forse un'altra livrea) ogni volta, come in OMSI; prima lo stesso autobus faceva ogni linea tutte le volte. Nella documentazione consultata non abbiamo trovato una spiegazione completa di come scegliere la livrea degli autobus dell'IA in tutti i casi. Due correzioni recenti del changelog: dalla 0.2.46, nel gioco in rete locale gli autobus dell'IA mostrano, sullo schermo di tutti i giocatori, il repaint che la lista dell'IA assegna loro; e “Livrea casuale” quando si posiziona un veicolo ha iniziato a sorteggiare davvero (0.2.46), mentre gli elenchi dei veicoli del gioco tornano a offrire anche “Livrea originale” (0.3.0). Per il tuo autobus, la livrea e il numero di flotta si scelgono prima di avviare, nel launcher (vedi come scegliere la livrea nel launcher), oppure con --paint e --number da riga di comando. Dalla 0.3.34, secondo le note, qualsiasi numero di flotta può essere digitato in un campo accanto all'elenco (compare sull'autobus e sulla targa) e, scegliendo un autobus, questo riceve un numero di flotta casuale invece del primo dell'elenco; dalla 0.3.41, numero di flotta e targa possono essere digitati anche durante il gioco, nelle opzioni del veicolo.

Approfondisci

Come scelgo la livrea (repaint) del mio autobus prima di guidare?

Dipende dalla versione

Da ciò che descrivono la guida all'uso e il changelog, la livrea si sceglie prima di avviare, nel passaggio dell'autobus del launcher (pagina Drive), insieme al numero di flotta, al file del deposito e alla targa. Nel nuovo launcher (dalla 0.2.36, su Windows, macOS e Linux) l'autobus compare in rotazione in un'anteprima disegnata dal gioco stesso, con livrea e materiali come nel gioco, e sul telefono le livree stanno in una schermata a tutto schermo propria. I nomi e la posizione dei pulsanti sono cambiati più di una volta (launcher della 0.2.22 e della 0.2.36), quindi non fare affidamento sull'etichetta vista nei tutorial vecchi. Dalla 0.2.39, secondo il changelog, il launcher desktop è l'unico launcher: la finestra di launcher del gioco stesso è stata rimossa, quindi i tutorial che mostrano quella vecchia finestra non valgono più. Dalla 0.3.34 (nella versione stabile dalla 0.3.37), secondo le note, la pagina Drive riunisce mappa, linea, autobus e avvio in un'unica schermata, nel layout Big Map per impostazione predefinita, con Control Room, Classic+ e Classic in Impostazioni > Layout del launcher, e il menu a sinistra è diviso in Gioca (Drive, Multiplayer...), Contenuto (Mods, Orari), Opzioni e Aiuto; l'anteprima dell'autobus sta in uno studio fotografico, disegnata con le tue impostazioni grafiche, e (0.3.42) mostra lo schema di livrea come il gioco.

Da riga di comando esiste --paint nome (insieme a --hof e --plate; il numero di flotta è --number). L'elenco delle livree viene dall'autobus e dai repaint installati: se il tuo non compare nell'elenco, vedi il repaint installato che non compare. Nella 0.2.38 l'elenco degli autobus ha iniziato a mostrare una riga per modello, con le versioni al suo interno. Dalla 0.3.0, l'anteprima dell'autobus mostra la livrea scelta anche nella pagina Drive classica, e gli elenchi dei veicoli dentro il gioco tornano a offrire “Livrea originale” accanto a “Livrea casuale”.

Cosa controllare

  • Conferma che l'autobus giusto sia scelto e apri la scelta della livrea.
  • Se il repaint non è nell'elenco, controlla la pagina Mods e la cartella dell'autobus.
  • Cambia anche il numero di flotta se l'autobus ha livree per numero.

Approfondisci

Linea, percorso, HOF, itinerario e display di destinazione

Come scegliere linea, percorso e HOF, e perché il display di destinazione (l'indicatore della destinazione sul frontale dell'autobus) può restare vuoto o mostrare qualcosa di sbagliato. Ogni autobus ha i propri script, quindi la procedura esatta dipende dal veicolo.

Che cosa sono linea, percorso, itinerario, orario e HOF? Qual è la differenza?

Conoscenza generale di OMSI 2: la linea è il servizio che l'autobus svolge (per esempio, la linea 92). L'orario (timetable) è la tabella delle corse di quella linea nella mappa, e un percorso o tour è un turno completo di corse della linea. L'itinerario è la strada e le fermate che l'autobus percorre. Questi nomi variano da persona a persona o da mod a mod, quindi lo stesso nome può significare cose un po' diverse in posti diversi.

L'HOF è un file (.hof) che si trova nella cartella dell'autobus e contiene l'elenco di destinazioni e codici che il display di destinazione e l'IBIS possono mostrare. Secondo la documentazione di openOMSI, le destinazioni di un HOF provengono dalle righe [addterminus] e l'HOF ha un proprio nome ([name]), diverso dal nome del file. Nelle versioni recenti (la cartella condivisa HOFs/ è arrivata nella 0.1.1668) l'HOF può anche stare in una cartella HOFs nei contenuti di openOMSI, perché tutti gli autobus lo usino senza una copia in ogni cartella. Secondo le note delle versioni, dalla 0.3.37 (Beta 0.3.34) il launcher può anche copiare in quella cartella condivisa l'HOF di cui ha bisogno una mappa installata, e dalla 0.3.40 la pagina Mods chiede prima («Share with every bus» o «Not for this map»).

Approfondisci

Come scegliere la linea?

Dipende dalla versione

Il launcher è stato rifatto due volte (0.2.22, poi ritirato nella 0.2.23, e di nuovo nella 0.2.36), quindi i nomi di pagine, schede e pulsanti sono cambiati. Con la 0.2.36 è arrivato un nuovo launcher per Windows, macOS e Linux che costruisce il turno in una sola pagina (Drive): la mappa con la sua immagine, l'autobus, la linea, il tour e le corse, con il percorso e le fermate sulla mappa della città, oltre a orario, data, stagione, meteo e traffico. La documentazione del launcher per Apple, che segue lo stesso disegno, cita le schede Map, Bus, Duty, Time and weather e On the road accanto a un riepilogo con il display di destinazione e il pulsante Start the duty. Secondo la guida utente, la pagina Drive ha quattro passaggi (l'autobus, il percorso, orario e meteo, e il roadbook); nelle versioni più vecchie erano tre passaggi (0.1.1234) e la scheda si chiamava Dirigir. Dalla 0.2.39 questo launcher desktop è l'unico: la finestra di launcher del gioco stesso non esiste più e, dove non è installato o non riesce ad aprire la finestra (per esempio, senza WebView2 su Windows o senza WebKitGTK su Linux), il gioco dice il motivo e dove dovrebbe essere, invece di aprire un launcher vecchio. La scelta di linea e tour è tornata a essere una coppia di elenchi con ricerca (0.2.39). Dalla 0.2.48 esiste anche l'opzione di layout del launcher Classic, che riporta la pagina Drive a passaggi (Bus, Day & weather, Map & duty): quindi, se il tuo launcher ha un aspetto diverso da quello descritto qui, controlla questa opzione. Secondo le note della 0.3.37 (Stabile; arrivata nella Beta 0.3.34), la pagina Drive è passata a stare in una sola schermata, con mappa, linea e tour, roadbook, autobus e pulsante di avvio insieme: il layout Big Map (scelto con un voto della community) è quello predefinito, e Control Room, Classic+ e Classic (i passaggi, come prima) stanno in Settings > Launcher layout. Anche il menu a sinistra è stato diviso in parti (Play, Content, Options e Help). I nomi delle pagine potrebbero ancora cambiare, quindi controlla nel tuo launcher. Questo vale per la Stabile (la 0.3.0, la 0.3.33, la 0.3.37 e la 0.3.42; la 0.3.33 ha portato al launcher la mappa del percorso con la città attorno alle strade, quando la mappa ha un pacchetto di mappa, debuttata nella Beta 0.3.31, oltre a due dimensioni più piccole e il francese); le versioni Beta e TestFlight possono avere un'altra numerazione e un altro aspetto.

La documentazione dice che compaiono le linee che circolano nella data scelta. Dalla 0.2.38 il launcher nomina la linea con la prima e l'ultima fermata della corsa più lunga (“137 - Stadtgrenze - Falkensee Bhf”); prima, la linea elencava i capolinea di tutte le corse brevi e di rientro, il che sembrava un elenco di fermate. Dentro il gioco, anche il menu di pausa (Esc) ha Line and tour per scegliere una linea e un tour (una partita avviata da questo menu parte all'orario attuale dalla 0.2.18); il menu di pausa del desktop ha ricevuto categorie e schede di azione nella 0.3.41 (Stabile dalla 0.3.42), quindi la voce può trovarsi dentro una categoria. Nelle partite da terminale esistono le opzioni --line e --tour. Secondo il CHANGELOG, dalla 0.2.46 un tour che non gira nella data scelta può essere guidato con un clic il giorno successivo in cui gira, la scelta di linea e tour dal menu di pausa è tornata a funzionare in guida libera con gli autobus dell'orario disattivati, e i tour notturni superano la mezzanotte (il launcher ricorda la corsa scelta dopo la mezzanotte).

Non tutte le linee della mappa compaiono per il giocatore: in OMSI 2 una mappa può contrassegnare alcune linee come solo per l'IA, e la documentazione di openOMSI descrive questo comportamento (nell'esempio di Berlin-Spandau, solo 5 linee su 23 erano rese disponibili al giocatore). Dalla 0.1.576 le linee destinate solo all'IA non vengono più offerte per guidare. Qualsiasi numero di linea può essere digitato in Route number > Type a route number... (0.1.1098; il nome della voce può essere cambiato nei menu nuovi). Se la linea che cerchi non compare, la data, lo scenario (chrono) e la mappa stessa possono esserne la causa; la documentazione spiega che uno scenario può togliere linee dall'elenco ([deactivate_lines]) e che uno scenario più recente può riportarle, e un errore di lettura di questo, che toglieva linee per sbaglio, è stato corretto (la documentazione non dice in quale versione).

Cosa controllare

  • La data scelta rientra nel periodo in cui la linea esiste sulla mappa?
  • La mappa ha davvero quella linea, ed è resa disponibile al giocatore?
  • Il giorno della settimana o la festività scelti consentono il tour? I tour degli scuolabus che giravano solo durante le vacanze sono stati corretti nella 0.2.21.
  • Stai guardando l'elenco delle linee del passaggio della mappa e del turno del launcher?
  • La mappa del launcher compariva piena di lettere dopo una partita o dopo un guasto della scheda video? Questo è stato corretto nella 0.1.1302.

Approfondisci

Come scegliere il percorso (tour) e vedere dove inizia e dove finisce?

Dipende dalla versione

Dopo aver scelto la linea, il launcher permette di scegliere il tour (il percorso del turno). Il CHANGELOG di openOMSI registra che il selettore ha iniziato a mostrare l'inizio e la fine di ogni tour (PR #281) ed esiste una issue (#242, chiusa) che chiedeva esattamente questo. In quale versione ciascuna cosa sia arrivata nel tuo download, la documentazione consultata non lo dice in modo semplice.

Da allora la scelta è migliorata, secondo il CHANGELOG: l'elenco dei tour filtra per percorso o fermata, parte dalla corsa trovata e nasconde i tour già conclusi, e il roadbook ricorda la corsa scelta (0.1.1668); la linea di un tour nomina la prima e l'ultima corsa con passeggeri, non le corse di rientro (0.2.21); e il nuovo launcher (0.2.36) mostra linea, tour e corse con il percorso e le fermate sulla mappa della città. Sul telefono, l'elenco dei tour del menu di pausa ha ottenuto il pulsante Start sotto l'elenco sugli schermi stretti (0.2.37; prima si poteva solo selezionare il tour). Nella 0.2.39 la scelta di linea e tour è tornata a essere una coppia di elenchi con ricerca, e un tour si può trovare da una qualsiasi fermata delle sue corse. Dalla 0.2.46, secondo il CHANGELOG, un tour che non gira nella data scelta può essere guidato con un clic il giorno successivo in cui gira, e il launcher mostra le prossime partenze della mappa su tutte le linee e offre a ogni tour gli autobus indicati dal suo orario. Secondo le note della 0.3.32 (nella Stabile dalla 0.3.33), gli autobus dell'orario hanno iniziato ad apparire quando il loro tour gira, come in OMSI 2: la prima corsa di un tour parte all'ora di partenza, e non un quarto d'ora prima. Secondo le note della 0.3.37 (Stabile), ogni tour dice quanto durano le corse (per esempio «32 min per trip») e le corse di rientro sono contrassegnate nell'elenco; nella 0.3.40 il roadbook ha iniziato ad aprire la corsa scelta in una linea del tempo con fermate e orari, e nella 0.3.41 (Stabile dalla 0.3.42) ogni corsa mostra la durata e i tour con lo stesso numero in giorni diversi si possono scegliere separatamente. Nella 0.3.41 è arrivato anche un editor di orario sulla mappa (Content > Timetable): cliccando sulle fermate si costruisce una corsa nuova, salvata come file .ttp accanto alla linea, senza toccare i file della mappa stessa.

C'era anche una richiesta per un menu di selezione di orario e percorso con frecce di aiuto (#412). È una richiesta di funzionalità, non una garanzia che esista; non ho verificato se sia ancora aperta.

Cosa controllare

  • Usa la versione più recente di openOMSI e controlla se il tuo launcher mostra inizio e fine del tour.
  • Conferma che la data e il giorno della settimana consentano quel tour.
  • Se il tour che cerchi è sparito dall'elenco, controlla se è già terminato all'orario scelto: i tour conclusi vengono nascosti.

Approfondisci

Come selezionare la destinazione del bus?

Dipende dalla versione

Dentro il gioco, il menu Esc ha l'opzione Destination display... (pannello di destinazione), nella quale puoi scegliere a mano qualsiasi destinazione dell'elenco dell'HOF del bus. Secondo il CHANGELOG questo vale per display a rullo, a matrice e personalizzati. Il menu di pausa è stato ridisegnato nella 0.2.26 e nella 0.2.36 (e, sul desktop, ha ricevuto categorie e schede di azione nella 0.3.41, nella Stabile dalla 0.3.42) e c'è anche un menu rapido toccando Alt (0.2.28), quindi il nome e la posizione esatta di questa opzione possono essere diversi nella tua versione; i tasti F5-F8 sono quelli del display di destinazione e del rullo, come in OMSI, secondo la guida utente. Dalla 0.2.28 c'è inoltre un modulo di destinazione con numero di linea e due righe di testo libero, per i pannelli disegnati da script. L'elenco ha iniziato a mostrare i nomi dell'HOF, come l'elenco di OMSI stesso (0.2.26), e gli HOF vecchi mostrano i nomi delle destinazioni nel menu e nei pannelli, con la destinazione scelta a mano che fa scattare il trigger dello script stesso, come in OMSI 2 (0.1.1726).

Nel launcher, la destinazione viene anche dal tour scelto (il gioco invia la linea e il capolinea allo script dell'autobus). Ma, dalla 0.2.28, scegliere il turno non digita più da solo il codice nell'IBIS né fa girare il rullo, come in OMSI 2 (Shift+U e --autostart lo fanno ancora). Se il display è rimasto sulla vecchia destinazione o è vuoto, scegli la destinazione a mano (dalla 0.2.46 il modulo della destinazione nel menu rapido offre anche le destinazioni dell'HOF dell'autobus). Una scelta fatta mentre il pannello sta ancora cambiando aspetta la fine del cambio, e vale la più recente (0.2.26). Secondo il CHANGELOG, i passeggeri leggono la destinazione da ciò che l'IBIS dell'autobus sta mostrando (0.2.48) e da ciò che mostra il pannello (0.3.0): quindi la destinazione che lasci sul display influenza chi sale.

Poiché il display è controllato dagli script del bus, il risultato su ciascun veicolo può variare. La documentazione consultata non offre una procedura unica per tutti i bus.

Cosa controllare

  • Il bus ha un HOF con destinazioni? Senza di esso l'elenco resta vuoto.
  • L'HOF scelto è quello della mappa e dell'anno che stai usando?
  • Prova un'altra destinazione dell'elenco e, poi, un altro bus, per confrontare.

Approfondisci

Come configurare il display di destinazione?

Dipende dalla versione

In generale, il display mostra la destinazione e il numero di linea che l'autobus riceve dall'HOF e dall'orario. In openOMSI puoi scegliere la destinazione in Esc > Destination display... e il numero di linea in Esc > Destination display > Route number (il CHANGELOG dice che la linea viene dall'HOF e dall'orario della mappa, e la destinazione resta); dalla 0.2.28 esiste anche un modulo di destinazione con numero di linea e due righe di testo libero per i pannelli disegnati da script. Poiché il menu è stato ridisegnato dopo (0.2.26 e 0.2.36), i nomi di queste voci possono essere diversi nella tua versione.

Importante: a decidere come reagisce il pannello è lo script dell'autobus stesso. La documentazione di openOMSI dice che, all'inizio di un viaggio, il gioco invia la linea e il capolinea allo script del veicolo e che lo script fa il resto (codici, IBIS, pannelli). Per questo non esiste una procedura unica valida per tutti gli autobus.

In modalità Enhanced, le matrici flipdot (come la Krueger del MAN NL/NG) non brillano più come LED (0.1.538); i pannelli LED continuano a brillare e si spengono quando l'alimentazione o le luci dell'autobus vengono spente. L'impostazione LED mip strength (da 0 a 4) ha sostituito il vecchio interruttore on/off (0.1.576), e c'è anche LED glow (da 0 a 15; 0 disattiva l'alone). I pannelli di destinazione LED rimasti spenti sono stati corretti nella 0.2.26, i pannelli HTML LED hanno iniziato a brillare di notte come gli altri (0.2.20), un pannello che impila più versioni del display non le mostra più tutte insieme (0.2.25) e i pannelli il cui modello usa una variabile che nessun elenco dichiara, come quello dell'Enviro500, sono tornati a comparire (0.2.31). Secondo le note della 0.3.42, in modalità Enhanced lo schermo di uno script, come la matrice Krueger del Citaro dell'EMT (Maiorca), non viene più trattato come vetro e di notte si accende, mentre prima restava grigio; e nella 0.3.37 {else} concatenato e $SetLength hanno iniziato a funzionare come in OMSI 2, il che ha corretto, tra le altre, la matrice Kruger++.

Cosa controllare

  • Leggi la documentazione o il leggimi dell'autobus: molte mod spiegano il proprio pannello.
  • Controlla se l'autobus usa IBIS, pannello a rullo o LED, perché ognuno funziona a modo suo.
  • Verifica che l'autobus abbia almeno un HOF nella sua cartella.

Approfondisci

Come far comparire l'itinerario (fermate e tragitto)?

Dipende dalla versione

Secondo la guida utente, la pagina Drive ha il roadbook (tabella di marcia) e i codici dell'IBIS, e il roadbook si apre alla tua prima corsa (0.1.1234); poiché il launcher desktop è l'unico dalla 0.2.39, è lì che si trova, e la documentazione del launcher (0.2.36) parla di corse con il percorso e le fermate sulla mappa della città, ma non ho verificato se il roadbook con i codici dell'IBIS sia ancora nello stesso posto al suo interno. Dentro il gioco, il navigatore (un angolo dello schermo) e la mappa della città mostrano il tragitto della corsa con frecce e le fermate con i relativi orari, secondo la guida utente: un clic sul navigatore (o Shift+M) apre la mappa della città e Shift+N alterna tra mappa, mappa con i prossimi orari e spento. Perché funzioni, l'orario (timetable) della mappa deve contenere la corsa che stai facendo.

Se guidi in modalità libera, senza scegliere linea e tour, non c'è una corsa in corso e, quindi, non c'è un itinerario da mostrare. L'itinerario che l'autobus stesso mostra (per esempio, sullo schermo dell'IBIS) dipende dai suoi script. La documentazione consultata non dettaglia più di così. Il foglio orario in cabina mostra l'orario del giocatore (0.1.576) e segue il layout di OMSI (0.1.774): testo in Courier New, nomi di fermata tagliati a 25 caratteri, 24 righe per colonna e le parole di arrivo e partenza nella lingua del gioco. Le fermate fissate a un altro oggetto ([attachObj]) entrano nella mappa del percorso, e la fermata di un turno il cui tile non era ancora caricato viene raggiunta quando si carica (0.1.1223); le frecce di percorso mostrano nomi di strade e fermate anche in cirillico e in altre scritture che il font della freccia non ha (0.1.1302). Il turno parte dalla prima corsa del tour la cui prima fermata l'autobus può ancora raggiungere prima della partenza, e non necessariamente dalla corsa che era in corso all'orario iniziale. Se hai scelto il turno dal menu di pausa, parte all'orario attuale (0.2.18). Secondo il CHANGELOG, il foglio orario in cabina è tornato a mostrare l'orario nella 0.3.0 (aveva smesso di mostrarlo), e dalla 0.2.46 il navigatore resta con l'autobus quando ci cammini intorno durante un turno, senza ricalcolare il percorso né spostare le fermate. Se la mappa include un pacchetto di mappa, il navigatore e la mappa della città mostrano anche il terreno sotto le strade (0.2.48), e la mappa del percorso del launcher mostra l'acqua, le aree verdi, i fiumi, le ferrovie e i confini sotto le strade (Beta 0.3.31, nella Stabile dalla 0.3.33). Il navigatore e la mappa della città sono stati rifatti nello stile di Apple Maps (0.3.37 nella Stabile, Beta 0.3.34): il navigatore è una mappa arrotondata con schede flottanti (prossima curva e via, ora, velocità con il limite e prossima fermata con linea, distanza, orario e ritardo) e può diventare un widget che si trascina e si ridimensiona; la mappa della città ha ottenuto case in 3D e, dalla 0.3.38, segnaletica di corsia e case disegnate a partire dai modelli stessi, oltre al rilievo quando c'è un pacchetto mappa; anche una bussola per ruotare la mappa e, nella 0.3.40, punti di passaggio con spille numerate (clic sulla mappa Shift+M) compaiono nelle note. Nelle mappe con pacchetto, il pannello Lines della mappa della città elenca le linee con i loro orari e l'orario a ogni fermata (0.3.36). Il roadbook del launcher ora si legge dalla prima all'ultima fermata (0.3.39) e apre la corsa scelta su una linea del tempo con gli orari (0.3.40), e il foglio orari del gioco mostra la partenza della corsa successiva (0.3.41); la finestra dell'orario (Insert) ha ottenuto la colonna Expected, con il ritardo attuale sommato, quando c'è spazio (0.3.37).

Cosa controllare

  • Hai avviato il turno scegliendo linea e tour, e non solo guidando in modo libero?
  • La mappa ha un orario (timetable) per questa linea nella data scelta?
  • Cerca nel gioco il navigatore e la mappa della città (clic su di esso o Shift+M) e la finestra dell'orario (tasto Insert, secondo la guida; controlla in Controlli, perché i tasti sono configurabili). Il tasto F4 è la camera libera.

Approfondisci

Ho bisogno di un HOF?

Dipende dalla versione

Per avere destinazioni nel display di destinazione e perché l'autobus funzioni dentro una linea della mappa, normalmente sì. La documentazione di openOMSI dice che il gioco carica tutti i file .hof della cartella del veicolo e che le destinazioni provengono da essi. Senza HOF non c'è un elenco di destinazioni tra cui scegliere.

Se la mappa che usi ha un proprio HOF (molte mappe ne includono uno), il gioco prova ad abbinarlo per nome. Un autobus senza l'HOF della mappa mostra, in genere, la prima destinazione del primo HOF della cartella, e openOMSI ha aggiunto la ricerca per nome dell'HOF del deposito anche in altre cartelle di veicoli.

Dalla 0.1.1668 i contenuti di openOMSI accettano anche una cartella HOFs di primo livello: i .hof al suo interno servono a tutti gli autobus, senza una copia in ogni cartella (se un file con lo stesso nome si trova nella cartella dell'autobus, vale la copia dell'autobus). Secondo la documentazione, un autobus IA di un tour il cui gruppo è un semplice [aigroup_2], senza blocco [aigroup_depot] (il caso delle mappe di Hong Kong), riceve anche l'HOF del deposito della mappa, il che ha corretto gli autobus IA con il display di destinazione vuoto (0.2.16).

Cosa controllare

  • La cartella dell'autobus (o la cartella HOFs dei contenuti) contiene qualche file .hof?
  • La mappa indica un HOF specifico (la pagina della mappa di solito lo segnala)?
  • Il nome dell'HOF della mappa è uguale al [name] del file? (il confronto distingue maiuscole e minuscole)

Approfondisci

Come scegliere l'HOF?

Dipende dalla versione

Nel launcher, la scelta dell'HOF sta insieme all'autobus: la guida utente elenca “depot file” tra le voci del passaggio dell'autobus (ricerca, livree, depot file, targa) e il nuovo launcher (0.2.36) cita “paint, fleet number and depot”. Nella documentazione più vecchia il campo si chiamava Depot file (HOF), e la modalità Automatico segue la mappa e la data, con l'opzione di scegliere un HOF a mano. Dentro il gioco, il CHANGELOG cita Esc > More > Depot file (HOF)..., ma il menu è stato ridisegnato dopo (0.2.26 e 0.2.36), quindi il percorso può essere cambiato. Da riga di comando esiste --hof nome.

L'HOF può cambiare con la mappa e con l'anno: il CHANGELOG cita il caso della mappa di Berlino, in cui la linea 137 esiste in un anno e la 92 in un altro, e openOMSI ha iniziato a seguire la data dello scenario (chrono) della mappa. Se la tua mappa ha un HOF proprio, preferisci quello raccomandato dall'autore della mappa. Un bus usa per primo il depot file del luogo della mappa e solo dopo quello di un altro bus (0.1.1120), e l'HOF della mappa continua a valere per un bus che non ce l'ha quando porta la linea scelta (0.2.34). Gli HOF della cartella condivisa HOFs compaiono nell'elenco del deposito dopo quelli del bus stesso (0.1.1668). Secondo le note delle versioni recenti: un HOF scelto a mano resta quando cambi autobus se il nuovo autobus ha un file con lo stesso nome (0.3.39, nella Stabile dalla 0.3.42); la pagina Mods avvisa di un HOF che nulla di installato fornisce e ha il pulsante Add HOF files to buses (0.3.37); dalla 0.3.40 gli HOF di una mappa vengono condivisi con tutti gli autobus solo quando lo dici tu ("Share with every bus" o "Not for this map"), perché copiarli dava destinazioni sbagliate su autobus con IBIS proprio in mappe con un HOF per azienda (come Grand Paris-Moulon), e la modalità Automatico, quando scegli una linea, prende l'HOF che la porta, dall'autobus o dalla cartella della mappa (il gioco trova l'HOF di una mappa nella sua cartella senza copia). Nella 0.3.41 (Stabile dalla 0.3.42), la pagina Troubleshooting dell'Help elenca i problemi di HOF della mappa che non è stato possibile aggiungere, insieme ad altri problemi di contenuto.

Cosa controllare

  • Prova prima la modalità Automatico.
  • Se il display di destinazione è sbagliato, prova un altro HOF dell'elenco.
  • Controlla la data scelta: può cambiare l'HOF automaticamente.

Approfondisci

Posso usare lo stesso HOF in più autobus senza copiare il file in ogni cartella?

Dipende dalla versione

Dalla 0.1.1668, secondo il CHANGELOG, openOMSI accetta una cartella HOFs di primo livello nei contenuti (la stessa cartella in cui stanno Vehicles, maps e le altre): i file .hof messi lì possono essere usati da tutti gli autobus, senza una copia in ogni cartella Vehicles/<ônibus>/. Se la cartella dell'autobus e la cartella HOFs hanno un file con lo stesso nome, vale la copia dell'autobus stesso, e l'elenco dei depositi del launcher mostra gli HOF condivisi dopo quelli dell'autobus.

Questo non cambia il modo in cui funziona il display di destinazione: a decidere come reagisce il pannello a una destinazione resta lo script dell'autobus, e un HOF aiuta solo se i suoi codici e capolinea sono quelli che l'autobus si aspetta. Nelle build più vecchie della 0.1.1668, l'unico modo era copiare l'HOF nella cartella di ogni autobus. Secondo le note della 0.3.37, la pagina Mods ha il pulsante Add HOF files to buses, che aggiunge gli HOF scelti a tutti gli autobus, e dalla 0.3.40 gli HOF di una mappa vengono copiati su tutti gli autobus solo quando confermi.

Cosa controllare

  • La cartella HOFs si trova nei contenuti di openOMSI (insieme a Vehicles e maps), e non dentro la cartella di un autobus?
  • Il nome ([name]) dell'HOF della mappa è uguale a quello richiesto dalla mappa? (il confronto distingue maiuscole e minuscole)
  • Dopo aver messo il file, compare nell'elenco dei depositi dell'autobus, dopo gli HOF dell'autobus stesso?

Approfondisci

L'IBIS funziona?

Dipende dalla versione

La documentazione di openOMSI dice che il gioco esegue gli script del bus e che l'IBIS è controllato da essi: il gioco invia la linea e il capolinea e lo script fa il resto. Quindi, l'IBIS che viene con un bus può funzionare, ma dipende dal bus, dall'HOF e dalla versione. La documentazione consultata non offre un elenco di bus o di IBIS compatibili.

Esistono anche bug noti legati a pannelli di destinazione e schermi di bus specifici. Se il tuo caso riguarda un bus e una mappa determinati, consulta la base di compatibilità o le Issues.

L'IBIS e gli script di destinazione sono stati corretti più volte: gli argomenti dei callback hanno iniziato a essere arrotondati all'intero più vicino, come in OMSI (un codice di terminus 1100,9999 ora trova il terminus 1101, 0.1.538); l'IBIS sceglie il percorso dalle fermate del viaggio (0.1.759); GetTTTerminusIndex restituisce il terminus del deposito corrispondente a quello del viaggio oppure -1, il che corregge la destinazione automatica sbagliata o casuale, e tornare alla modalità libera cancella i valori di orario del bus (0.1.774); e le linee che iniziano con una lettera (X10, M48, N9) compaiono correttamente nel pannello di destinazione (0.1.721). Se usi una build più vecchia, aggiorna prima di cercare una soluzione alternativa. Sono state corrette anche queste cose: le linee a quattro cifre, come 7110, mantengono il numero nell'IBIS (0.1.1120); i numeri di linea con simboli, come -10, vengono preservati nel pannello (0.1.1147), e qualsiasi numero può essere digitato in Route number > Type a route number... (0.1.1098); l'elenco delle fermate di un depot file appartiene al viaggio scritto prima di esso, quindi un viaggio senza elenco ha smesso di ereditare le fermate di un altro (0.1.960); e i testi russi di HOF e di mappa mantengono i nomi delle fermate su Windows in cinese, giapponese o coreano (0.1.960). Nella 0.1.1166 il turno passa alla corsa successiva quando il bus si trova alla prima fermata un minuto prima della partenza, il che corregge l'IBIS rimasto bloccato sul vecchio terminus. Dalla 0.1.1302, una sessione ripresa conserva i pannelli del bus e l'IBIS passa alla corsa successiva; nella 0.2.21, gli schermi di script del bus (pannelli di destinazione, IBIS, stampante dei biglietti) hanno iniziato a essere salvati insieme a una situazione e tornano quando viene caricata (prima tornavano vuoti); e nella 0.2.28 scegliere un turno non digita più da solo nell'IBIS o nel rullo, come in OMSI 2 (Shift+U e --autostart digitano ancora), quindi può essere necessario digitare il codice o scegliere la destinazione a mano. Secondo le note della 0.3.39 (Stabile dalla 0.3.42), la casella dell'IBIS nella pagina Drive evidenzia e mette per primo il codice di percorso che corrisponde alla corsa scelta, per non digitare il codice del senso opposto, e nella 0.3.34 gli autobus i cui script fanno una lunga interrogazione all'avvio sono tornati a funzionare (nel Grand Paris-Moulon, il display, l'IBIS e gli schermi del Citaro C2). Per chi segnala un problema, la variabile d'ambiente OMSI_DEBUG_IBIS registra nel log il ragionamento del “digitatore” dell'IBIS (elenco delle opzioni di debug del progetto). Secondo il CHANGELOG, dalla 0.2.46 l'IBIS automatico digita da solo una corsa senza numero di linea che l'HOF tratta come linea 000 (e i suoi passeggeri salgono), e dalla 0.2.48 i passeggeri leggono la destinazione dalla linea dell'HOF su cui si trova l'IBIS, così nessuno saliva più su un autobus con un codice digitato fuori dall'elenco.

Cosa controllare

  • Il bus ha bisogno di un plugin (file .opl con DLL)? I plugin DLL hanno regole proprie; vedi la categoria dei bus e delle mod.
  • C'è un HOF compatibile e un viaggio in corso?
  • Confronta con un altro bus sulla stessa mappa.

Approfondisci

Perché il display di destinazione resta vuoto?

Dipende dalla versione

Ci sono varie cause possibili, e non tutte dipendono da openOMSI. Tra le più comuni: l'autobus non ha un HOF o non è stata scelta una destinazione; l'HOF non corrisponde alla mappa o alla data; non c'è un viaggio in corso; il pannello dipende da un plugin o da uno script che non è stato caricato; oppure quel tipo di pannello non è ancora pienamente supportato.

Un dettaglio della documentazione: un autobus senza una destinazione valida (o con una destinazione speciale $allexit$) viene trattato come fuori servizio, e i passeggeri non salgono. Quindi un display vuoto può anche spiegare dei passeggeri che non salgono. Le linee che iniziano con una lettera (X10, M48, N9) hanno iniziato a comparire correttamente sul pannello di destinazione nella 0.1.721.

Correzioni più recenti che possono spiegare un display in bianco o sbagliato nelle build vecchie: dalla 0.2.28 scegliere il turno non digita più da solo nell'IBIS né nel rullo (Shift+U e --autostart lo fanno ancora), quindi il pannello può restare com'era finché non scegli la destinazione; gli autobus IA di un semplice gruppo [aigroup_2] sono rimasti senza display di destinazione nelle mappe di Hong Kong fino alla 0.2.16; i pannelli che impilano più versioni del display le mostravano tutte insieme fino alla 0.2.25; e i pannelli il cui modello usa una variabile che nessun elenco dichiara (l'Enviro500) sono tornati a comparire solo nella 0.2.31. Quanto ai pannelli di partenza alle fermate (come quelli dell'HVV nella HafenCity, ad Amburgo), secondo le note della 0.3.32 mostravano il nome della fermata senza linee, destinazioni né orari dalla 0.2.39; è stato corretto nella 0.3.32 (Beta), che è nella Stabile dalla 0.3.33. Altre correzioni delle note: gli autobus i cui script fanno una lunga interrogazione all'avvio sono tornati ad avere display, IBIS e schermi (0.3.34, caso del Citaro C2 nel Grand Paris-Moulon); il testo del percorso ha smesso di sparire quando la camera si allontana di qualche metro dall'autobus (0.3.39); e, in modalità Enhanced, lo schermo di uno script come la matrice Krueger del Citaro dell'EMT si accende di notte invece di restare grigio (0.3.42). Se il display mostra qualcosa ma nessuno sale, ricorda che, secondo il CHANGELOG, i passeggeri leggono la destinazione dall'IBIS (0.2.48) e dal pannello (0.3.0), e che una destinazione digitata fuori dall'elenco dell'HOF conta come senza destinazione.

Cosa controllare

  • Scegli una destinazione in Esc > Destination display... (il nome può variare nel menu ridisegnato) oppure, con un turno scelto, digita il codice nell'IBIS dell'autobus.
  • Scegli l'HOF a mano invece di Automatico, o viceversa.
  • Guarda il game.log e il missing_content.txt in ~/.openomsi per messaggi di contenuto o plugin mancante.
  • Prova un altro autobus sulla stessa mappa e lo stesso autobus su un'altra mappa.
  • Aggiorna: i pannelli a rullo, LED e di testo hanno già avuto correzioni. La versione Stabile (predefinita nel canale di aggiornamento del launcher) è quella indicata per la maggior parte delle persone; il canale Beta è per i tester e riceve le correzioni prima.

Approfondisci

Perché compare una destinazione sbagliata sul display?

Dipende dalla versione

La destinazione mostrata viene dall'HOF che l'autobus sta usando. Secondo la documentazione, quando l'autobus non trova l'HOF richiesto dalla mappa, usa il primo HOF della cartella e la sua prima destinazione. È anche possibile che l'HOF scelto sia di un altro anno o di un'altra mappa, o che il nome del capolinea del viaggio non coincida con il nome del capolinea nell'HOF.

Per gli autobus controllati dall'IA ci sono state segnalazioni di HOF scambiato; il manutentore ha risposto che la maggior parte degli elementi dell'elenco era già stata corretta, e il CHANGELOG cita correzioni di HOF e di data. Nell'IBIS, la scelta automatica del terminus ha iniziato a usare il terminus giusto del viaggio nella 0.1.774 (prima la destinazione poteva essere sbagliata o casuale). Sono stati corretti anche l'autobus che prendeva l'HOF della propria cartella con una linea dello stesso numero invece dell'HOF della mappa (0.2.34), l'autobus che prendeva l'HOF di un altro autobus prima del deposito del luogo della mappa (0.1.1120) e la destinazione scelta a mano mentre il pannello stava ancora cambiando (0.2.26). Secondo le note della 0.3.40, copiare l'HOF di una mappa su tutti gli autobus dava destinazioni sbagliate su autobus con IBIS proprio in mappe con un HOF per azienda (come Grand Paris-Moulon); per questo la pagina Mods ora chiede prima, e la modalità Automatico sceglie l'HOF che porta la linea scelta. Se l'errore persiste, considera linea, percorso, HOF, versione e l'autobus stesso prima di concludere che il problema sia del gioco.

Cosa controllare

  • Scegli l'HOF manualmente (il campo del depot file accanto all'autobus nel launcher, oppure Esc > More nel gioco; il nome può variare nella tua versione).
  • Verifica la data: l'HOF può cambiare con lo scenario della mappa.
  • Controlla se l'autobus ha più HOF nella cartella e se il primo è quello giusto.
  • Prova con l'autobus che accompagna la mappa.

Approfondisci

Tutti gli autobus configurano il display di destinazione allo stesso modo?

No. Ogni autobus usa i propri script e alcuni usano IBIS, altri display a rullo, LED, matrice di punti o schermi propri, con sequenze di tasti e codici diversi. La documentazione di openOMSI conferma che il gioco si limita a inviare la linea e il capolinea allo script dell'autobus e che lo script fa il resto.

Per questo, questa FAQ non offre un tutorial unico sul display di destinazione. La strada più sicura è leggere la documentazione dell'autobus e usare il menu Esc > Destination display... di openOMSI (la voce può avere un altro nome o un'altra posizione nel menu ridisegnato) come alternativa per scegliere la destinazione. I pannelli di destinazione hanno tasti propri in OMSI (F5-F8 in openOMSI, secondo la guida), ma ciò che fa ogni tasto dipende dallo script dell'autobus.

Cosa controllare

  • Cerca il manuale o il leggimi dell'autobus.
  • Controlla se l'autobus richiede un plugin o un IBIS specifico.
  • Confronta con un autobus fornito con la mappa.

Approfondisci

Come faccio a sapere se il display di destinazione di un autobus funziona su openOMSI?

Il sito di Compatibilità di Portal OmsiModsBR è un database comunitario indipendente e complementare (non è un canale ufficiale per i bug) con segnalazioni sul funzionamento di una mappa o di un autobus. Cerca l'autobus in /buscar. Se l'hai provato e vuoi raccontare il risultato, usa /testar.

Se hai trovato un errore riproducibile di openOMSI stesso, il posto dove segnalarlo è GitHub Issues del progetto, indicando versione, mappa, autobus e i passaggi per ripeterlo.

Approfondisci

Prefisso e numero del veicolo

Cosa esiste oggi per cambiare la targa, il prefisso o il numero di flotta di un autobus, e cosa la documentazione pubblica non dice.

Come cambiare il prefisso dell'autobus?

Dipende dalla versione

La documentazione pubblica consultata (guida utente, CHANGELOG fino alla 0.3.0, note di versione fino alla 0.3.42 e documenti del progetto) non descrive alcuna funzione di openOMSI che permetta al giocatore di cambiare il prefisso dell'autobus. Descrive invece la scelta della livrea, del numero di flotta e della targa (vedi le domande qui sotto). Le note della stabile 0.3.42 (e delle 0.3.34-0.3.41) citano il numero di flotta e la targa digitabili, ma continuano a non citare un prefisso modificabile.

In molti autobus di OMSI 2, il prefisso o numero compare nelle texture e negli script della mod stessa, quindi la possibilità di cambiarlo dipende dal veicolo. Poiché la fonte consultata non lo conferma, consideralo non confermato e prova sul tuo autobus.

Cosa controllare

  • L'autobus della mod ha opzioni proprie di numero o prefisso sul pannello o nel menu?
  • L'autobus ha repaint (skin) con numeri diversi? In molti casi il numero viene dalla livrea.
  • Controlla la versione più recente: le nuove funzioni arrivano più volte al giorno.
  • Nel launcher, la schermata di guida mostra la livrea e il numero di flotta dell'autobus scelto (nel launcher desktop, che dalla 0.2.39 è l'unico launcher); i nomi esatti dei pulsanti cambiano da una versione all'altra. Dalla 0.3.34 la pagina Drive riunisce autobus, mappa e partenza in un'unica schermata (layout Big Map, Control Room, Classic+ e Classic), e dalla 0.3.41 il numero di flotta e la targa possono essere digitati anche durante il gioco, nelle opzioni del veicolo.

Approfondisci

Come cambiare il numero del bus (numero di flotta)?

Dipende dalla versione

Sì, dalla 0.1.623: il numero di flotta può essere scelto nell'elenco dei numeri del bus prima di guidare, come nel dialogo del veicolo di OMSI, sia nella partenza libera sia in un turno (duty) e anche con --number (il CHANGELOG cita questa opzione nella 0.1.623; la tabella delle opzioni della guida attuale elenca solo --paint, --hof e --plate, quindi controlla nella tua versione). Dalla 0.1.721 il numero viene applicato prima che il bus si avvii, e la selezione del veicolo del launcher mostra un'anteprima della livrea (livery). Dalla 0.3.0 gli elenchi dei veicoli offrono di nuovo l'opzione "Original paint" (livrea originale), accanto alla livrea casuale. Nel launcher desktop (0.2.36), la schermata di guida riunisce in un'unica pagina l'anteprima del bus (disegnata dal gioco stesso), la livrea, il numero di flotta e il deposito. Dalla 0.2.39 questo è l'unico launcher (la vecchia finestra di launcher del gioco stesso è stata rimossa); i CHANGELOG dalla 0.2.39 alla 0.3.0 non citano modifiche alla scelta del numero di flotta. Dalla 0.3.34 (stabile nella 0.3.37), qualsiasi numero di flotta può essere digitato in un campo accanto all'elenco e compare sull'autobus e sulla targa, e, quando scegli un autobus, il launcher estrae un numero di flotta invece di usare sempre il primo dell'elenco. Dalla 0.3.41 il numero di flotta e la targa possono essere digitati anche durante il gioco, nelle opzioni del veicolo. La pagina Drive è diventata un'unica schermata, con i layout Big Map (il predefinito), Control Room, Classic+ e Classic.

L'elenco dipende dal bus stesso: l'autore della mod definisce quali numeri e livree esistono. I bus di deposito guidati dall'IA usano la ripittura del loro numero di flotta quando il file del bus elenca quella ripittura, e, se il tuo bus ha più livree con numeri diversi, cambiare la livrea cambia anche il numero.

Cosa controllare

  • Usa la versione 0.1.623 o più recente (meglio quella attuale).
  • Nel launcher, nella parte del bus (schermata di guida), guarda le livree (liveries) e il numero di flotta disponibili; digitare in un elenco aperto filtra le opzioni (dalla 0.1.960), e dalla 0.3.34 c'è un campo per digitare il numero di flotta.
  • Controlla se la cartella del bus contiene livree separate per numero.
  • Consulta il leggimi della mod: l'autore può spiegare come cambiare il numero.

Approfondisci

È possibile cambiare la targa del veicolo?

Dipende dalla versione

Sì, esiste un campo targa (registration plate). La guida utente cita l'opzione --plate "B-AB 1234" per il veicolo del giocatore, e la pagina Drive del launcher elenca "number plate" nella parte del bus (la guida può essere ancora scritta per la 0.2.38; la descrizione del launcher della 0.2.36 cita livrea, numero di flotta e deposito, senza menzionare la targa, e, poiché dalla 0.2.39 il launcher desktop è l'unico, controlla nella tua versione se il campo compare). Il CHANGELOG registra la PR #237 (targa personalizzata) tra gli elementi incorporati nella versione 0.1.307. Dalla 0.3.34 il numero di flotta digitato compare anche sulla targa, dalla 0.3.38 la pagina Deposito (Depot) conserva la targa (il testo cita una targa francese) di ciascuno dei tuoi autobus, e dalla 0.3.41 la targa può essere digitata durante il gioco, nelle opzioni del veicolo.

Questa è la targa di immatricolazione, e non necessariamente il prefisso o il numero di flotta dipinto sul bus. Se il testo della targa appare diverso da quello atteso, vedi la domanda sull'argomento: la Issue #133 riguardava targhe che mostravano un'altra cosa (il CHANGELOG la cita nelle versioni 0.1.523 e 0.1.623; non abbiamo confermato se sia già stata chiusa).

Dalla 0.1.523, un repaint con la propria lista di targhe ([registration_list]) viene rispettato: nei bus dell'IA si usa la targa del repaint, e il bus del giocatore la riceve come fa il dialogo del veicolo del gioco (prima comparivano il prefisso automatico e il numero di flotta). Dalla 0.1.960, numeri di flotta e targhe non brillano più al buio (brilla solo il testo con mappa di luce o notte).

Cosa controllare

  • Usa una versione uguale o successiva alla 0.1.307.
  • Prova nel launcher (schermata di guida, parte del bus) e, se preferisci, con --plate.
  • Il bus deve avere una texture o un oggetto di targa pronto a ricevere testo.

Approfondisci

La targa compare con il testo sbagliato. Cosa fare?

Dipende dalla versione

La Issue #133 segnalava targhe che mostravano il prefisso tedesco e il numero di flotta invece del testo atteso. Per i repaint che includono il proprio elenco di targhe ([registration_list]), questo è stato corretto dalla versione 0.1.523: l'elenco del repaint viene ora usato negli autobus dell'IA e nell'autobus del giocatore. Dalla 0.1.623 il numero di flotta può anche essere scelto prima di guidare. Il CHANGELOG fino alla 0.3.0 e le note dalla 0.3.30 alla 0.3.33 (stabile dalla 0.3.33) non elencano nuove correzioni delle targhe (la 0.3.33 cita solo il tremolio tra superfici sovrapposte, come le targhe sui pali, che è un altro argomento). Le note dalla 0.3.34 alla 0.3.42 non citano nemmeno una correzione per il testo sbagliato della targa; riportano solo la targa e il numero di flotta digitabili (dalla 0.3.34 e, durante il gioco, dalla 0.3.41), il che può aiutare ad aggirare il problema. Non possiamo affermare che il tuo caso sia lo stesso, né che ogni problema di targa sia stato risolto.

In generale, il testo che compare sulla targa dipende da come è stato realizzato l'autobus: file con elenchi di targhe o numeri e lo script del veicolo. Prima di segnalare un problema, prova un altro autobus e un'altra versione.

Cosa controllare

  • Sei sulla versione 0.1.523 o più recente (meglio quella attuale)? Se no, aggiorna prima.
  • Imposta la targa nel launcher o con --plate (o, dalla 0.3.41, nelle opzioni del veicolo durante il gioco) e guarda se cambia.
  • Prova un altro autobus nella stessa mappa.

Approfondisci

La funzione per cambiare prefisso e numero è implementata?

Dipende dalla versione

Secondo le fonti pubbliche consultate (guida utente, CHANGELOG e documentazione fino alla versione v0.3.0, più le note dalla 0.3.30 alla 0.3.42, l'attuale stabile), esistono la scelta della livrea e del numero di flotta prima di guidare (dalla 0.1.623) e un campo targa (--plate e, a seconda della versione, il launcher), oltre al numero di flotta digitabile (dalla 0.3.34) e a numero e targa digitabili durante il gioco (dalla 0.3.41), ma non esiste una funzione documentata per cambiare il prefisso. Questo non significa che non esisterà mai: il progetto riceve nuove versioni più volte al giorno.

Se vuoi questa funzione, il posto dove chiederla è GitHub Issues del progetto, come richiesta di funzione. Prima, controlla se esiste già una richiesta uguale.

Approfondisci

Il prefisso o il numero dipende dalla mod dell'autobus?

In generale, sì. Nell'OMSI 2 originale, il numero di flotta di solito compare nelle texture (la livrea) e negli oggetti dell'autobus stesso, e chi definisce cosa si può cambiare è l'autore della mod, tramite file e script. Dato che openOMSI legge i contenuti di OMSI 2 così come sono, un'opzione offerta dalla mod in OMSI 2 dovrebbe dipendere qui dallo stesso script, ma la documentazione non garantisce che ogni autobus si comporti allo stesso modo. Poiché il gioco applica la livrea anche in base al numero di flotta (i bus di deposito dell'IA usano la ripittura del numero quando l'elenco [number] del bus la nomina), l'elenco di numeri scritto dall'autore della mod tende a essere quello che compare nel launcher.

Per questo, guarda la documentazione della mod e le livree che include. Se l'opzione funziona in OMSI 2 e non in openOMSI, cerca nel database di compatibilità o apri una Issue con i dettagli.

Cosa controllare

  • Il leggimi dell'autobus parla di prefisso, numero o targa?
  • L'autobus ha livree per numero o per azienda?
  • Il comportamento è lo stesso nell'OMSI 2 originale?

Approfondisci

Pubblicità

Passeggeri

Quando i passeggeri non salgono, ci mettono troppo o non scendono: cosa controllare per primo e come distinguere un problema della mappa, dell'autobus e del gioco stesso.

I passeggeri non salgono sul bus. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

Parti dalle impostazioni, perché la causa è di solito lì. I passeggeri devono essere attivati alla partenza (la guida del progetto elenca i passeggeri in Settings → Gameplay del launcher, nel menu iniziale --menu e nella riga di comando con --passengers; poiché il launcher è stato rifatto più di una volta, il nome esatto dell'opzione può variare da una versione all'altra; dalla 0.2.39 il launcher desktop è l'unico launcher, e il gioco non apre più un launcher proprio), il bus deve essere in servizio, con linea, percorso e destinazione validi, e trovarsi fermo a una fermata dell'autobus della mappa. Secondo il CHANGELOG, un bus senza destinazione valida (o con $allexit$, che significa fuori servizio) non carica nessuno, e in modalità libera le persone salgono solo sui bus che mostrano una destinazione. La guida utente aggiunge che, in un viaggio (linea e tour o una corsa), salgono le persone che aspettano a una fermata servita più avanti dalla corsa e quelle la cui linea elenca il terminus mostrato, e che in modalità libera salgono quelle che hanno quel terminus nella linea e quelle senza linea definita.

Solo dopo è il caso di sospettare della mappa, del bus o del gioco. Dalla 0.1.782 i passeggeri seguono il comportamento dell'Omsi.exe: la persona considera il bus solo a partire da circa 60 m e solo se il suo terminus è uno dei suoi terminus, va alla porta aperta più vicina (o a una con pulsante di richiesta) e prenota un posto libero; se non ci sono posti liberi, resta indietro. Le porte e gli script di ogni bus (PAX_Entry, PAX_Exit) contano ancora, ed esistono bug noti in questo sistema: annota versione, mappa e bus se vuoi segnalarlo. Se il bus è fermo al primo punto circa un minuto prima della partenza, il turno passa al viaggio successivo (0.1.1166), e dopo aver servito il terminus, lasciare la fermata avvia già il viaggio successivo quando manca al massimo cinque minuti (0.1.1502); prima di allora, l'IBIS restava sul vecchio terminus e i passeggeri si rifiutavano di salire. Secondo il CHANGELOG, nelle versioni recenti ci sono stati ritocchi a questa lettura della destinazione: nella 0.2.48 i passeggeri hanno iniziato a leggere la destinazione dalla linea su cui l'IBIS era impostato nel deposito, e non dalla linea propria dello script del display (prima nessuno saliva su un autobus che mostrava un codice digitato fuori dall'elenco), e nella 0.3.0 sono tornati a leggere la destinazione da ciò che mostra il display dell'autobus. Nell'IBIS automatico, una corsa senza numero di linea che il file del deposito esegue come linea 000 ha iniziato a essere digitata da sola e i suoi passeggeri salgono (0.2.46), e un autobus a orario fermo alla prima fermata della corsa successiva tiene le porte aperte per i passeggeri (0.2.46). Gli autisti dell'elenco della mappa (humans.txt) hanno smesso di comparire tra i passeggeri (0.2.46 e 0.2.48). Se nessuno sale e sei su una versione precedente alla 0.3.0, passare alla Stabile è una prova ragionevole; questo non garantisce che risolva il tuo caso. Secondo le note della stabile 0.3.37, le regole di fermata dei passeggeri hanno iniziato a comportarsi più vicino a OMSI 2, e, secondo le note della 0.3.41 (nella stabile dalla 0.3.42), gli autobus BRT servono la piattaforma della fermata prevista dall'orario e i passeggeri scelgono gli ingressi rivolti verso di essa, anche con le porte chiuse, invece di attraversare l'autobus in cerca di una porta aperta dall'altro lato; le note stesse dicono che BRT in mappe reali, snodati e percorsi dei passeggeri hanno ancora bisogno di più test.

Cosa controllare

  • I passeggeri sono attivati alla partenza?
  • Ci sono linea, percorso e destinazione (HOF) validi, e il display mostra una destinazione?
  • Il bus è alla fermata giusta, nel senso giusto e con la porta aperta?
  • La mappa ha fermate con passeggeri configurati e l'orario della linea?
  • Il bus è lo stesso che ha funzionato in OMSI 2? Prova un altro bus.
  • Il terminus (destinazione) del bus è uno di quelli che i passeggeri di questa fermata vogliono? Se non lo è, non salgono.
  • Il bus ha ancora posti liberi?
  • In multiplayer LAN, il bus di un client torna a far salire i passeggeri dell'host solo dalla 0.1.785. Secondo la guida attuale, il client chiede all'host le persone in attesa quando il bus è fermo a una fermata con una porta aperta.
  • Stai usando la versione più recente? I passeggeri sono stati riscritti nella 0.1.782, le porte sono state perfezionate in seguito (fino alla 0.1.850) e ci sono stati altri ritocchi a passeggeri e porte fino alla 0.2.28 e di nuovo tra la 0.2.43 e la 0.3.0, oltre ai ritocchi citati nelle note della 0.3.37 e della 0.3.41 (vedi il CHANGELOG e le note di ogni versione). Per impostazione predefinita il launcher offre il canale Stabile (Settings → General → Updates); il canale Beta è per chi fa test e può avere una numerazione diversa.

Approfondisci

I passeggeri salgono e scendono già alla fermata successiva. È normale?

Dipende dalla versione

Può esserlo, e dipende dalla mappa. La documentazione dice che la discesa segue i numeri di "passeggeri che scendono" definiti in ogni fermata della mappa, e che qualcuno scende solo quando l'autobus è alla sua fermata. Se la fermata successiva ha un valore alto di discesa, molti passeggeri scendono lì. Ci sono anche modifiche nel CHANGELOG sull'ultima fermata di un viaggio e sull'inizio del viaggio successivo. Al terminus del viaggio, tutti scendono (0.1.782). Nelle linee circolari, una fermata non è più la destinazione di se stessa né di una fermata con lo stesso nome (0.1.960), e i passeggeri riconoscono la fermata dal nome dell'orario (timetable) oltre che dall'etichetta della mappa, quindi scendono anche alle fermate intermedie quando i due nomi differiscono, e non solo al terminus.

Reagiscono anche alla guida: si lamentano di frenate forti, curve veloci e pedale brusco (suoni TooBad_A/B/C dei ticket pack, come in OMSI) e, la terza volta, scendono alla fermata successiva (0.1.1098). Dalla 0.1.1502 ogni persona preme anche il pulsante di fermata a una distanza casuale prima della propria fermata, e non tutte nello stesso punto. Dalla 0.2.34 il riepilogo del viaggio dà delle stelle e una riga su come si sono sentiti i passeggeri, con indicatori di guida e comfort, utili per capire se è stata la guida. Questo non è un difetto, ma non spiega nemmeno ogni discesa inattesa: HOF, orario e nomi delle fermate possono comunque esserne la causa. Confronta con la linea, la direzione e l'orario che hai scelto; esistono bug noti in questo sistema, ma non si può affermare che il tuo caso sia uguale a uno di essi. Dalla 0.2.46, secondo il CHANGELOG, i passeggeri scendono dove le fermate della mappa lo indicano, anche alle fermate lontane dall'autobus, e premono il pulsante di fermata in tempo anche sugli autobus le cui porte restano sbloccate; ciò che dicono ha iniziato a comparire come i suggerimenti di OMSI (troppo freddo, resto insufficiente). Se la tua discesa strana viene da una versione precedente, vale la pena riprovare nella 0.3.0 o più recente. Dalla 0.3.34 (nella stabile dalla 0.3.37) esiste l'opzione *Passengers react to bad driving* (Options → Gameplay e Settings → Gameplay del launcher, attiva per impostazione predefinita); disattivata, nessuno si lamenta di frenate forti o curve rapide né scende prima per questo, pensata per autobus modificati la cui fisica disturba inutilmente i passeggeri.

Cosa controllare

  • La direzione e il tour della linea sono corretti?
  • La mappa definisce quanti passeggeri scendono a ogni fermata?
  • Controlla se succede con un altro autobus e su un'altra linea della stessa mappa.
  • Il nome della fermata nell'orario (timetable) è uguale a quello della mappa? I passeggeri riconoscono la fermata da entrambi i nomi.
  • La guida è stata brusca (frenata forte, curva veloce, pedale nervoso)? I passeggeri possono scendere per questo.
  • Aggiorna e riprova.

Approfondisci

I passeggeri ci mettono molto a salire. Perché?

Dipende dalla versione

La documentazione del progetto descrive tre modalità di imbarco. Per impostazione predefinita (boarding = auto), la persona va al punto di vendita dei biglietti della cabina, si ferma davanti al conducente, paga, prende il biglietto e prosegue verso il salone, il che richiede alcuni secondi a persona. Nella modalità pay, aspetta che il conducente venda il biglietto (e rinuncia dopo 25 secondi); nella modalità walk, sale direttamente. Dalla 0.1.782 l'imbarco segue Omsi.exe: le code, le attese alla porta e le spinte nel corridoio, che erano inventate, sono state rimosse, e la persona va alla porta aperta più vicina, prenota un posto libero e timbra o compra il biglietto con la finestra di dialogo del gioco.

Se l'imbarco sembra troppo lento, prova la modalità walk (boarding=walk nel settings.cfg in ~/.openomsi, file che scrive anche la pagina delle impostazioni del launcher) e controlla se la fermata ha posti di attesa e se le porte dell'autobus si aprono. La guida attuale dice che le vecchie impostazioni con boarding=pay, che era il valore predefinito del vecchio launcher, vengono lette come auto; se usi ancora una versione vecchia e i passeggeri restano in attesa del biglietto, vale la pena controllare questo valore. Dalla 0.2.39, secondo il CHANGELOG, la simulazione (passeggeri compresi) gira a 120 passi al secondo fissi a qualsiasi frequenza di fotogrammi, quindi il ritmo dell'imbarco non dovrebbe più dipendere dagli FPS; la documentazione non dice che questo risolva un imbarco lento, è solo un'informazione per confrontare. Ci sono state segnalazioni di passeggeri molto lenti (la Issue #253, citata nel CHANGELOG della versione 0.1.307, che all'ultima verifica di questo Centro era ancora aperta; controlla lo stato attuale) e, prima della 0.1.782, di attese inventate alla porta. Questo non dimostra che il tuo caso sia lo stesso. Nella 0.3.0 il CHANGELOG dice che passeggeri, pedoni, orario e meteo sono tornati a girare una volta per fotogramma, e non a ogni passo fisso, e che le immagini degli avatar hanno iniziato a essere lette in secondo piano (0.2.46), per evitare scatti quando si passa vicino a persone nuove; questo riguarda le prestazioni, non il fatto che la persona salga lentamente. Dalla 0.3.32 (beta; nella stabile dalla 0.3.33) i plugin possono vedere e scegliere il biglietto che ogni passeggero acquista (tariffa ridotta, abbonamento ecc.); senza plugin non cambia nulla, quindi conta solo se usi un plugin di tariffe. Secondo le note della 0.3.38 (nella stabile dalla 0.3.42), il denaro consegnato ha iniziato a usare le monete e le banconote della valuta della mappa, quindi nelle mappe che definiscono banconote il valore consegnato e il resto differiscono da prima; e ogni tanto qualcuno in cammino verso la fermata corre verso l'autobus sul marciapiede e sale se aspetti (un autobus a orario dell'IA aspetta fino a 12 s chi corre; il tuo non viene mai trattenuto), con la probabilità regolabile tramite OMSI_RUNNER_CHANCE (5 % per impostazione predefinita, 0 la disattiva). Questo può dare l'impressione che qualcuno “ci metta tanto” a salire, ma è il comportamento descritto, non un difetto confermato.

Cosa controllare

  • Quale valore di boarding c'è nelle impostazioni (auto, pay o walk)?
  • L'autobus ha una stampante di biglietti o un punto di vendita configurato in cabina?
  • Nella modalità pay, stai vendendo il biglietto (con la stampante del bus o, su un bus senza stampante, con il tasto T)?
  • Prova un altro autobus e un'altra mappa.
  • Sei sulla versione 0.1.782 o più recente? Prima c'erano code e attese inventate alla porta.

Approfondisci

I passeggeri impiegano molto a scendere o restano bloccati alla porta. Cosa può essere?

Dipende dalla versione

L'uscita dipende dalla porta del bus (soprattutto quella posteriore), da quanti passeggeri scendono a quella fermata e dallo script del veicolo. Nelle build attuali, chi preme la richiesta di fermata aspetta all'uscita che ha scelto (0.1.592); i passeggeri vedono le porte aperte anche nei bus il cui script usa PAX_Entry/PAX_Exit senza elencarle, e door<i> senza trattino basso funziona (0.1.623); i bus a tre porte tornano a far scendere dalle porte centrale e posteriore (0.1.623); bus come l'SD200 e l'SD202, che definiscono solo PAX_Entry0_Open, tornano a far scendere dal retro (0.1.576); e nei bus a due piani chi scendeva dal piano superiore ha smesso di restare bloccato sulle scale (0.1.850). Al terminus tutti scendono (0.1.782). Questo non garantisce che ogni bus si comporti perfettamente.

Nelle build attuali, chi aspetta a un'uscita chiusa resta al suo punto (non viene più impilato dentro il bus) e preferisce l'uscita aperta più vicina, e non una porta chiusa (0.1.1028). Il bus a orario aspetta solo le persone che stanno camminando dalla fermata che serve verso le porte e quelle che stanno scendendo, quindi un bus pieno non resta per sempre con le porte aperte (0.1.1120), e chi scende prosegue lungo il marciapiede al proprio ritmo, senza scivolare di lato, invece di ammassarsi alla fermata (0.1.1120 e 0.1.1223). Più di recente, chi è sceso dove non c'è marciapiede ha iniziato a camminare partendo dal marciapiede più vicino invece di restare fermo per sempre (0.2.26; nella 0.2.46 si allontanano anche dal bus e se ne vanno invece di restare alle porte), e nei bus articolati ogni uscita segue la propria porta, con chi arriva a piedi che trova le porte della sezione più vicina (0.2.18). Nei bus a orario dell'IA, le persone vicino alle porte trattengono il bus al massimo un minuto dopo la partenza, e qualcuno fermo a una porta che il bus non apre mai ha smesso di tenerlo alla fermata per sempre (0.2.21). Secondo le note della 0.3.32 (beta; nella stabile dalla 0.3.33), un bus a orario dell'IA che ha servito la fermata da dietro il bus davanti torna ad avanzare e a caricare quando la fermata si libera. Secondo le note della 0.3.42, le persone che salgono su un bus a orario (che non sia il tuo) hanno iniziato a camminare lungo i percorsi del bus stesso fino al posto riservato, invece di comparire sul sedile attraversando la porta, e i bus a orario hanno smesso di restare fermi più di un minuto alle fermate senza orario proprio, aspettando solo il tempo di un imbarco. Questo non garantisce che ogni bus si comporti perfettamente.

Poiché i resoconti variano in base al modello di bus, la causa può essere nel bus, nella mappa o nel gioco. Prova con un altro bus con porte simili prima di concludere.

Cosa controllare

  • Le porte di uscita si aprono completamente?
  • Succede lo stesso con un altro bus? E in un'altra mappa?
  • La fermata ha passeggeri configurati per scendere?
  • La porta si apre e si chiude a mano (Shift+1, Shift+2... dal davanti al dietro)? Se nemmeno così si apre, sospetta lo script della porta del bus.
  • Controlla la versione: ci sono stati ritocchi alle porte e all'uscita nelle 0.1.576, 0.1.623, 0.1.782, 0.1.850, 0.1.1028, 0.1.1120, 0.2.18, 0.2.21 e 0.2.26.

Approfondisci

Nessun passeggero compare alle fermate. Cosa fare?

Dipende dalla versione

Verifica che i passeggeri siano stati attivati all'avvio (opzione dei passeggeri del launcher, che la guida del progetto elenca in Settings → Gameplay, menu di avvio del gioco --menu o --passengers; su un server dedicato, la chiave passengers del server.cfg). Poi controlla che la mappa abbia persone (modelli di persone) e fermate con passeggeri configurati, e che la cartella dei contenuti del gioco contenga i file necessari. Se la mappa dipende da contenuti non installati, il gioco avvisa al caricamento ed elenca tutto in missing_content.txt.

Vale anche la pena provare con una mappa fornita con il gioco o una mappa nota per funzionare, per vedere se il problema è solo di quella mappa. In multiplayer, a controllare persone e passeggeri è l'host (o il server): il server semina passeggeri vicino a tutti i giocatori (0.1.759) e, dalla 0.1.785, il bus di un client in LAN torna a far salire i passeggeri dell'host. Una fermata le cui persone sono state portate via dal bus di un altro giocatore si riempie di nuovo solo dopo che quel bus se n'è andato (0.1.1098), e i passeggeri consegnati al bus di un client proseguono il viaggio fino a una fermata invece di scendere subito (0.1.1028). Secondo le note della 0.3.37, il server dedicato ha ottenuto la chiave passenger_density nel server.cfg e anche il pannello di amministrazione (menu Esc e /admin/) regola la densità dei passeggeri. Il protocollo online è cambiato nella 0.3.40 (LAN 15): giocatori e server devono essere sulla stessa versione (0.3.40 o più recente), e una versione non entra nella sessione dell'altra. Su un server dedicato, le persone hanno ripreso a camminare sui marciapiedi e ad aspettare alle fermate intorno a ogni giocatore, e a salire sui bus a orario di quella zona (0.2.17), e pedoni e traffico dell'IA hanno iniziato a muoversi in modo fluido e alla velocità reale sugli schermi dei giocatori (0.2.16).

La quantità di persone a una fermata segue il conteggio della mappa e l'impostazione dei passeggeri, fino al numero di posti di attesa della fermata (0.1.592; prima non superava mai sette e il 200% non cambiava nulla). L'humans.txt di una mappa può citare persone in cartelle di pacchetti annidate (0.1.721), e una lunga fermata di stazione riceve posti di attesa lungo tutta la lunghezza (0.1.850). Le persone vengono da un unico insieme, in cui ai_max_humans (200 per impostazione predefinita) è il limite e i pedoni sono al massimo la metà di esso (0.1.1166): una mappa molto affollata può raggiungere questo tetto, e un posto di attesa in cui un'altra persona è già ferma non viene usato. Dalla 0.2.36 i pedoni non restano più a camminare in cerchio sul marciapiede di una rotatoria né si accumulano lì. Dalla 0.2.46 esiste l'impostazione *People at once* (Settings → Gameplay, da 50 a 1000), che è il limite di persone dell'IA come in OMSI; i passeggeri aspettano alle fermate intorno alla telecamera, quindi anche un autobus a orario visto lungo il percorso carica e lascia persone a ogni fermata. Poiché il nome e la posizione delle opzioni possono variare tra le versioni, controlla nella tua. Nella 0.3.0 passeggeri e pedoni girano di nuovo una volta per fotogramma (dalla 0.2.39 era a ogni passo fisso); questo riguarda le prestazioni, non la loro presenza. Dalla 0.3.38 (nella stabile dalla 0.3.42) non compaiono pedoni casuali sui marciapiedi che la mappa definisce con densità zero, anche se chi sta già camminando può ancora usarli.

Cosa controllare

  • Passeggeri attivati alla partenza?
  • La mappa ha elenchi di persone e fermate con passeggeri?
  • Il file missing_content.txt in ~/.openomsi elenca qualcosa di mancante?
  • Funziona in un'altra mappa?
  • In multiplayer, l'host ha attivato i passeggeri? Su un server dedicato, la chiave passengers del server.cfg è attiva?

Approfondisci

I passeggeri si comportano in modo diverso su mappe diverse. Perché?

Dipende dalla versione

È previsto fino a un certo punto, perché le mappe definiscono le fermate, quanti passeggeri salgono e scendono, i modelli di persone e gli orari. Il comportamento cambia anche con la linea, la data e l'autobus. Se una mappa ha dati incompleti o diversi, il risultato è diverso. Anche gli autobus a orario dell'IA non partono più con un numero inventato di passeggeri all'ora (0.1.782): la quantità viene dalla mappa e dalle impostazioni. Varia anche da una sessione all'altra: dalla 0.2.28 il traffico dell'IA è diverso a ogni sessione e, dalla 0.2.33, il bus di ogni tour viene sorteggiato dal deposito con il seme della sessione, come in OMSI, quindi ripetere la stessa linea può portare un altro bus. Dalla 0.3.32 (beta; nella stabile dalla 0.3.33), secondo le note, i bus a orario compaiono quando la loro corsa gira, come in OMSI 2: la prima corsa di un tour compare all'ora di partenza, e non un quarto d'ora prima, e in un tour in corso il bus aspetta alla prima fermata tra le corse.

Quello che non si può dire, con la documentazione consultata, è quale parte di una differenza specifica venga dalla mappa e quale dal gioco. Esiste una Issue (#183, che all'ultima verifica di questo Centro era aperta) che descrive imbarco e discesa con problemi in una mappa specifica; la causa non è stata confermata dalla documentazione, quindi la consideriamo solo come correlata.

Cosa controllare

  • Confronta lo stesso autobus su due mappe.
  • Confronta due autobus sulla stessa mappa.
  • Controlla se la mappa ha un avviso o un leggimi sui passeggeri.

Approfondisci

Come capire se il problema dei passeggeri è della mappa, dell'autobus o del gioco?

Il modo più sicuro è cambiare una cosa alla volta. Usa lo stesso autobus su un'altra mappa e un altro autobus sulla stessa mappa. Se fallisce solo una mappa, la mappa (o il contenuto che le manca) è sospetta. Se fallisce solo un autobus, sospetta l'autobus, la porta o il suo script. Se tutto fallisce su più mappe e autobus, sospetta la versione o la configurazione.

Solo quando è riproducibile, con versione, mappa, autobus e passaggi descritti, segnalalo su GitHub Issues. La base di Compatibilità del Portal OmsiModsBR (indipendente, non è un canale per i bug) aiuta a vedere se altre persone hanno avuto lo stesso risultato. Anche nelle segnalazioni aperte, in genere non c'è una conclusione del manutentore che si tratti di un problema del gioco. Se vuoi segnalarlo, il launcher ha un'esportazione di diagnostica (la pagina Setup, con *Export diagnostics*, dalla 0.2.18; il README della 0.2.39 cita ancora quel nome, ma può variare nelle versioni future): genera uno ZIP con versioni, scheda video e driver, impostazioni grafiche, controlli e l'ultima mappa e l'ultimo autobus, senza cartelle, nomi, chat, codici LAN né indirizzi, che resta sul tuo computer e apre la cartella perché tu possa controllarlo prima di allegarlo. Chi sa usare le variabili di debug trova, in docs/DEBUG_FLAGS.md, alcune dedicate ai passeggeri (OMSI_DEBUG_PAX, OMSI_DEBUG_BOARDS, OMSI_DEBUG_DOORS).

Cosa controllare

  • Stesso autobus, altra mappa.
  • Altro autobus, stessa mappa.
  • Stessa combinazione nella versione più recente.
  • Linea, rotta, HOF e destinazione validi.
  • game.log e missing_content.txt senza errori rilevanti.
  • Aggiorna e riprova prima di concludere: il sistema dei passeggeri è stato riscritto nella 0.1.782.

Approfondisci

La porta posteriore si apre anche se nessuno scende. È un errore?

Dipende dalla versione

La Issue #415 segnalava un modello di autobus (l'SD200) in cui la porta posteriore automatica si apriva da sola mentre i passeggeri salivano dalla parte anteriore. Questo è stato corretto dalla versione 0.1.463: con il rilascio delle porte attivo, i passeggeri hanno smesso di premere il pulsante esterno della porta, come Omsi.exe non fa mai. Questo non vuol dire che ogni problema di porta automatica sia stato risolto: la porta dipende dallo script dell'autobus e dalle informazioni di fermata della mappa.

Se succede solo con un autobus, annota il modello, la versione e la mappa, e controlla se l'autore della mod dice qualcosa sulle porte automatiche. Negli autobus britannici il cui script delle porte ha trigger separati per aprire e per chiudere, openOMSI ha iniziato a testare i trigger dello script e a evitare che un comando annulli l'altro (0.1.850). Nei bus a orario dell'IA, la 0.2.28 ha iniziato a chiudere le porte con la risposta dello script del bus alle fermate.

Cosa controllare

  • Sei sulla versione 0.1.463 o più recente? Se no, aggiorna prima.
  • L'autobus ha la porta automatica o la modalità di apertura della porta posteriore attivata?
  • Succede con un altro autobus?
  • Succede a tutte le fermate o solo ad alcune?

Approfondisci

I passeggeri stanno in piedi anche con sedili liberi, o la loro animazione sembra strana. Si può regolare?

Dipende dalla versione

Dalla 0.2.26 il CHANGELOG dice che i passeggeri occupano prima un posto libero e restano in piedi solo per caso (opzione *Standing passengers*, 5 % per impostazione predefinita) o quando i posti finiscono. Secondo il CHANGELOG, l'opzione si trova in Settings → Gameplay; poiché il launcher è stato rifatto più di una volta (0.2.22 e 0.2.36), il nome e la posizione possono essere diversi nella tua versione. In una versione precedente alla 0.2.26 questa opzione non esiste.

L'animazione predefinita è quella dell'OMSI originale (*Original OMSI*). Dalla 0.2.26 c'è un'opzione sperimentale, *Procedural (experimental)*, in Settings → Gameplay → Passengers → *Passenger animations*, che appoggia i piedi a terra e sui gradini, fa sedere le persone sui sedili e fa tenere ai corrimani chi sta in piedi. La guida del progetto la tratta come una prova visiva: controlla imbarco, sedili, gradini, uso della CPU e specchietti prima di adottarla, e dice che l'opzione non cambia il percorso dei passeggeri né i biglietti. Quanto alla memoria: dalla 0.3.32 (beta; nella stabile dalla 0.3.33), secondo le note, i passeggeri in alta qualità usano circa un terzo della memoria grafica, quindi le schede da 6 a 8 GB non restano più senza memoria dopo qualche minuto. Per una prova temporanea senza cambiare l'impostazione salvata, la guida cita la variabile d'ambiente OMSI_PAX_ANIMATION=enhanced (o original per forzare la modalità classica). Attenzione alla cronologia: nella 0.2.43 le pose proprie (*Natural*) sono diventate quelle predefinite, e nella 0.3.0 il CHANGELOG dice che le animazioni originali di OMSI sono tornate a essere quelle predefinite, con le pose naturali come opzione (e senza più mano alzata né braccia che attraversano il corpo); se il tuo gioco mostra pose diverse, controlla questa opzione e la tua versione. Secondo le note della 0.3.40 (e della 0.3.42), i passeggeri seduti con avatar ad alta qualità hanno smesso di attraversare lo schienale del sedile (stanno più avanti sul sedile, quanto richiedono mantello o capelli), e chi aspetta tiene il cellulare o incrocia le braccia meno spesso. Anche nella 0.2.43 i passeggeri hanno smesso di “saltare” sul sedile (ora è uno scivolamento breve) e le gambe hanno smesso di correre in diagonale durante la svolta.

Cosa controllare

  • Quale versione usi? Le due opzioni sono arrivate nella 0.2.26, e l'animazione predefinita è cambiata tra la 0.2.43 e la 0.3.0.
  • Il problema compare con l'animazione *Original OMSI*? Prova l'alternativa e confronta.
  • Succede solo con un autobus o una mappa? In quel caso la causa può essere nei posti e nei percorsi interni dell'autobus, non nel gioco.
  • I passeggeri che non salgono o non scendono sono un altro argomento: vedi le altre domande di questa categoria.

Approfondisci

Traffico e IA

Come funziona in openOMSI il traffico di auto e autobus controllati dal computer (IA) e cosa può esserci dietro traffico fermo o comportamenti strani.

Le auto sorpassano il mio autobus fermo alla fermata. È normale?

Dipende dalla versione

La documentazione consultata non descrive questo comportamento (auto che passano davanti a un autobus fermo alla fermata) come una regola, quindi non siamo in grado di dire come funzioni nella tua versione. Nell'OMSI 2 originale, l'IA può sorpassare veicoli fermi in alcuni tratti, a seconda della mappa e delle corsie, e questa è conoscenza generale, non una regola di openOMSI.

Il CHANGELOG registra casi vicini, che non confermano il tuo: nella 0.2.28 l'IA è stata riformulata e ogni cambio di corsia viene controllato rispetto ad auto, persone e scenario (il sorpasso usando l'altra metà della carreggiata viene abbandonato se arriva qualcuno); nella 0.2.36 le auto dietro il bus del giocatore a un semaforo rosso hanno iniziato ad aspettare insieme a lui (prima, dopo 10 s, lo aggiravano passando sulla corsia opposta); e nella 0.1.1674 i tram dell'IA hanno smesso di uscire dai binari per sorpassare. C'è stata anche una vecchia segnalazione sulla logica di sorpasso (#24, chiusa) e il maintainer ha risposto che la maggior parte dell'elenco era già stata corretta. Se pensi che sia diverso da OMSI 2, confronta nella stessa mappa e nello stesso tratto nei due giochi prima di segnalare. Dalla 0.2.46, secondo il CHANGELOG, anche le auto dell'IA non superano una linea centrale continua ([rule] overtaking_prohib, come lo legge OMSI), quindi la fila dietro un autobus alla fermata aspetta; nelle versioni precedenti alla 0.2.46 poteva essere diverso.

Cosa controllare

  • Il tratto ha più di una corsia o spazio per passare?
  • Succede in altre mappe?
  • Nell'OMSI 2 originale, nella stessa mappa e nello stesso posto, il risultato è uguale?
  • Sei nella versione più recente (l'IA è cambiata molto nella 0.2.28, l'attesa al semaforo nella 0.2.36 e la linea continua nella 0.2.46)?
  • L'autobus era fermo a un semaforo rosso o alla fermata?

Approfondisci

Il traffico si comporta in modo diverso da OMSI 2. Perché?

Dipende dalla versione

openOMSI è una ricostruzione fatta da zero e non usa il codice di OMSI 2, quindi l'IA può comportarsi in modo simile, ma non identico. Il progetto dice di cercare di seguire il comportamento di OMSI 2, e il CHANGELOG registra molti ritocchi al traffico in varie versioni.

Un esempio documentato: il maintainer ha spiegato, in una Issue chiusa (#356), che l'IA che dà la precedenza ad altri veicoli non era stata implementata di proposito. Dopo di ciò, la 0.1.455 ha iniziato a dare priorità ai veicoli di emergenza: quelli che definiscono TrafficPriority passano avanti e gli altri danno la precedenza, come fa l'Omsi.exe (la 0.2.28 l'ha rifatto: le auto sul percorso si accostano o aprono un corridoio, e il veicolo di emergenza ottiene l'incrocio e passa con il rosso a passo d'uomo, mai sopra auto, persone o un'uscita piena). Nella 0.1.1302 l'IA ha iniziato a cedere il passo al bus del giocatore con le stesse regole che usa tra le auto (agli incroci, dove le corsie si uniscono e quando il bus è nell'incrocio) e a lasciar uscire il bus dalla fermata quando indica l'uscita (fino a 20 s). Altri ritocchi recenti: i fari dell'IA si accendono sotto il valore di luce 0,75 di OMSI e i lampioni sotto 0,6 (0.1.759); i ciclisti dell'IA vanno a 15–21 km/h e non mostrano più riquadri verdi (0.1.576); le auto proprie della mappa si caricano anche quando l'.ovh omette i prefissi di registrazione (0.1.774); e ci sono meno impuntamenti quando compaiono i veicoli dell'IA (0.1.759), senza garanzia di assenza di stutter. Se noti una differenza, confronta mappa e tratto nei due giochi.

L'IA è stata riformulata nella 0.2.28 (chi usa una versione più vecchia vede il comportamento precedente). Secondo il CHANGELOG, ora gira a passi fissi di 20 ms, qualunque sia l'FPS, quindi decide allo stesso modo a 30 o a 144 Hz; il traffico di ogni sessione è diverso (la variabile d'ambiente OMSI_SEED=n ne ripete una) e le auto casuali rinunciano solo dopo 200 s di sosta, come in OMSI. Ci sono stati ritocchi a incroci (l'auto mantiene il percorso finché la parte posteriore non è passata, le rotatorie danno la precedenza all'anello dove la mappa non definisce nulla, [crossingproblem] come in OMSI), cambi di corsia, frenate e fermate degli autobus, e le auto dell'IA hanno iniziato a suonare il clacson. La 0.2.31 ha addolcito luci dei freni, frenate e curve e reso più veloci i veicoli di emergenza (1,5 volte il limite, al massimo 30 km/h sopra). La 0.2.33 ha iniziato a sorteggiare ad ogni sessione il bus di ogni tour tra quelli del deposito, come in OMSI; prima era sempre lo stesso. Questo descrive cosa è cambiato, non promette un comportamento identico a OMSI 2. La 0.2.39 ha iniziato a far girare l'intera simulazione (autobus, traffico, passeggeri e script della mappa, e anche il server dedicato) a 120 passi al secondo, su qualsiasi computer e frequenza di fotogrammi, e il bagliore dei fari del traffico ora resta sull'auto (prima poteva scivolare dentro la carrozzeria di alcune auto e sembrare una lampadina che lampeggia). La documentazione consultata non dice se il passo proprio dell'IA, descritto sopra come 20 ms, sia cambiato insieme; nelle versioni precedenti alla 0.2.39 vale ciò che è stato descritto sopra. Dopo di che, secondo il CHANGELOG, la 0.2.44 ha portato la simulazione a 60 passi al secondo (al massimo quattro per fotogramma, in modo che il gioco segua il tempo reale fino a circa 15 FPS), e la 0.2.46 ha fatto dare la precedenza all'IA come in OMSI 2 dove la mappa non definisce priorità (chi arriva prima all'incrocio passa per primo). La 0.3.0 ha ripreso a eseguire gli script dei veicoli dell'IA una volta per fotogramma, come prima della 0.2.28, invece che a ogni passo di 20 ms: le mappe grandi con molto traffico sono tornate fluide. Anche i treni e i tram dell'IA restano sui binari. La versione Stabile attuale è la 0.3.42 (quella predefinita in Impostazioni > Generale > Aggiornamenti); il canale Beta è per i tester e può avere una numerazione diversa. Dalla 0.3.31 (beta; Stabile dalla 0.3.33), il gioco non si blocca più per 13-20 ms ogni circa 6 s con traffico a orario, e l'IA costa meno nei fotogrammi in cui gira un passo di traffico. In un server dedicato o in un host LAN, le auto dell'IA vedono l'intero autobus articolato e non lo tamponano più (0.3.31). Secondo le note, la simulazione (traffico, persone e script della mappa) gira per impostazione predefinita su un thread proprio dalla 0.3.37, e le auto dell'IA hanno smesso di tremare avanti e indietro con esso attivo (0.3.36); le moto leggere dell'IA hanno smesso di andare alla velocità di una bicicletta (0.3.40); fuori schermo e oltre i 150 m l'auto esegue lo script poche volte al secondo (0.3.41), e i veicoli dell'IA hanno iniziato a usare i livelli di dettaglio inferiori dei modelli (0.3.42), il che riduce il costo del traffico, senza promettere lo stesso guadagno su ogni PC. Nella 0.3.42, la scheda Liste IA (*AI Lists*) nelle Impostazioni permette di scegliere, mappa per mappa, quali auto, camion e autobus dell'IA formano il traffico e quali autobus girano su ogni linea, solo tra ciò che è installato. Nel gioco online, il traffico dell'IA viaggia ora come una tabella di veicoli e il protocollo è cambiato (LAN 15, 0.3.40): giocatori e server devono essere sulla 0.3.40 o più recente per giocare insieme. Le novità dei test futuri sono nella FAQ della Beta.

Cosa controllare

  • Il comportamento è sulla stessa mappa e sullo stesso tratto di OMSI 2?
  • La mappa ha i file di traffico (elenchi e densità) completi?
  • Prova la versione Stabile più recente (l'IA è cambiata molto nella 0.2.28, nella 0.2.31, nella 0.2.46, nella 0.3.0, nella 0.3.31/0.3.32 e nella 0.3.42).

Approfondisci

Compaiono ingorghi e code che non si muovono. Cosa fare?

Dipende dalla versione

Il CHANGELOG registra correzioni di traffico fermo e di ingorghi, e che gli amministratori del server possono ripulire il traffico bloccato. Se la coda non avanza, le cause possono essere la mappa (corsie, incroci o semafori collegati male), auto parcheggiate sul percorso, o un problema del gioco. Nelle versioni recenti (0.1.1302), un'auto ferma dietro un'auto parcheggiata subito dopo un giunto tra pezzi di strada inizia ad aggirarla (il cambio di corsia continua attraverso il giunto), un'auto trattenuta a lungo da nulla di visibile viene rimossa anche se in vista, e persone o auto su un ponte sopra o in un sottopasso (subway) sotto non trattengono più l'auto. Esistono anche bug noti legati a questo sistema.

Da allora il CHANGELOG registra varie correzioni sulle code: nella 0.2.22 il traffico ha iniziato a bloccarsi molto meno (nessuna auto entra in un incrocio da cui non riesce a uscire, gli anelli di auto che si aspettano a vicenda vengono sciolti, le auto che hanno rinunciato contano nella popolazione perché non cresca fino a bloccare la città, e in campo aperto il traffico non sparisce più); nella 0.2.25 le auto hanno smesso di fare retromarcia in incroci fatti di pezzi di strada molto corti; nella 0.2.27 è stata corretta una coda in incroci senza semaforo (Spandau) in cui la terza auto si prendeva la precedenza e tutto restava fermo finché un'auto non veniva rimossa dopo 200 s; e la 0.2.28 ha rifatto il traffico con meno frenate di emergenza e meno auto bloccate. Questo non vuol dire che le code non succedano più, e il risultato dipende dalla mappa. La 0.2.46 ha corretto auto ferme al verde vicino a un veicolo che rivendica la precedenza (l'autobus del giocatore in alcune mappe, ambulanze con la sirena) e auto che sparivano in mezzo alla corsia dove i percorsi di un incrocio non hanno una densità propria. La 0.3.0 ha trattato il traffico che restava fermo per sempre in incroci grandi e rotatorie: le auto entrano nell'incrocio a meno che non si fermerebbero dentro il percorso di un altro, chi aspetta in cerchio viene liberato dopo qualche secondo (va chi ha aspettato più a lungo, mai sopra un altro veicolo, un rosso o una persona), chi aspetta sulla linea di precedenza non toglie più il turno a chi è nella rotatoria o sulla via prioritaria, e un'auto ferma al rosso dentro l'incrocio non trattiene più il traffico che ha il verde. Secondo le note della 0.3.42, un'auto ferma sulla corsia in cui un autobus (o un'auto la cui corsia si chiude) aspetta di spostarsi ha smesso di trattenere quel veicolo anche col verde, e ora prosegue dopo qualche secondo; un cambio di corsia del percorso la cui finestra l'autobus ha perso viene ora fatto dopo 12 s di attesa invece di non esserlo mai (caso visto a Spandau). Questo non garantisce che ogni coda si sciolga.

Una segnalazione aperta (#139) cita auto che frenano senza motivo e traffico fermo vicino ad auto parcheggiate. Non possiamo affermare che il tuo caso sia uguale. Prima prova un'altra mappa e la versione più recente. Per segnalare, annota il luogo e, se vuoi più dettaglio, il gioco ha variabili d'ambiente di debug che registrano nel log perché le auto aspettano (OMSI_DEBUG_JUNCTION, OMSI_DEBUG_STUCK, OMSI_DEBUG_TRAFFIC; qualsiasi valore le attiva, anche 0).

Cosa controllare

  • La coda si blocca sempre nello stesso punto della mappa?
  • Lì c'è un semaforo o un incrocio personalizzato?
  • Ci sono auto parcheggiate che ostacolano la corsia?
  • Succede nella versione più recente (0.3.42; la coda è cambiata nella 0.3.0 e nella 0.3.42) e in altre mappe?

Approfondisci

Le auto si comportano in modo strano agli incroci. Cosa può essere?

Dipende dalla versione

Gli incroci dipendono da come la mappa collega corsie, regole di precedenza e semafori. Se l'incrocio è personalizzato, il risultato può variare. Ci sono segnalazioni, come #67 (incroci personalizzati con blocchi di semafori) e #183 (IA che si ferma a incroci vuoti), che erano aperte quando abbiamo controllato e sono correlate, ma non affermiamo che siano lo stesso caso.

Ci sono state anche correzioni documentate, come la priorità per i veicoli di emergenza (quelli che definiscono TrafficPriority passano avanti e gli altri danno la precedenza, 0.1.455, rifatta nella 0.2.28), come quella di un'auto che attraversava col verde e si fermava al semaforo successivo (0.1.10), quella dell'IA nelle curve strette (0.1.307, #249), quella delle auto dell'IA che aspettavano senza motivo in incroci senza semaforo (0.1.721), quella delle auto dell'IA che passavano con il rosso (0.1.1422) e quella delle auto che facevano retromarcia in incroci di pezzi molto corti (0.2.25).

La 0.2.28 ha lavorato molto su questo punto, secondo il CHANGELOG: l'auto mantiene il percorso finché la parte posteriore non ha attraversato, il posto in un'uscita viene promesso a un'auto alla volta, nessuno segue una coda ferma dentro l'incrocio, chi gira a sinistra a un semaforo avanza per aspettare il traffico contrario, il cartello di precedenza vale più di una rivendicazione anticipata della via laterale, le rotatorie danno la precedenza all'anello dove la mappa non ne definisce nessuna e le auto che si aspettano a vicenda in cerchio vengono individuate e liberate. Se la tua versione è più vecchia, il comportamento può essere quello precedente; la 0.2.36 ha anche fatto aspettare insieme al bus del giocatore le auto dietro di lui a un rosso. Dopo, secondo il CHANGELOG, la 0.2.46 ha fatto cedere l'IA come in OMSI 2 dove la mappa non definisce priorità (chi arriva prima passa prima) e ha fatto dare la precedenza al traffico contrario a una svolta a sinistra anche se era arrivata prima; e la 0.3.0 ha ritoccato incroci grandi e rotatorie, in cui il traffico poteva restare fermo per sempre (le auto che aspettano in cerchio vengono liberate dopo qualche secondo, e chi aspetta sulla linea di precedenza non toglie il turno a chi è nella rotatoria). Nella 0.3.42, secondo le note, un'auto ferma sulla corsia verso cui un autobus aspetta di spostarsi ha smesso di bloccare entrambi col verde (l'auto prosegue dopo qualche secondo). Questo vale a partire da quelle versioni e non garantisce che ogni incrocio si comporti bene.

Cosa controllare

  • Il problema è sempre nello stesso incrocio?
  • L'incrocio è originale della mappa o è stato aggiunto da una mod?
  • Succede su un'altra mappa?

Approfondisci

Le auto o gli autobus dell'IA usano la corsia sbagliata o non entrano nella baia della fermata. Cosa può essere?

Dipende dalla versione

La corsia che l'IA usa viene dai dati della mappa (percorsi e tipi di veicolo ammessi). Il CHANGELOG registra interventi su questo tema, come camion fuori dalle piste ciclabili e limiti di velocità (0.1.402, #327) e autobus a orario che entrano nelle baie delle fermate (0.1.330, #241). Nella 0.1.455, gli autobus a orario hanno iniziato a fermarsi alla fermata del proprio lato della strada nei percorsi che tornano per la stessa strada. Le regole di percorso bus e trucks della mappa hanno iniziato ad aprire percorsi per autobus e camion dell'IA in base a ai_veh_type (0.1.737), e gli autobus dell'IA a una fermata sul lato sinistro aprono le porte sinistre (0.1.721). Alcune di queste Issues restano aperte, ma compaiono già nel CHANGELOG, quindi potrebbero essere corrette nella tua versione.

Più di recente, la 0.2.28 ha riformulato le fermate degli autobus dell'IA (posti alla fermata occupati in ordine, sosta entro certe tolleranze, fermate mancate registrate, porte che si chiudono con la risposta dello script, e il bus può servire una fermata dietro un altro che è in pausa) e le auto hanno iniziato a lasciare una corsia che diventa corsia riservata ai bus. La 0.2.21 ha limitato a un minuto dopo la partenza l'attesa dei passeggeri fermi alle porte. Nelle mappe di Hong Kong, gli autobus dell'IA di un gruppo [aigroup_2] semplice sono tornati a mostrare la destinazione (0.2.16). Se succede con una versione recente, il caso può essere legato alla mappa. Annota versione, mappa e posizione. La 0.2.46 ha fatto formare agli autobus dell'IA una fila vicino alla fermata e ha fatto caricare persone contemporaneamente a quello subito dietro l'autobus fermo, come in OMSI 2, e la 0.3.0 ha mantenuto i treni e i tram dell'IA sui binari. La 0.3.32 (beta; nella Stabile dalla 0.3.33) ha fatto fermare e caricare di nuovo un autobus dell'IA che ha servito la fermata da dietro quello davanti quando la fermata si libera. Nella 0.3.31 (beta; Stabile dalla 0.3.33), in un server dedicato o in un host LAN, le auto dell'IA hanno iniziato a vedere l'intero autobus articolato di ogni giocatore e a non tamponarlo più. La 0.3.41 ha fatto servire agli autobus BRT la piattaforma della fermata programmata, invece di una fermata vicina dall'altro lato della strada, e ha fatto scegliere ai passeggeri porte di quel lato; le note chiedono più test su mappe reali, autobus snodati e percorsi dei passeggeri, quindi non è una garanzia su ogni mappa. La 0.3.42 fa aspettare a un autobus a orario che arriva in anticipo a una fermata senza orario proprio al massimo il tempo di un imbarco (prima, fino a due minuti), e le persone che salgono su un autobus a orario camminano fino al sedile invece di comparire su di esso. Sempre nella 0.3.42, un cambio di corsia del percorso la cui finestra l'autobus ha perso viene fatto dopo 12 s di attesa.

Cosa controllare

  • Sei sulla versione più recente?
  • La fermata della mappa ha baia e percorso IA configurati?
  • Succede su altre mappe?

Approfondisci

I semafori sembrano spenti o le auto non li rispettano. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

Il gioco ha la variabile d'ambiente OMSI_DEBUG_LAMPS (nell'elenco delle variabili di debug del progetto, qualsiasi valore la attiva, anche 0), che registra nel log i semafori senza incrocio associato e le lampade mobili (barriere). Ci sono anche OMSI_DEBUG_LIGHTS (ogni cambio di luce dei programmi semaforici scelti) e OMSI_DEBUG_TRAFFIC (programmi semaforici, auto ferme da troppo tempo e curve strette). Ciò indica che un semaforo fermo o spento è spesso una questione di dati della mappa. C'è stata anche una correzione di cubi di luce invisibili (lista #24, chiusa).

Se il semaforo è spento o l'incrocio non viene rispettato, prova un'altra mappa e un'altra versione. Gli incroci personalizzati sono già stati segnalati con comportamento strano (#67, aperta); è correlato, ma non necessariamente uguale al tuo caso. I programmi semaforici che estendono una fase con un salto breve all'indietro potevano ripetere quel salto all'infinito e bloccarsi su una sola combinazione di segnali; dalla 0.1.808 il tratto viene ripetuto una volta e il ciclo continua. Anche le lampade dei semafori LED fatte tramite script hanno ricevuto correzioni (0.1.721). Un figlio con script di un crossing che nomina una delle luci ha iniziato a leggere la fase di quella luce, quindi questi semafori hanno smesso di lampeggiare in giallo (0.1.1120), e un incrocio ha iniziato ad azionare i semafori di una lampada senza [trafficlight], come l'Omsi.exe, il che ha fatto tornare a funzionare i semafori delle mod (0.1.1028). Un segnale che non nomina nessun crossing resta una lampada e legge la fase 0, come nell'Omsi.exe (0.1.1223). Le auto dell'IA che passavano con il rosso sono state corrette nella 0.1.1422, e un'auto messa in corsia davanti a un rosso ora arriva abbastanza piano da fermarsi. In multiplayer, i cicli dei semafori hanno smesso di bloccarsi con eventi inattivi simultanei e hanno iniziato a seguire l'orologio dell'host (0.1.1668). Un semaforo non reagisce più a un bus sulla corsia accanto o nella baia (0.2.16). Segnali per bus: nella 0.2.34 un segnale che si congelava all'inizio del ciclo (il TCSP17 di Grand Paris-Moulon) ha iniziato ad arrivare al verde successivo, e un segnale per bus via script non mostra mai rosso e verde insieme (resta rosso). Questo non significa che ogni problema dei semafori sia finito. Dalla 0.3.0, secondo il CHANGELOG, un'auto ferma al rosso dentro l'incrocio non trattiene più il traffico che ha il verde. Dalla 0.3.32 (beta; nella Stabile dalla 0.3.33), la richiesta di un semaforo segue l'indicatore di direzione (un percorso segnato per sinistra o destra chiede solo con l'indicatore), perché l'incrocio non chieda tutte le fasi insieme, secondo le note di quella versione. La 0.3.37 elenca le richieste dei semafori tra i comportamenti ritoccati per avvicinarsi a OMSI 2.

Cosa controllare

  • Il semaforo è collegato a un incrocio nella mappa?
  • L'oggetto è della mappa originale o di un complemento?
  • Funziona in un altro incrocio della stessa mappa?
  • Aggiorna e prova di nuovo.

Approfondisci

Non compare nessun traffico, o il traffico compare dappertutto. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

Prima di tutto, controlla che il traffico sia attivato alla partenza (nel launcher, insieme a ora, data, stagione e meteo; nel menu iniziale del gioco, --menu; oppure con --traffic N, in cui N è la quantità). I nomi e la posizione di queste opzioni nel launcher sono cambiati nelle versioni recenti, quindi cerca "traffico" / "traffic" nella schermata di preparazione della partenza. Poi, la mappa deve avere dati di traffico casuale e densità; senza unsched_vehgroups.txt, il traffico casuale viene solo dal gruppo di IA predefinito, come nell'Omsi.exe (0.1.1223). Il CHANGELOG della versione 0.1.221 registra che il traffico casuale ha iniziato a rispettare le densità dei percorsi (unsched_vehgroups.txt) della mappa. Dalla 0.1.759 la quantità di traffico segue il trafficdensity dei percorsi: i percorsi con densità 0 o senza auto restano vuoti. Nella 0.2.22, in campo aperto, dove nulla nasconde un'auto, il traffico ha smesso di estinguersi, e le auto che avevano rinunciato hanno iniziato a contare nella popolazione (non cresce più fino a bloccare la città). Dalla 0.3.32 (beta; Stabile dalla 0.3.33), i bus a orario compaiono quando il loro tour gira, come in OMSI 2: la prima corsa arriva all'ora di partenza, e non un quarto d'ora prima, e in un tour in corso il bus aspetta alla prima fermata tra le corse. Dalla 0.3.37, le liste IA di OMSI 1 vengono lette come le scrive OMSI 1 (la mappa Velbert di OMSI 1 è tornata ad avere traffico). Nella 0.3.42, la scheda Liste IA nelle Impostazioni permette di cambiare, mappa per mappa, le auto e gli autobus che formano il traffico casuale e la loro frequenza, senza toccare i file della mappa. In un server dedicato, anche il pannello web di amministrazione (0.3.37) mostra la densità del traffico tra i suoi controlli. Il traffico di ogni sessione è diverso dalla 0.2.28, quindi la distribuzione delle auto non si ripete da una partita all'altra. La 0.2.46 ha corretto auto che sparivano in mezzo alla corsia dove i percorsi di un incrocio non hanno una densità propria.

Ci sono vecchie segnalazioni (#120, chiusa, e #161, citata nel CHANGELOG della 0.1.759 sulla densità dei percorsi) su gruppi di veicoli che non circolavano o traffico dappertutto. Sono correlate, ma non affermiamo che il tuo caso sia lo stesso. Su un server dedicato, la quantità viene dalla chiave traffic del server.cfg; nella 0.2.20 è stato corretto il caso di auto dell'IA che comparivano o sparivano in vista degli altri giocatori su un server dedicato o host LAN.

Cosa controllare

  • Traffico attivato e con valore maggiore di zero?
  • La mappa ha gruppi di veicoli e densità?
  • Aggiorna alla versione più recente.
  • In multiplayer, è l'host a controllare il traffico (su un server dedicato, la chiave traffic del server.cfg).

Approfondisci

Tutto il traffico si è fermato o un bus dell'IA non parte dalla fermata. Cosa fare?

Dipende dalla versione

Può essere un blocco nella mappa (un oggetto, un'auto parcheggiata o un semaforo) o un aggiustamento ancora in sospeso del gioco. Le auto casuali in un vicolo cieco o sul bordo della mappa hanno iniziato a uscire invece di bloccare quelle dietro (0.1.623), e il bus a orario alla fine dell'ultimo viaggio esce subito dalla strada (0.1.759). Le auto che arrivano alla fine di una strada ne escono a velocità e i bus dell'IA rilasciati non formano più coda alla fine della mappa (0.1.960); il bus del giocatore trattiene solo il traffico del proprio livello, e non le auto di un ponte sopra (0.1.960); e un bus dell'IA può passare dritto davanti a una fermata dove nessuno sale né scende (0.1.1028). Nella 0.1.1302, l'auto rimasta dietro un'auto parcheggiata dopo un giunto di corsia ha iniziato ad aggirarla, e l'auto "trattenuta da nulla" viene rimossa. Un bus a orario in anticipo aspetta alla fermata fino a 20 s prima della partenza (un treno, 2 min), come l'Omsi.exe, e un tour che ripete lo stesso viaggio non lascia più il bus fermo per sempre all'ultimo punto (0.1.1223). Esiste una segnalazione (#262) su un bus che non parte dalla fermata, che era aperta quando abbiamo controllato e può essere correlata, senza conferma che sia lo stesso caso. Sui server, gli amministratori possono ripulire il traffico bloccato (CHANGELOG, 0.1.178; la 0.1.1502 ha aggiunto un pulsante per ripulire il traffico dell'IA nelle opzioni del mondo, citato tra le novità dei server).

Nelle versioni più nuove ci sono altre correzioni: nella 0.2.21 i passeggeri fermi alle porte trattengono il bus dell'IA al massimo un minuto dopo la partenza (chi è fermo a una porta che il bus non apre mai non lo blocca più alla fermata); nella 0.2.26 i bus a orario hanno smesso di saltare i vuoti del percorso o di bloccare le fermate lungo la strada; nella 0.2.28 le fermate degli autobus dell'IA e l'attesa delle auto in cerchio sono state rifatte, e le auto casuali rinunciano solo dopo 200 s di sosta, come in OMSI. Se il bus è in anticipo, aspetta apposta alla fermata fino a 20 s prima della partenza; dalla 0.2.17 c'è un'opzione in Settings → Gameplay (Traffic; il launcher è stato rifatto dopo, quindi la posizione può essere cambiata), disattivata per impostazione predefinita (ai_wait_timed_stops_only nel settings.cfg), perché aspetti solo alle fermate con un orario proprio, e non a tutte, come in OMSI. Annota il luogo esatto, la versione e se succede in un'altra mappa, e apri una Issue se è riproducibile. La 0.2.46 ha corretto un autobus dell'IA il cui script non chiude mai le porte e restava fermo alla fermata per sempre, e la 0.3.0 ha trattato il traffico fermo per sempre in incroci grandi e rotatorie (le auto che si aspettano a vicenda in cerchio vengono liberate dopo qualche secondo). Secondo le note, la 0.3.38 fa aspettare a un autobus a orario fino a 12 s chi corre verso la fermata (il tuo autobus non viene mai trattenuto), e la 0.3.42 fa aspettare a un autobus a orario che arriva in anticipo a una fermata senza orario proprio al massimo il tempo di un imbarco, oltre a sbloccare l'auto e l'autobus che restavano fermi quando un autobus aspetta per cambiare corsia (caso di Spandau); OMSI_DEBUG_STUCK ora dice perché un cambio di corsia aspetta. Se sei su una Beta, la numerazione può differire dalla Stabile; prova la Stabile (0.3.42) per confrontare.

Cosa controllare

  • Il blocco è sempre nello stesso punto?
  • C'è qualcosa di fermo davanti al veicolo (auto parcheggiata, oggetto)?
  • Succede con la versione più recente?
  • Su un server, chiedi all'amministratore di ripulire il traffico.
  • Il bus dell'IA è in anticipo rispetto all'orario (potrebbe stare aspettando la partenza)?

Approfondisci

Posso urtare le auto dell'IA? Reagiscono e si ammaccano?

Dipende dalla versione

Secondo la guida utente, con l'opzione collision_vehicles del settings.cfg attiva, gli urti contro il traffico dell'IA vengono consegnati agli script di collisione del veicolo colpito e deformano una parte localizzata della carrozzeria, dove il modello ha una geometria modificabile. La guida colloca le collisioni nella scheda Gameplay delle impostazioni; non siamo riusciti a confermare il nome esatto dell'opzione a schermo né se sia attiva di default, e il launcher è stato rifatto dopo di allora.

Il CHANGELOG della 0.2.17 registra le collisioni con i veicoli dell'IA: l'auto colpita arretra per la quantità di moto dell'urto e torna in corsia, l'energia dell'urto segue masse e velocità dei due veicoli, il tuo bus e le auto dell'IA si ammaccano dove sono stati colpiti e il vetro mostra delle crepe. Muri, pali e ponti sono un'altra opzione (collision_objects). Il risultato dipende dal modello del bus e dell'auto, quindi non promettiamo lo stesso effetto su tutti i veicoli. Secondo le note della 0.3.38, la pagina Depot del launcher conserva il danno da collisione del tuo autobus tra le sessioni e ha Ripara.

Cosa controllare

  • La collisione con i veicoli è attiva nelle impostazioni del gioco?
  • La tua versione è la 0.2.17 o più recente?
  • Il modello colpito ha una carrozzeria deformabile? (dipende dalla mod)

Approfondisci

Il traffico è diverso ogni volta che entro nella mappa. Si può ripetere lo stesso?

Dipende dalla versione

Secondo il CHANGELOG della 0.2.28, il traffico di ogni sessione è diverso, e la variabile d'ambiente OMSI_SEED=n (n è un numero) ne ripete una. L'elenco delle variabili di debug del progetto descrive OMSI_SEED come il seme dei numeri casuali degli script, casuale per impostazione predefinita. Può aiutare a confrontare due esecuzioni o a riprodurre un problema di traffico da segnalare; non promettiamo che tutto si ripeta identico, perché anche quello che fai guidando cambia il risultato.

Le variabili d'ambiente vengono lette una sola volta, quando il programma si apre: cambiare il valore a gioco aperto non ha effetto. Su Android, la documentazione dice che il file openOMSI/env.txt contiene righe NOME=valor applicate prima che il gioco inizi. Non siamo riusciti a confermare se il launcher passi la variabile al gioco che avvia, quindi prova ad avviare il programma con la variabile già definita.

Cosa controllare

  • La variabile è stata definita prima di aprire il programma?
  • La tua versione è la 0.2.28 o più recente?
  • Ora, data, mappa, traffico e la tua guida sono uguali nelle due esecuzioni?

Approfondisci

Multiplayer

Come giocare con altre persone su openOMSI: ospitare, entrare, codice di sessione, rete e server dedicato.

Come funziona il multiplayer di openOMSI?

Dipende dalla versione

openOMSI ha una modalità multiplayer in cui una persona ospita la sessione e le altre vi entrano. Ogni giocatore guida il proprio autobus e vede gli autobus degli altri. L'ospite (host) controlla il "mondo": data, ora, meteo, traffico dell'IA, pedoni e semafori.

Secondo la documentazione del progetto, la comunicazione usa UDP, per impostazione predefinita sulla porta 27015. Esiste anche una chat nel gioco (tasto V nelle versioni più vecchie; dalla 0.3.40 la V è anche il tasto per parlare della chat vocale integrata, quindi controlla i tasti in Controls). Questa funzione fa parte di una versione iniziale del progetto e può cambiare tra una versione e l'altra.

In una sessione LAN non è possibile mettere il gioco in pausa (il tasto P mette in pausa e riprende fuori dalla LAN, 0.1.592). Il server ha iniziato a generare passeggeri vicino a tutti i giocatori (0.1.759) e, dalla 0.1.785, l'autobus di un client torna a far salire i passeggeri che aspettano nel mondo dell'host; il server dedicato aggiorna anche la densità dei passeggeri e l'ora del giorno a ogni tick (0.1.721). Le regole dei passeggeri seguono l'autorità dell'host o del server, e non l'API web del server.

I messaggi lunghi nella chat ora vanno a capo su altre righe invece di essere tagliati, e i tasti della chat sono nell'elenco dei tasti (Controls), per cui possono essere tolti a un tasto che l'autobus usa. Se la connessione cade, vedi la domanda sul riconnettersi senza riavviare il gioco. C'era anche la chat vocale tramite GreenTeaSpeak 2 con il plugin di openOMSI (0.1.1302), che le note di versione dicono sia stata sostituita, nella 0.3.40 (Beta; stabile dalla 0.3.42), da una chat vocale integrata nel gioco stesso, disattivata finché non la attivi. La livrea che il tuo autobus indossa viene vista dagli altri giocatori, e il server può assegnare un turno a un giocatore e inviare avvisi del navigatore (0.1.1302). Vedi anche la domanda sulla chat vocale.

Altre modifiche che il changelog registra, in ordine di versione: dalla 0.1.1515 tutte le variabili degli autobus degli altri giocatori (display, IBIS, stampante dei biglietti, valori dei plugin) vengono sincronizzate, quindi il loro autobus si comporta come per il conducente; dalla 0.1.1518 la chat ha una dimensione propria (Ctrl + rotellina del mouse sopra di essa, oppure Settings > General > Chat size, dal 50 al 300 %); il cambio di meteo dell'ospite arriva subito agli altri (0.2.18); il traffico dell'IA ha iniziato a considerare gli autobus dei giocatori della sessione nei cambi di corsia (0.2.22); e gli autobus a orario di una sessione vengono estratti nello stesso modo su tutti i computer (0.2.33). Secondo la guida del progetto, gli altri giocatori compaiono come frecce viola con il nome nel navigatore e nella mappa della città. Dalla 0.2.39, secondo il changelog, la simulazione (autobus, traffico, passeggeri e script della mappa) gira a 120 passi al secondo fissi su qualsiasi computer e frequenza di fotogrammi, quindi il mondo procede allo stesso modo per chi ha più o meno fotogrammi; non abbiamo confermato un effetto specifico nel multiplayer. Sempre secondo il changelog: dalla 0.2.43 le distanze degli altri giocatori seguono l'unità scelta (metrica, britannica o americana) e i sedili ribaltabili scendono sotto un giocatore a piedi o la figura di un giocatore della LAN seduto su di essi; nella 0.2.46 gli autobus dell'IA mostrano su tutti gli schermi la livrea dell'elenco dell'IA; e la 0.2.48 ha cambiato il protocollo di sessione da 6 a 7, con più verifiche di sicurezza (l'host è firmato da una chiave della sessione), quindi il gioco online richiede la 0.2.48 o più recente su tutti i computer (e la 0.3.40 ha cambiato di nuovo il protocollo, vedi più sotto). Dalla 0.3.0 (versione stabile di stabilizzazione), gli script del traffico dell'IA sono tornati a girare una volta per fotogramma, cosa che il changelog dice rendere di nuovo fluide le mappe grandi con molto traffico. Dalla 0.3.31 (Beta, nella versione stabile dalla 0.3.33), i file di mod che un giocatore scarica dall'host vengono controllati per verificare cosa siano davvero e, in un server dedicato o nell'host di una LAN, le auto di IA vedono l'intero autobus articolato di ogni giocatore e non lo tamponano più. Dalla 0.3.32, i comandi tell, duty e duty-off funzionano anche nel gioco dell'host stesso e un'espulsione passa oltre il motivo. Secondo le note di versione, dalla 0.3.34 (Beta; stabile dalla 0.3.37) i giochi LAN condividono molto di più di ogni autobus (variabili, testi e texture di script come i display, suoni, comportamento a tabella dell'IA e animazioni fluide delle porte) e, a piedi, Ctrl+Alt+S chiede una porta a un autobus vicino; dalla 0.3.40 (stabile dalla 0.3.42) il protocollo è il LAN 15, il traffico dell'IA viaggia come una tabella di veicoli e tutti i giocatori e il server devono essere sulla 0.3.40 o più recente; sempre dalla 0.3.40 c'è una Player list nel menu del gioco (nomi, cosa guida ciascuno e chi è host, admin o moderatore, con espulsione e ban della macchina per chi ospita o amministra) e un elenco pubblico dei server. Niente di tutto questo è una garanzia: controlla nella tua versione.

Cosa controllare

  • Tutti devono avere OMSI 2 originale installato, come nel gioco normale.
  • Tutti devono essere nella stessa versione di openOMSI (vedi la domanda sulle versioni).
  • Chi entra deve avere la mappa dell'ospite (vedi la domanda sui contenuti).

Approfondisci

Ho perso la connessione alla partita LAN. Posso riconnettermi senza riavviare il gioco?

Dipende dalla versione

Nelle versioni recenti, sì, nella maggior parte dei casi. Dopo una disconnessione (host perso, host riavviato o nessuna risposta al primo tentativo), il client continua a chiamare l'host ogni 5 secondi anche dopo aver rinunciato e, quando l'host risponde, la sessione riprende e il mondo dell'host viene assunto di nuovo. Prima, il client rinunciava del tutto dopo 60 secondi e il gioco andava riavviato.

Il comando /reconnect nella chat riprova subito, anche dopo che l'host ha mandato via il giocatore o rifiutato l'ingresso; l'avviso di "non connesso" sullo schermo lo ricorda. Questo non garantisce di recuperare qualsiasi stato: l'autobus e il mondo tornano a seguire l'host, e tutti devono essere sulla stessa versione di openOMSI.

Il changelog registra inoltre che, dalla 0.1.1668, una partita che il server manda via o rifiuta termina e ne dice il motivo, mentre una riconnessione rifiutata non chiude il gioco, e che nella 0.2.31 è stato corretto un caso in cui il rientro nella LAN diceva "ciao" due volte. Dalla 0.2.39 il launcher torna anche a dire quando una partita termina con un errore o viene mandata via dal server. Non abbiamo conferma di come questi casi si combinino nella pratica; se compare un motivo sullo schermo, è il miglior indizio di cosa sistemare. Dalla 0.3.40 (Beta; stabile dalla 0.3.42), chi ospita o amministra può mandare via un giocatore con un motivo e anche bannare la sua macchina (per una sessione, un giorno, una settimana o per sempre); secondo le note, questo ban vale anche se il giocatore torna con un altro nome, indirizzo o gioco, quindi, se il motivo indica un ban, riprovare non risolve e la strada è parlare con chi amministra la sessione.

Cosa controllare

  • Tutti sono sulla stessa versione di openOMSI?
  • L'host è acceso e raggiungibile (rete, VPN, firewall)?
  • Prova /reconnect nella chat.

Approfondisci

Come ospitare una sessione multiplayer?

Dipende dalla versione

Nel launcher, secondo la guida del progetto, l'opzione LAN play: host / join (ospita / entra) si trova nella pagina Drive. Il launcher (dalla 0.2.39 il launcher desktop è l'unico; quello della 0.2.36 è stato ricostruito) ha anche una pagina Multiplayer, che la guida del server cita come elenco dei server; la guida utente descrive il percorso dalla Drive. Secondo le note di versione, dalla 0.3.36 (Beta; stabile dalla 0.3.37) la pagina Multiplayer > Connect by Code ha due percorsi, Join friends e Invite friends, e Invite friends prepara una partita ospitata con un clic, portando direttamente alla pagina Drive con la connessione preparata in background; dalla 0.3.34 il menu del launcher è diviso in parti e Play riunisce Drive, Multiplayer e Running games (e la Drive mette mappa, servizio, autobus e avvio in un'unica schermata). Non abbiamo conferma di dove si trovino tutti i pulsanti nella tua versione, quindi cerca quei nomi. Quando ospiti, il gioco mostra un codice di sessione da passare alle altre persone.

Chi preferisce la riga di comando può usare --lan-host [porta] (porta predefinita 27015) e --lan-name per definire il proprio nome. I nomi esatti dei pulsanti possono cambiare tra le versioni (il launcher è stato ricostruito di nuovo nella 0.2.36 e la vecchia finestra di launcher del gioco stesso è uscita nella 0.2.39), quindi controlla nel tuo launcher.

Cosa controllare

  • Scegli la mappa e l'autobus prima di iniziare.
  • Per rivedere il codice più tardi, cercalo nella pagina Running games del launcher (la guida la chiama ancora Sessions; secondo il changelog, dalla 0.2.39 mostra il codice di sessione, i giocatori e la chat di una partita multiplayer) o nell'HUD del gioco, che elenca anche gli indirizzi di ogni rete.
  • Se la mappa è stata scaricata come mod, installala dalla pagina Mods del launcher (vedi la domanda sui contenuti).
  • Per giocare via internet, leggi la domanda su IP, porta e firewall.

Approfondisci

Come entrare nella sessione di un'altra persona?

Dipende dalla versione

Nel launcher, usa LAN play: host / join (pagina Drive, secondo la guida del progetto; il launcher ha anche una pagina Multiplayer con l'elenco dei server) e inserisci il codice di sessione che l'ospitante ti ha dato. Da riga di comando, è --lan-join <onde>. La guida del progetto dice che accetta il codice, un IP, ip:porta, un nome host, una porta (quando l'ospitante è sullo stesso computer) o auto (cerca un ospitante nella rete locale). Il changelog cita inoltre che va bene qualsiasi indirizzo di server, anche un link (0.1.178), e che il launcher può essere istruito a connettersi via UDP o via WebSocket (0.1.1502). Dalla 0.2.34 il pulsante di avvio del launcher mostra a quale partita multiplayer sta per entrare (per esempio "Join Spandau 1"), invece di "Drive". Secondo le note di versione, dalla 0.3.36 (Beta; stabile dalla 0.3.37) Join friends (Multiplayer > Connect by Code) chiede il codice, mostra prima che tu entri l'host, la mappa, i giocatori, l'ora e il meteo, lascia scegliere un autobus ed entra solo quando premi Join and drive (la Drive avvisa che la sessione è selezionata, ma non sei ancora entrato); un codice sbagliato riceve una breve spiegazione. Ogni server dell'elenco ha inoltre una scelta di protocollo: in Auto, un indirizzo senza http:// o https:// entra via UDP (latenza minore, e cambiare linea o tour nel gioco funziona) e uno con http:// o https:// entra via WebSocket.

Il gioco prova a contattare l'ospitante e rinuncia dopo circa 10 secondi, spiegando il probabile motivo (per esempio, non essere sulla stessa rete o un firewall); un ospitante occupato a caricare la mappa risponde comunque, e chi entra aspetta fino a 8 secondi quella risposta prima di caricare qualsiasi cosa. Dalla 0.2.39, secondo il changelog, entrare in una sessione parte dalla mappa dell'ospite e, nella pagina Drive, un server in cui sei entrato definisce la mappa, l'ora, il meteo e gli autobus. Giochi sulla mappa dell'ospitante, purché quella mappa sia installata o arrivi insieme alle mod dell'ospitante (dalla 0.1.1196 il launcher entra anche senza la mappa installata quando essa arriva con le mod del server); se la mappa non è installata, il gioco avvisa nell'HUD.

Cosa controllare

  • Il codice è stato copiato completo e senza spazi?
  • Tu e l'ospitante siete sulla stessa versione di openOMSI?
  • Se non si connette, vedi la domanda su IP, porta, firewall e VPN.

Approfondisci

Che cos'è il codice di sessione?

Dipende dalla versione

È un testo a gruppi di quattro caratteri, come OMSI-7Q4K-2M9X-HD3P-R8TZ-KC5W-NB6E (esempio della guida), che l'ospite riceve quando ospita. Identifica la sessione e porta con sé fino a tre indirizzi dell'ospite, nascosti dentro il codice (prima quelli di VPN, come Hamachi, Radmin VPN, ZeroTier e Tailscale, poi quelli della rete locale), quindi chi entra non deve digitare IP e porta a mano. I codici vecchi continuano a essere letti (changelog, #152).

Il gioco di chi entra prova tutti gli indirizzi contemporaneamente e usa il primo che risponde. Il codice evita caratteri simili tra loro, ma copiare e incollare resta la cosa più sicura. Gli stessi indirizzi, con la rete a cui appartengono, compaiono nella pagina Sessions del launcher (chiamata Running games nella 0.2.39, che mostra anche il codice, i giocatori e la chat di una partita multiplayer) e nell'HUD, per entrare a mano. Poiché il codice porta con sé gli indirizzi di chi ospita, passalo solo a chi giocherà (suggerimento della community); il pacchetto di diagnostica del launcher (Setup > Export diagnostics) lascia fuori codici e indirizzi della LAN.

Approfondisci

Servono IP e porta? E firewall, port forwarding o VPN?

Dipende dalla versione

Nella maggior parte dei casi il codice di sessione contiene già l'indirizzo dell'ospite, quindi non devi digitare l'IP. La porta predefinita del gioco è UDP 27015. Nella stessa rete locale (il Wi-Fi o il cavo della stessa casa), in genere basta il codice.

Per giocare via internet, la guida del progetto dice che i due giocatori devono trovarsi nella stessa rete VPN (esempi citati: Hamachi, Radmin VPN, ZeroTier, Tailscale) e che il firewall dell'ospite deve lasciare che il gioco riceva UDP sulla porta 27015 (Windows tratta una rete di Hamachi come pubblica).

La documentazione del server e il changelog descrivono più di questo: chi ospita tramite codice pubblica anche l'indirizzo in un punto di incontro (la documentazione cita STUN, UPnP e un canale di inoltro), può chiedere al router di aprire la porta (UPnP) e, quando chi entra non riesce ad arrivare tramite gli indirizzi del codice, l'ingresso può passare da un tunnel gratuito di Cloudflare, la stessa funzione tunnel = 1 dei server dedicati. Non abbiamo conferma fino a che punto questo dispensi dalla VPN in ogni rete: la documentazione stessa parla di router attraverso cui non si riesce ad aprire un varco. Considera la VPN come la strada documentata e prova nella tua versione. Secondo le note di versione, dalla 0.3.39 (Beta; stabile dalla 0.3.42) indirizzi di tunnel come abc.trycloudflare.com:443/ws (o scritti in maiuscolo) vengono riconosciuti come tunnel all'ingresso, e dalla 0.3.36 lo stato di un server viene cercato anche sulla porta 443; non abbiamo conferma che questo risolva il tuo caso.

Cosa controllare

  • Ospite: consenti openOMSI nel firewall di Windows.
  • Per giocare solo nella rete locale, senza che il gioco tocchi il router né pubblichi indirizzi su internet, il progetto ha la variabile OMSI_NO_BRIDGE=1 (descritta come utile per test e LAN party).
  • I due sono nella stessa VPN e riescono a vedersi?
  • In rete locale, entrambi sono nella stessa rete?
  • Se compare “nessuna risposta”, la causa più probabile è la rete o il firewall e non un difetto del gioco.

Approfondisci

Le versioni di openOMSI devono essere uguali per giocare insieme?

Dipende dalla versione

Si consiglia che tutti usino la stessa versione. Il protocollo di rete cambia di tanto in tanto e, in quei casi, il changelog avvisa che giocatori e server devono essere sulla stessa versione (per esempio, nel protocollo 6; lo stesso vale per il LAN 14 della 0.3.34 e per il LAN 15 della 0.3.40, vedi sotto). Anche lo scambio di mod tra ospite e giocatori, diventato cifrato nella 0.2.17, richiede quella versione da entrambe le parti: secondo la guida, a un gioco più vecchio viene detto di aggiornare.

Non abbiamo trovato una garanzia pubblica di compatibilità tra versioni diverse, né il testo esatto del messaggio quando le versioni non coincidono. Dalla 0.2.48 il protocollo di sessione è il 7 e, secondo il changelog, un gioco più vecchio viene rifiutato in modo pulito all'ingresso, quindi il gioco online richiede la 0.2.48 o più recente su tutti i computer. L'esigenza attuale è maggiore: secondo le note di versione, la 0.3.40 (Beta; stabile dalla 0.3.42) ha cambiato il protocollo in LAN 15, una versione con il protocollo nuovo non entra in una sessione di una versione più vecchia, né il contrario, e tutti i giocatori e il server devono essere sulla 0.3.40 o più recente. In pratica, chi è ancora sulla stabile 0.3.37 o su una precedente non entra in una sessione della 0.3.42, e viceversa. Dalla 0.3.0 esistono rilasci Stable (stabili, il predefinito) e Beta (per i tester); in Settings > General > Updates c'è un canale di aggiornamento (Stable o Beta), e il selettore di versione contrassegna le Beta. Accordati con l'host per usare lo stesso canale e la stessa versione prima di giocare. La numerazione delle build di TestFlight (iPhone/iPad, Beta) ha un ciclo proprio e può non coincidere con la versione stabile di Windows, Linux, macOS e Android; non abbiamo confermato se una build di TestFlight entri nella sessione di un'altra versione, quindi controlla il numero su ogni dispositivo. Ricorda anche che il gioco scarica le nuove versioni in background durante una sessione e le installa solo quando la sessione finisce (0.1.1515), quindi un giocatore può aver aggiornato e un altro no.

Un dettaglio sul numero mostrato: prima della 0.2.38, su macOS e Linux, la versione mostrata dal launcher, inviata nelle partite multiplayer e nell'elenco dei server dedicati poteva comparire sbagliata (0.1.0 o 0.2.33); il changelog la dà per corretta nella 0.2.38. Se qualcuno in quelle condizioni compare con un numero strano, aggiorna prima di concludere che le versioni sono incompatibili.

Cosa controllare

  • Guarda la versione nella barra laterale del launcher, nella finestra About del launcher o con openomsi --version.
  • Aggiorna dal launcher (la 0.2.39 ha ripreso a cercare, proporre e installare aggiornamenti; in Settings, Updates, l'opzione Choose a version elenca le versioni e installa quella scelta, e una versione più vecchia resta finché non scegli di nuovo la più recente) e confronta con la versione dell'host; in un server dedicato, l'indirizzo /status mostra version e protocol.

Approfondisci

Quali contenuti (mappe e bus) devo avere per giocare?

Dipende dalla versione

Tutti hanno bisogno dell'OMSI 2 originale installato. Chi entra gioca sulla mappa dell'ospitante. Se quella mappa è installata direttamente nella cartella dell'OMSI 2, non viene inviata a chi entra: in quel caso tutti devono avere la mappa.

Invece, il contenuto installato dalla pagina Mods del launcher (mappa, bus, oggetti, veicoli dell'IA ecc.) viene offerto dall'ospitante: chi entra scarica ciò che manca prima di caricare la mappa e lo conserva in ~/.openomsi/lan-store. Nelle versioni recenti (0.1.1196), un server la cui mappa non è installata sul tuo computer può essere raggiunto comunque: la mappa arriva insieme alle mod del server. Se il bus di un altro giocatore non è installato sul tuo computer, le versioni più vecchie usavano il tuo tipo di bus al suo posto. Secondo le note di versione, questo è cambiato: il bus di ciascun giocatore va al server con il suo contenuto (solo i file della variante e della livrea che guida, 0.3.36/0.3.37), il server conserva tutte le versioni che i giocatori inviano e, dalla 0.3.38 (Beta; stabile dalla 0.3.42), un bus che non hai viene scaricato dal server con i file verificati, e gli altri lo vedono esattamente come lo ha il proprietario (stessi file e livrea). Mentre arriva, al suo posto c'è una scatola neutra delle sue dimensioni, con l'avanzamento del download; se il bus non può essere ottenuto (per esempio perché il server non accetta invii o è troppo grande), viene disegnato come un altro bus, sempre con un'etichetta di sostituto sotto il nome del giocatore. Sempre dalla 0.3.38, una sessione ospitata da un giocatore torna a offrire a chi entra anche i bus propri di quest'ultimo, come un server dedicato, e non solo quelli che l'ospitante ha installato.

Secondo la guida, anche la cartella dei contenuti propria di openOMSI dentro la cartella dell'OMSI 2 rientra in questa offerta (è stata inoltrata dalla 0.1.9; prima veniva scambiata per un file dell'OMSI originale), a differenza delle mappe installate direttamente nella cartella dell'OMSI 2, che non vengono inoltrate. Dalla 0.2.17 questi file viaggiano cifrati e vengono conservati sigillati in lan-store, cosa che la guida descrive come offuscamento e non come vera protezione; entrambe le parti hanno bisogno della 0.2.17 o più recente. Il progetto ha la variabile OMSI_NO_LAN_MODS=1 perché l'ospitante non serva mod e il gioco di chi entra non ne scarichi nessuna. Secondo le note di versione, dalla 0.3.31 (Beta; nella versione stabile dalla 0.3.33) ogni file di mod che l'host invia viene controllato: deve essere ciò che il nome dice (immagine di dimensione valida, suono, mesh, testo), altrimenti resta fuori e viene segnalato; e uno script di veicolo che non terminerebbe mai viene interrotto invece di bloccare il gioco. Sui server dedicati, le note citano le chiavi accept_uploads (accettare i bus inviati dai giocatori; predefinito 1), uploads_keep_days (predefinito 30) e share_maps (un nuovo server.cfg dice 0, e i giocatori installano la mappa da soli; un file senza la chiave continua a inoltrare la mappa), e --pack-map <mapa> --pack-to <pasta ou .zip> impacchetta una mappa con tutto ciò che usa per un server che non la ha. Sul telefono, dalla 0.3.0 la pagina Mods ha un proprio browser di archiviazione (cartella, .zip, .7z, .rar).

Cosa controllare

  • Mappa installata come mod dal launcher: l'ospitante la offre agli altri.
  • Mappa messa a mano nella cartella dell'OMSI 2: tutti devono installarla. Se non vi incontrate sulla mappa, il README indica questa come causa probabile e dice che il gioco avvisa nell'HUD quando la mappa dell'ospitante non è installata.
  • Server dedicato con elenco vehicles nel server.cfg: il launcher di chi entra offre solo quegli autobus, e chi ne guida un altro viene mandato via e informato di quali il server accetta (0.1.1422, 0.1.1382).
  • Le mappe con molti file impiegano tempo per essere elencate prima di iniziare (la guida cita 20 s in una mappa da 27 mila file).
  • Non inviare file dell'OMSI 2 originale in issue o gruppi.

Approfondisci

Come funziona la chat vocale del multiplayer?

Dipende dalla versione

Secondo le note di versione, dalla 0.3.40 (Beta; stabile dalla 0.3.42) openOMSI ha una chat vocale integrata nel gioco stesso, spenta finché non la attivi: in Settings > Sound > *Voice chat* o nella pagina Sound del menu di gioco. Tieni premuto un tasto per parlare: la modalità *nearby* (V) viene sentita dai giocatori entro la portata della sessione (75 metri per impostazione predefinita), più piano con la distanza e attutita quando uno dei due è in un bus e l'altro no; la *radio* (B) viene sentita da tutta la sessione, con voce da piccolo altoparlante e un clic quando premi e rilasci il tasto. Entrambi i tasti sono in Controls (si possono associare a un pulsante del controller; sullo schermo touch, il pannello della cabina ha due pulsanti per parlare).

Il microfono resta aperto solo mentre un tasto è premuto (o con l'opzione di microfono aperto), il sistema chiede il permesso la prima volta che la voce viene attivata e, secondo le note, nulla viene registrato né conservato. L'ospitante si limita a inoltrare i frame audio e non ha bisogno di un dispositivo audio, quindi anche i server dedicati portano la voce. Lo schermo mostra quando trasmetti e chi sta parlando; ogni giocatore può essere silenziato nella *Player list* del menu di gioco (o tutte le voci in una volta), e un admin può silenziare un giocatore in tutta la sessione (vmute / vunmute). Nel server.cfg ci sono le chiavi voice, voice_radio e voice_range; secondo le note, un server.cfg senza voice ha la voce spenta (il nuovo file porta voice = 1).

È cambiato: il plugin di GreenTeaSpeak e le sue impostazioni (voice_chat e, nel server.cfg, voice_server_uid, voice_channel e voice_channel_password) sono stati rimossi; un file vecchio può mantenerli, ma vengono ignorati e il log avvisa. Nelle versioni precedenti alla 0.3.40 (compresa la stabile 0.3.37), la voce era quella di GreenTeaSpeak 2 con il plugin di openOMSI (0.1.1302), funzione che in quelle versioni era attiva in Settings > General (*Voice chat through GreenTeaSpeak*); se sei in una di esse, è quella la strada.

Cosa controllare

  • Sei sulla 0.3.40 o più recente (stabile 0.3.42)? Nelle versioni precedenti la voce è quella di GreenTeaSpeak.
  • La chat vocale è attiva in Settings > Sound (è spenta di default) e il sistema ha concesso il microfono?
  • Stai tenendo premuto V (vicino) o B (radio)? Controlla i tasti in Controls.
  • Su un server dedicato, il server.cfg ha voice = 1 e nessun admin ti ha silenziato? Tutti sono sulla stessa versione (vedi la domanda sulle versioni)?

Approfondisci

Come usare un server dedicato?

Dipende dalla versione

Ogni release pubblica file server per Linux e Windows (x64 e ARM64), con un nome simile a openOMSI-<versão>-server-linux-x64.zip. Il server gira senza finestra, senza scheda video e senza audio, ma ha bisogno dei file dell'OMSI 2 originale e delle stesse mod dei giocatori. Su Windows (10, 11 o Windows Server 2016 in poi, secondo la documentazione), l'avvio è con start.cmd C:\caminho\do\OMSI2; su Linux, la documentazione cita uno start.sh. In sostanza, il server è il gioco stesso avviato come openomsi --root <pasta do OMSI 2> --server <server.cfg>.

Alla prima esecuzione viene creato un server.cfg con valori predefiniti commentati (nome, messaggio, mappa, data, ora, meteo, traffico, orari, passeggeri, porta, web_port, massimo di giocatori, tunnel, raggio e la chat vocale). Un server-icon.png da 64x64 accanto ad esso è l'icona mostrata nell'elenco dei server. I giocatori arrivano via UDP su endereço:porta o via WebSocket sulla porta web (è ciò che porta il tunnel gratuito di Cloudflare, con tunnel = 1, che stampa un indirizzo https://….trycloudflare.com). La stessa porta web risponde a GET /status (nome, messaggio, mappa, giocatori, versione, protocollo, elenco degli autobus e conteggi del mondo) e a GET /icon.png, che l'elenco del launcher (pagina Multiplayer > Servers, secondo la documentazione) usa.

Il server decide anche quali autobus accetta (vehicles) e, con admin_password, può essere amministrato con comandi (ora, meteo, avvisi, espulsione di un giocatore) inviati dall'interno della macchina stessa; se usi un reverse proxy sulla stessa macchina, non lasciare passare /admin attraverso di esso. Parte della documentazione del server elenca ancora voci "in arrivo" (per esempio, un mondo senza la struttura del renderer e tile caricati in base all'interesse dei giocatori: oggi radius = 0 carica l'intera mappa) che potrebbero essere già obsolete, quindi controlla anche il changelog. Dalla 0.2.39 il server dedicato, come il gioco, simula a 120 passi al secondo. Secondo le note di versione, dalla 0.3.31 usa meno memoria (non tiene più una copia di ogni mesh della mappa) e, dalla 0.3.32, i download di autobus tramite il gateway web hanno un tetto proprio, per non disturbare chi sta entrando. Dalla 0.2.48, secondo il changelog, l'admin_password deve avere almeno 8 caratteri (dalla 0.3.37, secondo le note, un admin_password o moderator_password con meno di 12 caratteri non lascia entrare nessuno e il log avvisa), il login di amministratore usa PBKDF2 invece di un semplice hash via UDP, e i ban passano a valere per l'indirizzo del giocatore; il protocollo di sessione è il 7, quindi anche i giocatori hanno bisogno della 0.2.48 o più recente; oggi il requisito è la 0.3.40 o più recente sul server e su tutti i giocatori (protocollo LAN 15).

Secondo le note di versione, dalla 0.3.37 ci sono i ruoli di admin e moderatore, un menu di Amministrazione nel gioco (Esc) e un pannello web su /admin/ (giocatori, ricerca, espulsione, chat, orologio, meteo, traffico, densità di passeggeri e registro di audit); un server.cfg senza admin_web lascia il pannello spento finché non dici admin_web = local. Gli script run-server.cmd e run-server.sh chiedono la cartella dell'OMSI 2 e le impostazioni la prima volta. Dalla 0.3.38 c'è un'immagine Docker del server e --pack-map <mapa> --pack-to <pasta ou .zip>; dalla 0.3.40 (stabile dalla 0.3.42), public_server = 1 fa sì che il server si elenchi nell'elenco pubblico (Multiplayer > Servers nel launcher; nome e messaggio passano per la moderazione e l'icona personalizzata non compare ancora), e la chat vocale integrata usa le chiavi voice, voice_radio e voice_range (il vecchio canale di GreenTeaSpeak è stato rimosso). Chi ospita o amministra può bandire la macchina di un giocatore (bans.json accanto al server.cfg; le note dicono che questo ferma chi ritorna, non chi si sforza di aggirarlo). Controlla il SERVER.md della tua versione, che in questa revisione non siamo riusciti a rileggere.

Cosa controllare

  • Hai l'OMSI 2 originale e le stesse mod dei giocatori sulla macchina del server?
  • La porta UDP (27015 per impostazione predefinita) o la porta web è raggiungibile da chi deve entrare?
  • Server aperto al pubblico: la porta web mostra /status (e /players, se attivo); non esporre /admin.

Approfondisci

Il server dedicato ha un'API per mostrare i giocatori su una mappa dal vivo?

Dipende dalla versione

Sì, in modo opzionale. Il server dedicato può rispondere a GET /players sulla sua porta web: un elenco JSON dei giocatori, aggiornato ogni secondo, con id, name, bus, line, destination, tour, la posizione (x e y in metri del mondo), heading, speed_kmh, on_foot e aboard, oltre a lat e lon solo nelle mappe che usano [worldcoordinates] (nelle altre, null). Serve per mappe dal vivo e pannelli sui siti.

È disattivato per impostazione predefinita. Per attivarlo, imposta share_positions = 1 nel server.cfg; senza, /players risponde 404. Attivarlo rende i nomi e le posizioni dei giocatori consultabili dalla porta web del server: attivalo solo se è voluto e se i giocatori ne sono al corrente.

Un giocatore a piedi compare dove sta camminando (anche con il suo autobus parcheggiato lì vicino), e chi è dentro l'autobus di un altro giocatore compare con quell'autobus (aboard riporta l'identificativo). Disponibile dalla 0.1.800. Questa è l'API HTTP del server, e non la simulazione multiplayer in sé.

Cosa controllare

  • Il server è alla versione 0.1.800 o più recente?
  • Il server.cfg ha share_positions = 1? Senza, la risposta è 404.
  • La mappa usa [worldcoordinates]? Senza, lat e lon sono null.
  • Non lasciare la porta web accessibile al pubblico se non vuoi pubblicare nomi e posizioni dei giocatori.
  • Usi un reverse proxy sulla stessa macchina per pubblicare la pagina? La documentazione avverte che si connette come se fosse la macchina stessa, quindi non lasciare passare /admin attraverso di esso.

Approfondisci

Il multiplayer funziona su Android?

Dipende dalla versione

Non abbiamo trovato una conferma ufficiale. La documentazione di Android continua a non menzionare né il multiplayer né la LAN. Ci sono segnalazioni su GitHub che indicano che entrare tramite codice da un telefono è già stato provato in alcune versioni, e la documentazione del progetto per Apple descrive il launcher per telefono delle altre piattaforme (quello della 0.2.36, pensato per il tocco; nella 0.2.39, secondo il changelog, l'opzione "Cross-Platform Launcher" è uscita da iPhone e iPad, quindi quella documentazione potrebbe essere obsoleta; openOMSI per iPhone e iPad può già essere provato come Beta tramite TestFlight) con una pagina Multiplayer nella colonna delle icone; ma questi sono solo indizi, non una promessa di supporto. Le note della 0.3.40 dicono che il launcher di iPhone, iPad e Mac ha ottenuto il "guided multiplayer join and invite" (entrare e invitare tramite codice, passo dopo passo); le note delle versioni dalla 0.3.34 alla 0.3.42 non citano un multiplayer specifico per Android, quindi per Android continuiamo a non avere conferma.

Se vuoi provare, usa la stessa versione dell'ospite e il codice di sessione. Se qualcosa non va in modo riproducibile, puoi segnalarlo al progetto; vedi la categoria sulle segnalazioni.

Approfondisci

Dove trovo altri giocatori?

Dipende dalla versione

Il README del progetto indica il Discord ufficiale per la community: discord.gg/VG2EKVafYG. Non abbiamo conferma che lì esista un canale specifico per il multiplayer.

La documentazione del server cita un elenco di server nel launcher (Multiplayer > Servers, nel launcher desktop), che mostra il nome e l'icona che ogni server dedicato comunica. Secondo le note di versione, dalla 0.3.39 questo elenco si aggiorna da solo ogni 15 s mentre è aperto (giocatori, ora e meteo) e dalla 0.3.40 (stabile dalla 0.3.42) esiste un elenco pubblico di server: un server con public_server = 1 compare in Multiplayer > Servers come "Public servers", con nome, mappa, giocatori, versione e messaggio, pronto per entrare; nomi e messaggi passano per la moderazione prima di essere mostrati. Non sappiamo quanti server pubblici esistano. Il changelog della 0.1.178 menziona anche un "Official Server" che compare per primo nell'elenco e a cui si entra digitando openomsi come indirizzo; non abbiamo conferma che sia online oggi. Questa FAQ è un'iniziativa della community Portal OmsiModsBR e non è documentazione ufficiale.

Approfondisci

Cosa condivide il multiplayer LAN degli autobus e perché tutti hanno bisogno della stessa versione?

Dipende dalla versione

Nella Beta 0.3.34, che è nella versione stabile dalla 0.3.37, le partite in rete locale (LAN) hanno iniziato a condividere molto di più di ogni autobus: variabili e testi degli script, texture degli script (come i display), suoni e il comportamento a orario degli autobus IA arrivano a tutti i client, e le porte e le altre animazioni si muovono in modo fluido. A piedi, si può chiedere una porta a un autobus vicino (Ctrl+Alt+S, configurabile in Controls). Secondo le note della 0.3.42, ogni giocatore vede anche l'autobus dell'altro esattamente come lo ha il proprietario (stessi file e livrea), recuperato dal server quando manca.

Il punto di attenzione è il protocollo: la 0.3.34 ha portato il protocollo LAN 14, e la 0.3.40 è passata al LAN 15 (il traffico IA ha iniziato ad andare come una tabella di veicoli). Una versione con il nuovo protocollo non entra in una sessione di una versione più vecchia, né il contrario: tutti i giocatori e il server devono essere sulla 0.3.40 o più recente (oggi, la stabile 0.3.42). In pratica, concorda la versione con il gruppo prima di giocare.

Approfondisci

Pubblicità

Funzionalità generali

Cosa fa già openOMSI, cosa può ancora mancare e come verificare se una funzione esiste nella tua versione.

Quali funzioni di OMSI 2 esistono già in openOMSI?

Dipende dalla versione

openOMSI è una ricreazione di OMSI 2 fatta da zero e l'obiettivo del progetto è comportarsi come OMSI 2 ed essere compatibile con mappe, autobus e mod esistenti. Ha bisogno di una copia originale di OMSI 2 installata, perché non include contenuti propri. È un progetto iniziale: il README stesso avvisa che possono esserci difetti e che le cose cambiano tra le versioni. Per questo non esiste un elenco fisso e definitivo che possiamo garantire qui.

Come esempi descritti dal progetto (controlla nella tua versione): passeggeri, traffico IA (rifatto nella 0.2.28), autobus con orario (timetable), meteo naturale e stagioni, con inizio, metà e fine (0.1.1551 e 0.2.17), cambio manuale e automatico, multiplayer in rete e server dedicato, versione per Android, una versione Beta per iPhone e iPad, in prova tramite il TestFlight di Apple (il codice per iPhone, iPad e Mac è entrato nella 0.2.36 e può anche essere compilato con Xcode; non è una versione finale dell'App Store), realtà virtuale e schermate triple su Windows, plugin, modalità foto (0.2.26) e supporto a volanti e controller. Per una risposta aggiornata, consulta il CHANGELOG e le release.

Dalla 0.3.0 (versione Stable, del 14/10/2026, una versione di stabilizzazione) il progetto separa le versioni Stable e Beta: la Stable è quella indicata per la maggior parte delle persone e la Beta è per chi vuole provare ciò che arriva dopo. La 0.3.0 ha riportato il traffico dell'IA e altri script a girare una volta per fotogramma (le mappe grandi con molto traffico tornano più fluide) e ha corretto vari cali di prestazioni e blocchi di versioni precedenti. La 0.3.33 è stata una Stable che ha riunito le Beta dalla 0.3.30 alla 0.3.32. Poi sono arrivate la Stable 0.3.37 (18/10/2026, che ha promosso le Beta dalla 0.3.34 alla 0.3.36) e la Stable 0.3.42 (25/10/2026, che ha promosso le Beta dalla 0.3.38 alla 0.3.41), la versione stabile più recente quando questo testo è stato rivisto, ancora con l'avviso “Early release, expect bugs”. Tra gli esempi citati dalle note di queste versioni (controlla nella tua): filobus con filo aereo e aste vere, dinamica di treni e tram, fisica stradale realistica (opzionale), chat vocale del gioco stesso (spenta finché non la attivi), elenco pubblico di server, Depot con i tuoi autobus, tracciamento della testa Tobii su Windows e il pulsante "Optimise for my PC" nella grafica. Ciò che esiste solo in una Beta più nuova della Stable sta nella FAQ della Beta.

Approfondisci

Quali funzioni sono ancora incomplete o mancanti?

Dipende dalla versione

Il progetto non pubblica una pagina unica su "cosa manca". Esistono il CHANGELOG, la documentazione tecnica (che cita alcune lacune note) e le issue su GitHub. Il README avvisa che, in questa fase, cose possono mancare, non funzionare o cambiare tra le versioni. Funzioni che mancavano nelle versioni vecchie possono essere già arrivate, e succede anche il contrario: una funzione può sparire da una schermata del launcher quando questa viene rifatta e tornare in una versione successiva (il METAR nel launcher, per esempio, è tornato nella 0.2.38; dalla 0.3.42, si può digitare qualsiasi codice ICAO di quattro lettere). Se sospetti che manchi contenuto sul tuo PC (parti di autobus, pacchetti che aspettano l'autobus, file di deposito), la 0.3.42 ha la pagina Troubleshooting nell'Help del launcher, che elenca questi problemi per contenuto e ha una scheda di test del contenuto (Model test).

Se qualcosa di OMSI 2 non funziona come ti aspetti, può essere una funzione ancora assente, un bug o un'incompatibilità di una mod specifica. Vedi la domanda su come distinguere questi casi prima di segnalare.

Cosa controllare

  • Cerca la funzione nel CHANGELOG e nelle issue di GitHub.
  • Prova in un'altra mappa o autobus (per esempio quelli inclusi in OMSI 2) per capire se è generale o solo di una mod.
  • Conferma di essere nella versione Stable più recente (la Beta è per i tester e può avere novità instabili).
  • Se vuoi segnalare, il README cita la pagina Setup del launcher: Export diagnostics genera uno ZIP di supporto (versioni, scheda video, impostazioni grafiche, controlli, ultima mappa e autobus; senza cartelle, nomi, chat o indirizzi) che resta sul tuo computer, così puoi controllarlo prima di allegarlo.

Approfondisci

Come scoprire se una funzione è già stata implementata?

Dipende dalla versione

Non c'è una tabella delle funzioni dentro il gioco. La strada più affidabile è: (1) vedere la tua versione, (2) cercare la funzione nel CHANGELOG del progetto, dove ogni versione elenca cosa è cambiato, (3) guardare le release su GitHub e la documentazione (README e cartella docs), e (4) cercare nelle Issues se esiste già una richiesta o una segnalazione.

Fino alla 0.2.x, ogni modifica inviata al progetto diventava una nuova versione, più volte al giorno. Dalla 0.3.0 questo è cambiato: le release vengono avviate a mano dai maintainer e una Beta testata viene promossa a Stable. Per questo esistono due tipi di versione, e la numerazione di una Beta (e quella delle versioni di prova per iPhone e iPad tramite TestFlight, che hanno un ciclo proprio) può non coincidere con quella della Stable. Una funzione che mancava ieri può essere stata aggiunta oggi, e vale anche il contrario per una risposta scritta qui: conferma sempre nella fonte ufficiale. Alcune versioni hanno nel CHANGELOG solo la riga "Bug Fixes & Improvements", senza dettagli (per esempio, dalla 0.2.2 alla 0.2.15), quindi non trovare lì la funzione non dimostra che non esista. La documentazione del progetto è pubblicata anche sul sito openomsi.org.

Cosa controllare

  • Annota la versione che usi.
  • Cerca nel CHANGELOG una parola della funzione (per esempio, "gearbox", "passengers", "rain" in inglese).
  • Se una versione più recente menziona la funzione, aggiorna dal launcher: all'apertura cerca da solo le versioni nuove (l'opzione si trova in Settings > General > Updates, dove, dalla 0.2.60/0.3.0, c'è anche il canale di aggiornamento: Stable, il predefinito, oppure Beta, per i tester, e l'elenco delle versioni segna le Beta; la 0.2.39 dice che il launcher desktop torna a cercare, offrire e installare aggiornamenti, e che "Choose a version" negli aggiornamenti elenca le versioni e installa quella scelta, restando su di essa finché non scegli di nuovo la più recente) e, durante una partita, avvisa quando ce n'è una scaricata in background.

Approfondisci

Come scopro quale versione di openOMSI sto usando?

Dipende dalla versione

Secondo la documentazione, la versione compare nella barra laterale del launcher, nella prima riga del file di log (game.log, nella cartella .openomsi del tuo utente) e nel comando openomsi --version. Anche il nome del file scaricato riporta la versione, per esempio openOMSI-0.2.38-windows-x64.zip (dalla 0.3.37 c'è anche un installer per Windows, come openOMSI-0.3.42-windows-x64-setup.exe, e un'immagine disco .dmg per macOS). La 0.2.38 cita anche la finestra "About" (Informazioni) del nuovo launcher.

Non abbiamo verificato il testo esatto dell'etichetta nel launcher, quindi può comparire in modo leggermente diverso, soprattutto dopo che il launcher è stato rifatto (0.2.36). Il numero è del tipo 0.2.38: i primi due indicano la linea del progetto e il terzo cresce a ogni modifica. Un test di pull request compare come <versão>-pr<número> (per esempio 0.1.1313-pr1192) e l'aggiornatore non gli offre mai una release. Dalla 0.3.0 esistono versioni Stable (predefinita) e Beta: il launcher ha un canale di aggiornamento in Settings > General > Updates, e la numerazione di una Beta (o di una versione di prova di TestFlight su iPhone e iPad, che ha un ciclo proprio) può non coincidere con quella della Stable.

Se il launcher mostra 0.1.0, non è la tua vera versione: il nuovo launcher diceva 0.1.0 su tutti i sistemi (corretto nella 0.2.37) e, su macOS e Linux, la finestra About, il pacchetto, il multiplayer e l'elenco dei server dicevano ancora 0.1.0 o 0.2.33 (corretto nella 0.2.38). In quel caso, controlla dal game.log o dal nome del file scaricato.

Approfondisci

Il cambio manuale funziona?

Dipende dalla versione

Sì, il cambio manuale è supportato secondo il CHANGELOG e la guida utente. Ci sono i tasti Ctrl+Freccia su e Ctrl+Freccia giù per cambiare marcia, il pedale della frizione e l'opzione frizione automatica (attiva per impostazione predefinita), che aiuta a partire con l'autobus e a cambiare marcia. Può essere disattivata nei Controlli o nel menu del gioco (la posizione esatta di questa opzione può essere cambiata con il launcher rifatto nella 0.2.36). In un autobus con cambio automatico, la guida utente dice che la marcia D si sceglie con Shift+D (W, S e D sono anche tasti di OMSI, quindi quelli del cambio usano Shift).

Alcune versioni hanno corretto autobus specifici: per esempio, una versione recente ha corretto cambi automatici che venivano scambiati per manuali in alcuni autobus. Se un autobus specifico si comporta in modo strano, può essere un problema di quella mod o un bug; vedi la categoria sulle segnalazioni.

I pulsanti della marcia manuale possono essere tenuti premuti e, rilasciandoli, la marcia torna al folle (0.1.721); il launcher memorizza l'opzione "Hold manual gear buttons" e il menu di pausa la applica all'autobus (0.1.1120). Su un pulsante del volante, l'opzione Continuous (0.3.37) ripete l'azione finché il pulsante è premuto, e *Gear up* continua a cambiare marcia. gear_up supera la prima marcia nelle leve di autobus e auto vecchi, ed esiste l'opzione di cambio manuale automatizzato nelle impostazioni di guida del gioco, disattivata per impostazione predefinita (0.1.1098; si può attivare anche nelle impostazioni di guida del launcher dalla 0.2.16).

Corretto da allora, per chi vede ancora il sintomo in una versione vecchia: selettori a H che tornano al folle quando la marcia viene rilasciata (0.1.1668); il cambio manuale automatizzato che resta in prima marcia nei motori diesel a basso regime (0.2.21) o che supera la prima in autobus il cui script conserva la marcia in una variabile propria (0.2.33, che chiede segnalazioni dell'O305 Schaltwagen e del Citybus i280); e la frizione, l'acceleratore e il freno configurati su un pulsante di controllo (0.2.33; prima, la frizione su un pulsante del volante non faceva nulla). Il tasto della frizione funziona come in OMSI: il pedale scende di colpo e risale piano.

Cosa controllare

  • Controlla in Controls (launcher) se i tasti di marcia e frizione sono come ti aspetti.
  • Prova con e senza la frizione automatica attiva.
  • Sul telefono, con la frizione automatica disattivata, compare un pedale della frizione sullo schermo.

Approfondisci

Quali sono i controlli e i tasti? Posso cambiarli?

Dipende dalla versione

Nel preset predefinito, i tasti di base sono: W accelera, S frena e A e D sterzano; Left e Right cambiano la telecamera interna (l'opzione "Arrow keys only" fa guidare con le frecce; questo viene dal CHANGELOG della 0.1.623, e la guida utente attuale descrive il preset simple come W, A, S, D e anche le frecce che guidano, quindi controlla cosa succede nella tua versione); Esc apre il menu del gioco, e un tocco breve su Alt apre il menu rapido a icone (0.2.28); F1-F4 cambiano la telecamera, e il tasto del punto di vista scorre conducente, passeggero, esterna e mappa (comprese le telecamere della sezione posteriore di un articolato). Il gioco accetta anche i tasti del keyboard.cfg di OMSI 2. Ce ne sono molti altri (porte, luci, frecce), elencati nella guida utente.

Puoi cambiare i tasti nella pagina Controls del launcher: clicca sul tasto e premi quello nuovo. Anche volanti, pedali e controller sono configurabili lì (vedi anche la domanda su volanti e pulsantiere). Il tasto che attiva e disattiva i controller di gioco ("Toggle game controllers") è quello che hai configurato in Controls > Keyboard. Questi dettagli possono cambiare tra una versione e l'altra; la guida utente è la fonte più aggiornata. Il launcher è stato rifatto nella 0.2.36 e i nomi delle schede e dei pulsanti delle Settings sono cambiati (la 0.2.38 cita, per esempio, una scheda Interface); i percorsi scritti qui, come Settings > Driving, vengono dalla guida utente e possono non coincidere con la tua versione. In Controls, "Add binding" elenca tutte le azioni, compresi i trigger propri degli autobus installati (0.2.20; la 0.2.39 dice che l'elenco è tornato a mostrare tutte le azioni, e i pulsanti di un controller possono ricevere una qualsiasi di esse), e ci sono "Indicator left (toggle)" e "Indicator right (toggle)" per accendere e spegnere la freccia con un tasto o un pulsante del volante.

I comandi sono cambiati parecchio e sono, in gran parte, riconfigurabili: a un'azione si può assegnare un altro tasto e un trigger proprio della mod può essere aggiunto all'elenco (Controls), quindi non dare per scontati tasti fissi. La sensibilità dello sterzo con il mouse (tasto O) e quella dello sguardo vanno dal 10% al 300% (100% è il comportamento di OMSI) in Settings > Driving e Settings > Camera; con lo sterzo del mouse, il tasto destro guarda intorno senza interromperlo, e l'opzione "A right click ends the mouse steering" (nel menu del gioco e nel launcher) restituisce il clic che lo interrompe, come OMSI. "Dynamic steering" riduce la velocità dei tasti di sterzo in base alla velocità dell'autobus. Dalla 0.2.39, senza "Steering linearity", un tocco sul tasto non fa più oscillare l'autobus e, sopra circa 12 km/h, i tasti girano il volante più lentamente quanto più veloce va l'autobus (CHANGELOG; la guida utente descrive ancora la 0.2.38). In Settings > Camera, "Right mouse button turns the view" attivo (predefinito) ruota la telecamera con il tasto destro e Shift + tasto destro fa lo zoom, mentre disattivo dà il mouse dell'OMSI originale; "Driver's view turns with the steering" fa seguire alla visuale lo sterzo. Le frecce sinistra e destra possono essere alternate da un tasto o da un pulsante del volante, e "Indicators cancel themselves" può essere disattivato. Le porte da 1 a 9, dalla parte anteriore a quella posteriore, e tutte le porte (door_1 a door_9, doors_all) possono essere assegnate a un tasto o a un pulsante, e la 0.2.39 ha portato l'azione doors_release (rilascia le porte) per qualsiasi autobus, accanto a quelle proprie degli autobus, e ha corretto i tasti delle porte che azionavano due porte insieme (GPM C2, Urbanway, Citelis); Ctrl+Up e Ctrl+Down (marcia manuale) sono anch'essi tasti dell'elenco, e c'è un'opzione di cambio manuale automatizzato. Lo stick destro di un gamepad ruota la testa del conducente; P mette in pausa e riprende senza aprire il menu (tranne in LAN); tenere premuti i due pulsanti del mouse e muoverlo avvicina o allontana la telecamera; il cursore a mano compare sulle parti cliccabili dell'abitacolo; anche la chat è nell'elenco dei tasti; la mappa della città e il navigatore si aprono anche a piedi; e Numpad ÷ apre la porta anteriore. Fuori dalla VR, Ctrl+M mostra i pannelli degli specchi e Ctrl+Shift+M apre il loro editor (vedi la domanda sui pannelli degli specchi). Dalla 0.3.37 c'è anche Ctrl+Alt+S, che a piedi chiede a un autobus vicino di aprire la porta, e la 0.3.42 ha portato la torcia a mano (Alt+F), Shift+P per alzare e abbassare il pantografo di tram e treni e, sui filobus, R e T per prendere o tirare le aste fuori dalla cabina. Con la chat vocale attiva (0.3.42), V parla con chi è vicino e B usa la radio della sessione. Dalla 0.3.42 anche il menu di pausa del desktop ha categorie e schede di azione; i tasti possono cambiare, quindi controlla in Controls. Un tasto di sterzo o un pedale rilasciati con Shift premuto, o con il menu del gioco aperto, ora vengono rilasciati davvero (prima poteva portare il volante a fondo corsa); disattivare lo sterzo con il mouse nel menu mantiene il freno; e Ctrl+clic sul terreno della telecamera libera (F4) porta l'autobus alla strada più vicina (0.1.1223). Quando la finestra perde il focus o viene minimizzata, il gioco rilascia tutti i tasti, i pulsanti e lo sterzo con il mouse che erano premuti e non riceve input finché la finestra non torna (un gioco minimizzato gira a 30 fps) (0.1.1302); e uno stesso tasto può valere dentro l'abitacolo e fuori (0.1.1302).

Altri tasti e opzioni che la guida utente attuale cita (controlla nella tua versione): Shift+U fa l'avviamento completo dell'autobus (interruttore generale, accensione, motorino di avviamento e cambio in folle); T vende il biglietto che un passeggero chiede negli autobus senza stampante; Shift+M apre la mappa della città e Shift+N alterna mappa, mappa con le prossime fermate e disattivato; Z, X e C sono gli indicatori di direzione; Num 5 (steering_neutral) riporta il volante al centro; Spazio torna a guardare avanti e I/J/K/L guardano intorno con la tastiera; Ctrl+F12 apre la modalità foto, Ctrl+Shift+E l'editor degli oggetti e Ctrl+Shift+D gli strumenti per sviluppatori; Ctrl+S fa il quicksave. In Settings > Driving ci sono anche "Mouse pedal strength" (quanto movimento del cursore porta all'acceleratore o al freno completo), "Steering linearity" e "Old Steering" (disattivate per impostazione predefinita) e "Smooth mouse steering"; "Hold the cursor while the mouse steers" blocca il cursore durante lo sterzo con il mouse perché il volante arrivi a fondo corsa (0.2.17) e, disattivato, lascia il cursore libero come in OMSI (0.2.21). I gamepad hanno profili pronti di Xbox, PS4 e PS5 (0.2.20), e "Right stick turns the view" (Settings > Camera, attivo per impostazione predefinita) può essere disattivato perché lo stick destro non muova la telecamera. Dalla linea 0.2.4x (CHANGELOG) ci sono inoltre: "The mouse works the pedals" (disattivato, lo sterzo con il mouse sterza soltanto e i pedali restano sui tasti), "Pedal keys speed" (acceleratore e freno più fini sulla tastiera), i tasti della radio (stazione successiva e precedente, volume), i pulsanti laterali del mouse (Mouse 4 e 5) come tasti e, con un volante, le frecce passano a cambiare le telecamere della cabina per impostazione predefinita, come in OMSI. I tasti e i controlli configurati hanno iniziato a stare in ~/.openomsi/Inputs e vengono mantenuti negli aggiornamenti.

Cosa controllare

  • Se il tuo tasto non risponde, controlla l'impostazione "Driving keys" in Settings > Driving (i layout pronti hanno la priorità sull'elenco).
  • I tasti in rosso nella pagina Controls indicano un conflitto.

Approfondisci

Non trovo il pulsante o il tasto della 3ª porta. Cosa faccio?

Dipende dalla versione

Secondo la guida utente, le porte si aprono e si chiudono con Shift+1, Shift+2, Shift+3…, dalla prima all'ultima, e quante ce ne sono dipende dallo script del bus: valgono i trigger bus_doorfront<n> che esso definisce, con la porta posteriore (bus_dooraft) per ultima. Cioè il comando della 3ª porta esiste solo se il bus installato ha quel trigger. Il promemoria dei controlli del gioco indica quante porte accetta quel modello, e un bus a due porte non avrà il comando della 3ª porta.

Se hai già configurato i controlli in OMSI 2, non devi rifare tutto: openOMSI legge lo stesso Inputs/keyboard.cfg di OMSI 2 (e il gamectrler.cfg di volanti e pulsantiere). Ci sono segnalazioni di utenti che hanno riutilizzato la configurazione di OMSI 2 e hanno dovuto rifare solo due tasti; è una segnalazione della community, non una procedura documentata dal progetto. Prima di copiare i file, fai una copia di sicurezza e controlla quale cartella di contenuti sta usando openOMSI.

Dalla versione 0.1.1120, un pulsante del controller o un tasto del keyboard.cfg può anche azionare una porta specifica (da door_1 a door_9) o tutte insieme (doors_all). Nella documentazione non abbiamo trovato se qualche schermata elenchi la “porta 3” come riga a sé; se un bus a tre porte non risponde al comando, segnala il modello e la versione di openOMSI.

Nella pagina Controls, "Add binding" elenca tutte le azioni (dalla 0.2.20; la 0.2.39 dice che ha ripreso a elencarle tutte), compresi i trigger propri degli autobus installati, e si può cercare. Su Android c'è un pulsante per porta, dalla parte anteriore a quella posteriore, e nella 0.2.28 questi pulsanti sono diventati configurabili. La 0.2.39 ha anche aggiunto l'azione doors_release per qualsiasi autobus e corretto tasti porta che azionavano due porte diverse in alcuni autobus (GPM C2, Urbanway, Citelis).

Cosa controllare

  • Il bus ha davvero tre porte e il suo script definisce il trigger della terza?
  • Il promemoria dei controlli del gioco elenca la porta che cerchi?
  • Il keyboard.cfg in uso è quello di OMSI 2 che hai configurato?
  • La versione di openOMSI è la 0.1.1120 o più recente?

Approfondisci

Il mio volante, i pedali, il controller o la pulsantiera non funzionano bene. Cosa controllare?

Dipende dalla versione

Volanti, pedali, joystick e pulsantiere si configurano nella pagina Controls del launcher: un dispositivo collegato e non ancora configurato ha Set up, e Set up step by step scopre gli assi (gira il volante, premi ogni pedale). In Windows i dispositivi sono letti tramite DirectInput, come in OMSI, e un volante che nessuno ha configurato sterza con l'asse X.

Varie situazioni che sembrano un difetto del volante sono state corrette nelle versioni recenti: pedali letti come pulsanti e pulsanti che scattavano due volte su G27, G29 e Driving Force GT (0.1.576); assi che seguono la caratteristica del gamectrler.cfg (progressive, degressive, estensione di intervallo), configurabile nel launcher (0.1.592); asse combinato di acceleratore e freno con l'acceleratore nella metà destra, come in OMSI (0.1.774); vJoy che bloccava il gioco all'avvio della vibrazione (0.1.774); grilletti del gamepad in Windows letti come pulsanti e D-pad (0.1.737); e schede e pulsantiere senza assi, come Arduino, Pro Micro e STM32, che DirectInput non riconosceva (0.1.791). La vibrazione degli script (FF_Vib_Amp, FF_Vib_Period) suona come effetto periodico di vero force feedback (0.1.623), la direzione del force feedback viene rilevata e salvata per ogni volante (0.1.759) e opentrack (uscita freetrack, protocollo TrackIR) viene letto per l'head tracking in Windows (0.1.623). Sono stati affrontati anche: i volanti force feedback non ancora configurati hanno iniziato a sterzare senza zona morta e il force feedback ha ricevuto miglioramenti (0.1.1098); gli hat del volante sono letti in Linux (0.1.927); e l'head tracking continua a funzionare quando la sua porta UDP è già in uso da opentrack (0.1.960). Sono stati affrontati anche: gli interruttori a ritenuta (latching) di controller e pulsantiere (0.1.1302) e il ronzio dei volanti in Linux (0.1.1302).

Se qualcosa continua a non funzionare in una build attuale, annota il dispositivo, la versione e ciò che mostra il launcher: il log registra come è entrato ogni controllo (layout, DirectInput o di sistema) e se un asse muove il volante. Questo non garantisce che ogni dispositivo funzioni. Dalla 0.2.38, un dispositivo non ancora configurato si configura da solo quando viene usato: l'asse X sterza, ogni asse fermo a un'estremità diventa un pedale (acceleratore, freno e frizione nell'ordine in cui il dispositivo li elenca, invertiti quando lo legge al contrario) e un joystick o un volante con pedali combinati guida con l'asse Y; una notifica dice che cosa è stato configurato, e si può regolare a mano nella pagina Controls. La 0.2.39 ha corretto che un file di controlli illeggibile veniva sostituito da un dispositivo configurato da solo, e che un volante force feedback smetteva di spingere indietro accanto a un cambio o a una pulsantiera configurati da soli per sterzare. I gamepad hanno profili pronti di Xbox, PS4 e PS5 (0.2.20). La 0.2.38 dice anche che la pagina dei controller di gioco è tornata ridisegnata, con assi dal vivo, pulsanti elencati per azione, la configurazione passo passo e un test del force feedback; i nomi esatti dei pulsanti in quella pagina (Set up, Set up step by step) vengono da versioni precedenti del launcher e possono essere cambiati. Su Windows, dalla 0.3.0, con un volante o un joystick collegato il gioco ha smesso di cercare controller ogni 300 ms (aspetta sempre più a lungo finché nulla cambia e cerca di nuovo quando si collega o scollega qualcosa), il che toglie piccoli scatti regolari.

Altre correzioni registrate dopo la 0.1.1302, per chi vede ancora il sintomo in una versione vecchia: si possono configurare tastiera, volante e gamepad mentre si gioca, e i volanti DirectInput si riprendono da una lettura fallita o dalla riconnessione (0.1.1668); su Linux, volanti come il Logitech G29 non sono più trattati come gamepad, il che riporta lo sterzo lineare e il force feedback nativo (0.1.1740), e il force feedback dei volanti senza mappatura in gilrs è stato affrontato (0.2.28); un joystick fermo e mai configurato ha smesso di usare le frecce per guardare (0.1.1726); il TrackIR nativo in Windows (NPClient, con sensibilità e inversione per asse nel launcher) è arrivato nella 0.2.16, e opentrack continua a valere; il force feedback del Logitech G923 ha iniziato a spingere dal lato giusto (0.2.26); con la modalità foto aperta, volante, pedali e joystick non muovono la telecamera (0.2.28); un tasto, pulsante o grilletto configurato come pedale (acceleratore, freno, frizione) ha iniziato a funzionare come il tasto del pedale (0.2.33); e, in Windows, l'inceppamento ogni 5 secondi senza nessun controller collegato non si verifica più (0.2.33). Dalla 0.3.32 (Beta; nella Stable dalla 0.3.33), un volante con force feedback non tira più da solo verso il centro con il bus fermo (la forza di ritorno torna a camminare), e su Windows e Linux gli assi di DirectInput e dei controller vengono letti per l'intervallo reale; la stessa versione ha corretto lo sterzo bloccato con Num4 + freccia sinistra premuti insieme. Dalla 0.3.37 (Beta 0.3.34), in Controls > Game controllers > Buttons un pulsante può avere più azioni, c'è il pulsante continuo (ripete finché è tenuto premuto, come in OMSI 2), un clic fa guardare intorno all'hat e l'opzione "Keep driving in the background" (spenta di default) mantiene volante, pedali e force feedback funzionanti con un'altra finestra in primo piano; vedi anche la domanda sui pulsanti del volante più sotto. Dalla 0.3.42, i tracker Tobii (Eye Tracker 5, 4C e quelli dei portatili) fanno il tracciamento della testa in modo nativo su Windows, senza opentrack: in "Head tracking with", Automatico usa opentrack finché invia e, altrimenti, Tobii; F1 ricentra la visuale.

Cosa controllare

  • openOMSI è alla versione attuale? Molti di questi casi sono già stati corretti.
  • Il dispositivo compare in Controls? Usa Set up o Set up step by step.
  • Il dispositivo è attivato in "Use this device" e i controller di gioco non sono disattivati (il tasto di "Toggle game controllers" è quello configurato in Controls > Keyboard)?
  • La caratteristica dell'asse (progressive, degressive...) è come te l'aspetti nella pagina del controller?
  • Acceleratore e freno sullo stesso asse: l'acceleratore sta nella metà destra dell'asse.

Approfondisci

Come sono i controlli su Android?

Dipende dalla versione

Secondo la documentazione di Android, il gioco usa controlli sullo schermo: volante a sinistra (o sterzo tramite inclinazione del telefono), pedali di freno e acceleratore a destra, pulsanti per cambio, porte, freno di stazionamento, frecce, quattro frecce e clacson. C'è anche un pannello della postazione di guida per batteria, avviamento, fari, tergicristalli e altro.

Sul volante, impugni il bordo e giri (circa 120° di bordo valgono lo sterzo completo) e torna da solo quando lo lasci, come il volante dell'autobus con i tasti. I pulsanti azionano le stesse azioni del Inputs/keyboard.cfg, quindi un autobus di una mod risponde a essi come alla tastiera. Dentro l'abitacolo, un tocco aziona la chiave o il pulsante sotto il dito, trascinare partendo da un pulsante ruota il comando (manopole, chiave di accensione, tendina) e trascinare altrove guarda intorno; due dita fanno lo zoom. Il navigatore sta al centro in alto (un tocco apre la mappa della città). A piedi o con la telecamera libera, un joystick nell'angolo in basso a sinistra fa camminare (spinto fino al bordo, si corre).

I controller Bluetooth funzionano come sul computer. Il tasto “indietro” di Android equivale a Esc. I pulsanti delle porte sono diventati configurabili (0.2.28), il menu di pausa è tornato a scorrere al tocco (0.2.28) e, nelle World options del menu di pausa, ci sono pulsanti -1 h, -10 min, +10 min e +1 h per spostare l'ora senza tastiera (0.2.37). I controlli esatti possono cambiare tra le versioni. C'è un pulsante di avviso ai passeggeri (Q) nei controlli touch (linea 0.2.4x) e, su iPhone e iPad (Beta tramite TestFlight), i pulsanti touch rispondono dove sono disegnati fin dalla prima guida. Dalla 0.3.37, i pedali touch hanno una zona di riposo per il piede (dove il dito non preme nulla), un inizio di corsa più morbido e una lunghezza regolabile, e gli screenshot compaiono subito nella galleria del telefono. Nella 0.3.42, la telecamera libera (F4) funziona al tocco (pulsante "Free camera" nel pannello della cabina, direzione con joystick, due dita fanno zoom e "Exit free camera" torna al sedile del conducente), la modalità foto ha pulsanti propri per le dita e il menu del gioco entra in un telefono in verticale.

Approfondisci

Una mappa può avere stazioni radio proprie? Il display dell'autobus mostra la musica?

Dipende dalla versione

Sì, nelle versioni recenti di openOMSI. Una radio di autobus con display di testo (come la Magnitola di alcuni autobus, o qualsiasi script che legga Snd_Radio_Text) mostra la stazione e il brano che la radio via internet sta davvero trasmettendo, e non i nomi dell'elenco dello script. Questo vale solo quando ci sono stazioni configurate e la radio è accesa.

Una mappa può includere le proprie stazioni in un file radio.cfg accanto al global.cfg (righe nome = endereço): vengono per prime, sui primi pulsanti delle stazioni, seguite dalle stazioni del giocatore. Ogni stazione può anche indicare le frequenze, che il display mostra in base al luogo della mappa più vicino all'autobus (| 94.6 vale per tutta la mappa; | 94.6 @ x, y per un luogo).

Attenzione: il radio.cfg di una mappa non è un file di OMSI e Omsi.exe non lo legge; funziona solo in openOMSI ed esiste solo se l'autore della mappa lo include. Le stazioni sono flussi internet: openOMSI non sceglie radio reali in base alla posizione né garantisce che un indirizzo esterno sia online. Il formato è descritto nella sezione Radio di docs/MODDING.md del progetto (la riga volume del radio.cfg di una mappa non viene letta: il volume è del giocatore).

Le tue stazioni si trovano in ~/.openomsi/radio.cfg (in Windows, C:\Users\<você>\.openomsi\radio.cfg), una per riga e la prima sul primo pulsante; il gioco scrive il file con alcune stazioni la prima volta che si apre, e le stazioni dei plugin radio di OMSI (come SuperRadio) vengono usate dopo le tue. Una stazione è un flusso MP3, AAC o Ogg, oppure una playlist .m3u o .pls che punta a uno di essi; i flussi HE-AAC con program config element (alcune stazioni .aacp) non vengono riprodotti. Shift+R fa passare l'elenco alla stazione successiva. Quando non suona nulla, il ~/.openomsi/game.log mostra righe radio: e, alla fine, no signal (...) con il motivo, quasi sempre un indirizzo che non è un flusso o una stazione offline. Tutto questo è riportato nella guida utente.

Dalla 0.2.28 la radio suona dall'abitacolo (da un punto un po' davanti agli occhi del conducente; da fuori, come se suonasse dai finestrini dell'autobus), e la guida utente descrive tre controlli opzionali in Settings > Sound, tutti disattivati all'inizio: "Radio: small speaker" (piccolo altoparlante da cruscotto), "Radio: FM hiss" (fruscio di segnale debole) e "Radio: signal dropouts" (cali di segnale). La stessa guida dice che l'elenco delle stazioni può essere modificato anche lì, in "Radio stations", senza aprire il file; poiché il launcher è stato rifatto nella 0.2.36, controlla se l'opzione si trova nello stesso posto (il CHANGELOG della linea 0.2.4x dice che la modifica delle stazioni nel launcher, in Settings > Sound, è tornata). La linea 0.2.4x ha portato anche i tasti della radio: stazione successiva e precedente, più e meno volume, per tastiera, volante o gamepad. Dalla 0.3.37 c'è l'azione Radio: on / off, perché un tasto o un pulsante accenda la radio internet in un autobus i cui script non hanno una radio propria. Le note della 0.3.42 citano anche una scheda di MileZero sul navigatore (copertina, musica, artista e richiesta di brano); questa integrazione è spenta di default e suona solo quando premi Play.

Cosa controllare

  • openOMSI è recente? Questa funzione è arrivata dopo la 0.1.1120.
  • La mappa ha un radio.cfg accanto al global.cfg?
  • L'autobus ha una radio con display di testo (per esempio, che legga Snd_Radio_Text)?
  • L'indirizzo della stazione è online? Le stazioni sono flussi internet esterni.
  • Il game.log ha una riga radio: station ...? Se non ce n'è nessuna, la radio dell'autobus non definisce le variabili che openOMSI usa (Snd_Radio o SndExt_Radio).

Approfondisci

Posso cambiare l'ora o usare l'ora reale e il meteo di un aeroporto (METAR) dentro il gioco?

Dipende dalla versione

Nelle versioni recenti, in gran parte sì. Dalla 0.1.927 il gioco ha un nuovo menu interno (tasto Esc) con sincronizzazione con l'ora reale e con il METAR (il meteo comunicato da un aeroporto reale). L'aeroporto del METAR può essere digitato come codice ICAO (0.1.576), e il meteo scelto nel menu viene applicato subito, con la transizione delle nuvole fluida (0.1.737).

I nomi esatti delle opzioni cambiano tra le versioni e la documentazione pubblica su di esse è ancora scarsa: controlla nel tuo menu e nel launcher (pagina Drive: ora, data, stagione e meteo) prima di dare per scontato che qualcosa si possa cambiare solo fuori dal gioco. In multiplayer, chi decide data, ora e meteo è l'host.

Novità registrate in seguito: un meteo personalizzato (visibilità, vento, temperatura, umidità, nuvole, pioggia, strada bagnata e neve) può essere modificato nel launcher e nel gioco, e il codice METAR può essere digitato direttamente (0.1.1061); se non scegli un meteo, quello predefinito è il meteo naturale, un modello fisico che cambia nel corso dei giorni (0.1.1551); la stagione può essere scelta con inizio, metà e fine (0.2.17); un tocco breve su Alt apre il menu rapido, in cui Ora e meteo condividono un'icona (0.2.28 e 0.2.38), e le World options del menu di pausa hanno pulsanti -1 h, -10 min, +10 min e +1 h accanto all'ora (0.2.37). La 0.2.38 dice che il METAR attuale e il ciclo del meteo "possono essere scelti di nuovo" nel launcher, con l'aeroporto, e che i pulsanti che mettono l'inizio del viaggio all'ora e alla data attuali sono "tornati"; questo suggerisce che il nuovo launcher della 0.2.36 non li aveva. Se sei su una 0.2.36 o 0.2.37 e non li trovi nel launcher, aggiorna o prova il menu del gioco. La 0.2.39 dice inoltre che il meteo attuale, il ciclo del meteo e il meteo personalizzato restano scelti quando il launcher si riapre e nelle tappe successive, e che le regolazioni fatte dentro il gioco non vengono più annullate dal launcher. Nella linea 0.2.4x (CHANGELOG), il meteo personalizzato è tornato alla pagina Drive del launcher, il launcher ha ottenuto un calendario per la data di inizio (e la rotella del mouse fa girare ora e data), e c'è un menu dell'ora con la data e il giorno della settimana, che avanza di un giorno, una settimana o un mese mantenendo l'ora del giorno. C'è anche l'opzione delle unità (metriche, britanniche o americane) per i testi del gioco. Dalla 0.3.37 ci sono i pulsanti Current time e Current date accanto all'ora e alla data di inizio; dalla 0.3.42 (Beta 0.3.39) qualsiasi codice ICAO di quattro lettere può essere digitato nel METAR, anche fuori dall'elenco di ICAO.txt; sempre dalla 0.3.42 (Beta 0.3.40) vengono offerti solo i meteo della mappa che si adattano alla stagione (con un interruttore per vedere gli altri); e c'è un meteo dal vivo opzionale di Tomorrow.io nelle mappe con openomsi_weather.cfg e con la tua chiave (0.3.37). La 0.3.42 ha portato temporali con fulmini e tuono ritardato in base alla distanza. I nomi delle opzioni possono variare tra le versioni.

Cosa controllare

  • openOMSI è alla 0.1.927 o più recente?
  • Esc apre il nuovo menu del gioco? Cerca lì le opzioni di ora e meteo.
  • In multiplayer, l'host controlla data, ora e meteo.

Approfondisci

Posso usare il navigatore dentro la cabina in VR?

Dipende dalla versione

Sì, dalla 0.1.808. La VR di openOMSI è per Windows e richiede un runtime OpenXR attivo e una scheda grafica compatibile con DirectX 12 (questo è un requisito della VR, e non di openOMSI in generale). Nel launcher, attiva Settings > Camera > Virtual reality > Use OpenXR headset. La VR usa la grafica Enhanced (0.1.960), e le opzioni del navigatore VR si trovano anche nel nuovo menu di pausa (0.1.929).

Il navigatore (mappa ed elenco delle fermate) è una sovrapposizione (overlay) fissata all'autobus ed è disattivato per impostazione predefinita negli autobus senza configurazione salvata. Ctrl+Shift+N lo mostra o lo nasconde; Shift+N alterna tra mappa, mappa con elenco delle fermate e disattivato; Ctrl+Shift+M, oppure Esc > Options > VR > Move and rotate with the mouse..., apre il posizionamento, che attiva anche il navigatore. Posizione, rotazione, dimensione, opacità e visibilità vengono salvate per autobus, senza modificare i file della mod, e le scorciatoie possono essere cambiate in Controls > Keyboard.

Durante il posizionamento: il tasto sinistro sposta; il tasto destro ruota e inclina; Shift + tasto destro inclina di lato; la rotellina del mouse cambia la distanza; Ctrl + rotellina cambia la dimensione; R ripristina posizione e dimensione; Esc o Enter salva e termina. In gioco singolo il gioco va in pausa durante il posizionamento; in multiplayer non va in pausa. Perdere il focus della finestra salva e termina il posizionamento. Essendo una sovrapposizione, la geometria della cabina non la nasconde: mettila in un punto libero. Il menu di posizionamento ha anche posizione, larghezza, rotazione, inclinazione, giro e opacità dello sfondo numerici, e questi controlli esistono solo in VR.

Gli specchietti dell'autobus in VR non diventano più neri quando ti guardi intorno (0.1.576) e possono aggiornarsi fino a ogni fotogramma (0.1.721). Secondo la documentazione della VR, l'impostazione "Bus mirror refresh" divide un budget di ridisegni tra tutti gli specchietti, da Off a Every frame, e il valore predefinito è 16 ridisegni al secondo in totale; più aggiornamenti possono ridurre gli FPS. Fuori dalla VR, Ctrl+Shift+M apre l'editor dei pannelli degli specchietti (vedi la domanda sui pannelli degli specchietti).

Altri punti della documentazione della VR: le impostazioni si trovano in Settings > Camera > Virtual reality (Eye resolution dal 50% al 100%, Head tracking smoothing, Bus mirror refresh e Show headset picture on monitor); i tasti della VR si modificano in Controls > Keyboard (cerca VR), con valori predefiniti Ctrl+Shift+R (ricentrare la vista), F7 (anteprima sul monitor) e F8 (alternare tra VR e desktop); il sedile del conducente si regola in Esc > Options (Seat forward, back, up, down, right, left); Esc apre il menu davanti al visore e il clic destro dà uno zoom morbido in VR. Nelle versioni recenti, l'inclinazione della testa del visore viene applicata (0.1.1668), e le opzioni della VR dipendono da un runtime OpenXR attivo e da una scheda con DirectX 12. I visori che restavano con lo schermo nero (segnalazione con il PICO Neo3 Link su SteamVR) ora mostrano il gioco anche senza il focus di input dalla 0.3.32 (Beta; nella Stable dalla 0.3.33). Dalla 0.3.42, l'orario (timetable) nella VR recupera i dettagli delle fermate, le frecce del tempo e i controlli di inizio viaggio, dove il pannello è abbastanza largo, e l'opacità della mappa attenua anche le etichette. L'upscaler opzionale AMD FSR 1 (Stable dalla 0.3.42, sperimentale) copre gli occhi della VR, ma le note dicono che mancano ancora test con il visore.

Cosa controllare

  • openOMSI è alla versione 0.1.808 o più recente?
  • Il runtime OpenXR del visore è attivo prima di avviare la partita?
  • Il navigatore è attivato per questo autobus (Ctrl+Shift+N)? Parte disattivato.
  • In multiplayer, il posizionamento non mette il gioco in pausa.

Approfondisci

Posso vedere gli specchietti dell'autobus sopra l'immagine (pannelli degli specchietti)?

Dipende dalla versione

Sì, nelle versioni recenti. In cabina, Ctrl+M mostra o nasconde copie degli specchietti dell'autobus sopra l'immagine, per vedere la strada dietro senza guardare il vetro (la prima volta compare un pannello per ogni autobus). I pannelli sono solo immagini: con l'editor disattivato, mouse e tasti funzionano come sempre.

Ctrl+Shift+M attiva e disattiva l'editor: trascina un pannello con il tasto sinistro; la rotellina sopra di esso cambia la dimensione (Shift + rotellina, la larghezza; [ e ] restringono e allargano il pannello sotto il cursore, ; e ' lo accorciano e lo allungano); le frecce ruotano lo specchietto del pannello sotto il cursore, Alt + frecce lo spostano e Page Up/Down lo avvicinano o allontanano, e - e + cambiano il campo visivo; Insert aggiunge un pannello, Delete lo rimuove, C cambia lo specchietto mostrato, R ripristina quello specchietto (Shift+R, tutti) e Esc termina e salva. Il layout viene salvato per autobus in ~/.openomsi/mirror_hud.cfg, e l'impostazione mirror_hud (0 disattivato, 1 specchietto destro, 2 sinistro, 3 entrambi) dà i primi pannelli a un autobus senza layout.

I pannelli dipendono dal fatto che gli specchietti vengano disegnati (mirror_size diverso da 0, cioè non in Mirrors: Off) e vengono ridisegnati alla frequenza di mirror_refresh, anche con il vetro fuori dal campo visivo, il che costa prestazioni. In VR, Ctrl+Shift+M è il posizionamento del navigatore, e non questo editor.

Se l'immagine degli specchietti nei pannelli sembra "a scatti" mentre la strada scorre, la 0.2.31 ha portato l'opzione Mirror panels every frame (Settings > Graphics, disattivata per impostazione predefinita), che disegna gli specchietti dei pannelli a ogni fotogramma, come fa ETS2, senza dipendere da mirror_refresh. Costa un'immagine di specchietto per fotogramma per ogni specchietto presente nei pannelli (e non vale in VR, dove i pannelli non vengono disegnati). Dalla 0.1.1512 i pannelli usano solo gli specchietti dell'autobus del giocatore, e dalla 0.2.21 vengono disegnati sotto le note e il menu di pausa. Dalla 0.3.42 (Beta 0.3.39), la pagina Camera delle opzioni e del launcher ha Mirror panels on the screen (Off, Left, Right, Left and right, Left, right and front) e il pulsante Arrange the mirror panels, quindi Ctrl+M non è più necessario per trovarli, e c'è un pannello frontale che mostra lo specchio della parte anteriore dell'autobus. Gli specchi possono mostrare di nuovo ombre del sole e fumo, con le impostazioni mirror_shadows e mirror_particles, spente di default perché costano un po' a ogni fotogramma (0.3.42); l'opzione di qualità dello specchio "As the picture (Enhanced)" resta opzionale.

Cosa controllare

  • openOMSI è recente? I pannelli degli specchietti sono arrivati dopo la 0.1.1120.
  • Gli specchietti sono attivi (Settings > Graphics > Mirrors non è su Off)?
  • L'editor è disattivato? Con l'editor attivo, il mouse e alcuni tasti servono ai pannelli (Ctrl+Shift+M lo attiva e disattiva).

Approfondisci

Cosa cambia su Android rispetto al computer?

Dipende dalla versione

È lo stesso gioco, con le stesse mappe, autobus e mod, ma l'installazione è diversa: installi l'APK (solo arm64, Android 8.0 o più recente), consenti l'accesso a tutti i file e copi l'intera cartella di OMSI 2 da un PC al telefono. Usa anche controlli touch e, la prima volta, impostazioni più leggere (la documentazione cita MSAA 2x, senza occlusione ambientale, mappa delle ombre da 1024, 60 fps e 900 m di distanza degli oggetti), che si possono cambiare nelle Settings del launcher. Quando gli FPS scendono sotto 45, l'immagine 3D viene disegnata più piccola, fino a 0,6 dello schermo, come sul computer. Il launcher e il gioco condividono una sola finestra: quando termini la partita torni al launcher.

Il progetto non pubblica requisiti minimi di memoria o processore, né un elenco di dispositivi compatibili. La documentazione cita una GPU con Vulkan 1.1 (e dice che, senza Vulkan, openOMSI prova con OpenGL ES 3). In alcune versioni ci sono stati problemi con certi chip grafici dei telefoni, corretti o ridotti in seguito: la 0.2.1 ha corretto lo schermo nero causato dalla 0.2.0 su dispositivi il cui driver non compila i nuovi shader di neve, di luci nella nebbia e di ombre dei lampioni, e la 0.1.1502 ha aggirato lo schermo nero sui chip Adreno 6xx, 7xx e 8xx; se il tuo dispositivo ha problemi, vedi la categoria sulle segnalazioni.

Aggiornamenti: il launcher offre la versione nuova (Settings > General > Updates) e consegna l'APK all'installatore di Android, che chiede "Do you want to update this app?" (Update sostituisce openOMSI e lo riapre; Cancel lascia tutto com'era). Le mod possono andare nella cartella openOMSI/Mods o essere installate dalla pagina Mods; i file .zip in openOMSI/Archives vengono usati senza decomprimerli. Sul telefono, dalla 0.3.0, la pagina Mods ha un proprio browser di archiviazione per installare una cartella o un file .zip, .7z o .rar (prima "Add folder" e ZIP non facevano nulla). Per iPhone e iPad (iOS o iPadOS 18.0 o più recente, su un dispositivo compatibile), openOMSI è disponibile in Beta tramite il TestFlight ufficiale di Apple (https://testflight.apple.com/join/gGdGp1Ut), non come versione finale dell'App Store; il codice per iPhone, iPad e Mac è entrato nella 0.2.36, e compilare con Xcode (docs/APPLE.md) resta possibile. Le versioni di TestFlight hanno un ciclo di aggiornamento proprio, e prestazioni, compatibilità e stabilità possono variare a seconda del dispositivo. Per installare su iPhone o iPad, guarda la domanda sull'installazione su iOS. Secondo le note della 0.3.42, su Android il pacchetto di supporto (Settings, Support package) funziona e viene salvato nella cartella di archiviazione di openOMSI, e dopo un crash l'app apre la finestra di errore con il rapporto e i pulsanti di GitHub. Le stesse note dicono che il launcher di iPhone, iPad e Mac ha ottenuto le impostazioni, il Depot e le pagine degli orari che mancavano, ma questo non garantisce che tutto si comporti come sul desktop.

Cosa controllare

  • Il telefono è arm64 e ha Android 8.0 o più recente?
  • Il permesso "gestire tutti i file" è stato concesso?
  • La cartella di OMSI 2 è stata copiata completa, con Omsi.exe, maps e Vehicles?

Approfondisci

Quali novità sono arrivate nelle release recenti?

Dipende dalla versione

Il 12 ottobre 2026 (quando questo testo è stato verificato, nella versione 0.2.42), i registri dalla 0.1.850 comprendevano, per esempio: la simulazione a 120 passi al secondo fissi, uguale su qualsiasi computer (0.2.39); specchi e cielo dell'Enhanced più realistici, sole con la dimensione reale e fari delle auto dell'IA che illuminano la strada (0.2.42); controlli touch del telefono che hanno ripreso a guidare l'autobus (0.2.41); un nuovo launcher, rifatto da zero nella 0.2.36 (finestra propria su Windows, macOS e Linux, che richiede WebView2 su Windows e WebKitGTK 4.1 su Linux, e una versione pensata per il telefono; un precedente tentativo di nuovo launcher, nella 0.2.22, è stato ritirato nella 0.2.23); un guardiano di avvio che ripara da solo una versione che non si apre (0.2.31, pubblicata per tutti i sistemi come 0.2.32); volanti, pedali e joystick che si configurano da soli quando vengono usati (0.2.38); un pannello prestazioni in tempo reale (0.2.38); il traffico dell'IA rifatto (0.2.28); il voto a cinque stelle nel riepilogo del viaggio (0.2.34); la pagina Mods, che elenca e disattiva ogni mod (0.2.22); il codice per iPhone, iPad e Mac (0.2.36), che si compila anche con Xcode e che, su iPhone e iPad, è in prova Beta tramite il TestFlight di Apple (iOS o iPadOS 18.0 o più recente; non è una versione finale dell'App Store); la 0.2.0, incentrata su luce e meteo, con la notte di nuovo buia, vere ombre dei lampioni, aloni di nebbia intorno a lampade e fari, adattamento dell'occhio alla luce (guardare il sole abbaglia) e una nuova neve in tutte le modalità grafiche (0.2.0; su Android, la 0.2.1 ha corretto lo schermo nero che la 0.2.0 causava sui telefoni il cui driver non compila i nuovi shader); l'allora modalità grafica Enhanced+, con ray tracing hardware su schede RTX, RDNA 2 e Apple M3/M4 o più recenti (0.1.1551; su Windows e Linux è tornata a funzionare nella 0.1.1554; dalla 0.3.42 l'Enhanced+ non è più una modalità ed è l'Enhanced con "Real-Time Ray Tracing" attivo, vedi più sotto), luce naturale calcolata dalla fisica dell'atmosfera e meteo naturale, l'impostazione predefinita quando non si sceglie alcun meteo (0.1.1551); supporto nativo alle schermate triple, con l'HUD sullo schermo centrale (0.1.1313); chat vocale tramite GreenTeaSpeak (sostituita, nella 0.3.42, dalla chat vocale del gioco stesso) e sessioni riprese che conservano display e orario (0.1.1302), oltre a una dimensione propria per la chat (0.1.1518); nel multiplayer, tutte le variabili degli autobus degli altri giocatori sincronizzate (0.1.1515); aggiornamenti scaricati in background durante la partita e installati alla fine (0.1.1515); controlli di tastiera, volante e gamepad configurabili mentre si gioca (0.1.1668) e vibrazione del volante in base alla strada e al motore (0.1.1502); script dei veicoli circa un quarto più veloci (0.1.1541); la pagina Drive del launcher riunita in una sola schermata, con autobus, linea, orario e meteo (0.2.36); chip datati (come la Intel HD 2500 e alcuni Mali) che ora si avviano, DirectX 12 provato per primo in Windows e la fine dello schermo nero sui chip Adreno 6xx-8xx su Android (0.1.1502); schede NVIDIA senza Resizable BAR che caricavano in minuti e giravano a pochi FPS in Vulkan (0.1.1423); IA che aggira le auto parcheggiate, cede il passo all'autobus del giocatore e non attraversa più con il semaforo rosso (0.1.1422); autobus in anticipo sull'orario che aspetta fino a 20 s prima della partenza; riflessi sulla strada bagnata anche in Vanilla; chi entra in una partita LAN che usa la mappa dell'host e riceve, cifrate (0.2.17), le sue mod che non sono nella cartella dell'OMSI 2; nuovo menu dentro il gioco, con ora reale e METAR; slot di partite salvate; riconnessione nelle partite LAN; pannelli degli specchi; stazioni radio proprie delle mappe; contenuti cechi e slovacchi letti in Windows-1250 (0.1.1726); interfaccia anche in catalano (0.1.1707); plugin Lua che vedono i veicoli intorno; e passeggeri che reagiscono alla guida. Il contatore "giocatori in partita" (0.1.1515) invia solo un id casuale della sessione, la versione e il tipo di sistema, e può essere disattivato in Settings > General. Prima di questo: mod in .7z e .rar, passeggeri riscritti secondo Omsi.exe, .nomedia automatico su Android e il navigatore della VR.

Nella 0.2.39: la simulazione ha iniziato a girare a 120 passi al secondo fissi, su qualsiasi computer e frequenza di fotogrammi (OMSI_FIXED_STEP è stato rimosso, e c'è un OMSI_SIM_THREAD=1 sperimentale, disattivato per impostazione predefinita); il launcher desktop è diventato l'unico (la finestra di launcher del gioco stesso è stata rimossa e, senza WebView2 o WebKitGTK, il gioco dice il motivo invece di aprire un launcher vecchio); lo svedese è entrato come lingua; il menu di pausa mostra il gioco oscurato dietro la prima pagina; i riflessi dell'Enhanced con ray tracing (allora chiamato Enhanced+) hanno ottenuto texture reali sul vetro; e la pagina Mods, la scelta di linea e itinerario e la pagina Drive di un server a cui sei entrato sono tornate. Sono arrivati anche nella linea 0.2: la modalità foto (0.2.26, dal menu di pausa o con Ctrl+F12); il menu rapido con un tocco su Alt, diventato una griglia di icone nella 0.2.38 (0.2.28); gli strumenti per sviluppatori con Ctrl+Shift+D (0.2.28); l'opzione Rain quality (0.2.24); treni e tram che seguono il binario (0.2.24); stagioni con inizio, metà e fine (0.2.17); i plugin con API Lua, pannelli, WebAssembly e file .oop firmati (0.2.22); mod LAN che viaggiano cifrate (0.2.17); l'opzione grafica ANGLE (DirectX 11) per schede molto vecchie (0.2.17); il pacchetto di supporto in Setup > Export diagnostics (0.2.18); e, nei passeggeri, un'animazione procedurale opzionale (0.2.26). I suoni d'ambiente (0.2.27, attivi per impostazione predefinita in Settings > Sound) usano circa 300 MB di registrazioni che vengono scaricate da sole, una volta, in ~/.openomsi/ambience quando il launcher o il gioco si apre con l'ambiente attivo; non esistono ancora su Android.

Nella linea 0.2.43 - 0.2.60, secondo il CHANGELOG: modalità foto Simple e Advanced (con profondità di campo), unità metriche, britanniche o americane, menu dell'ora, editor di orari (.ttl) di nuovo nel launcher, il navigatore e la mappa della città che mostrano il terreno sotto le strade nelle mappe con pacchetto di mappa, dimensione del launcher e layout Classic, più opzioni dei controlli, l'opzione "People at once", interfaccia in cinese tradizionale e svedese, modelli glTF/GLB/FBX/OBJ e molti formati di immagine e suono, e licenza GNU AGPL v3 del codice. Il 14 ottobre 2026 è arrivata la 0.3.0 (Stable), una versione di stabilizzazione: script dell'IA, passeggeri, pedoni, orario e meteo di nuovo una volta per fotogramma, avvio su processori senza POPCNT, nuvole del Vanilla, traffico che non resta più fermo in incroci e rotatorie grandi, treni e tram che restano sui binari, animazioni originali di OMSI come impostazione predefinita dei passeggeri (le pose naturali sono opzionali), "Original paint" di nuovo negli elenchi dei veicoli e la pagina Mods del telefono con browser di archiviazione. Dalla 0.2.60 esistono i canali Stable (predefinito) e Beta. La 0.3.33 (Stable attuale, che riunisce le Beta dalla 0.3.30 alla 0.3.32) ha portato, secondo le note della release: pioggia forte che pesa meno in cabina e meno memoria video spesa in texture (0.3.30 e 0.3.33); l'opzione “Video memory”, che ora limita tutto ciò che il gioco tiene sulla scheda video, e una scheda che resta senza memoria non perde più l'intera immagine; meno processore speso con il limite di FPS e partite più rapide dalla seconda apertura (0.3.30); sulle schede video dedicate in OpenGL e DirectX 11, le impostazioni grafiche complete e pali, fari e luci interne che illuminano intorno (0.3.31); mappe fatte nell'editor di OMSI 1, come Great Grundorf 2, con l'intera rete stradale; auto dell'IA che non entrano più negli autobus articolati nei server; la mappa del percorso del launcher che mostra la città attorno alle strade nelle mappe con pacchetto di mappa (apparsa nella Beta 0.3.31 e nella Stable dalla 0.3.33); portoghese del Brasile, catalano e spagnolo completi, tedesco e francese nel launcher; gioco online più sicuro; pannelli di partenza alle fermate che tornano a mostrare gli autobus; passeggeri in alta qualità con un terzo della memoria grafica; bus a orario che compaiono quando il loro itinerario inizia; asse posteriore sterzante degli articolati; visori VR che restavano neri; volante con force feedback che non tira più verso il centro con il bus fermo; strumenti e targhe senza tremolio sulla superficie; fari che escono dai propri riflettori; controllo della forza dei riflessi; plugin che scelgono il biglietto del passeggero; e due dimensioni più piccole del launcher. Controlla cosa vale per la tua versione nel CHANGELOG e nelle release.

La 0.3.37 (Stable del 18/10/2026, con le modifiche dalla 0.3.33) ha portato, secondo le note: un nuovo navigatore in stile Apple Maps, con case in 3D; il pulsante Optimise for my PC (scegli gli fps obiettivo, il gioco misura per circa un minuto durante la guida e, se preferisci, "Restore my previous settings" ripristina tutto); la pagina Drive in una sola schermata (Big Map, Control Room, Classic+ e Classic); installer per Windows (senza bisogno di amministratore) e un disco .dmg per macOS; multiplayer tramite codice (Join friends e Invite friends) e amministrazione del server dedicato; pulsanti del volante con più azioni; pioggia rifatta e neve che si accumula; e la simulazione in un thread proprio per impostazione predefinita. Vedi le domande specifiche di questa categoria. La 0.3.42 (Stable del 25/10/2026, con le modifiche dalla 0.3.37) ha portato, secondo le note: l'Enhanced+ non è più una modalità (è l'Enhanced con "Real-Time Ray Tracing" attivo, ray_tracing=1); nuove opzioni dell'Enhanced (luce con ombre, ombre delle nuvole e fasci di luce, bagliore delle luci, riflessi in tempo reale e oggetti riflettenti); preset di qualità Low, Medium, High, Extra, Max e Ultra, che scelgono anche la modalità (Low è Vanilla, Medium è Vanilla+ ed è il predefinito, da High a Max sono Enhanced e Ultra è Enhanced con ray tracing); un upscaler AMD FSR 1 opzionale e sperimentale; la memoria video che conta lo spazio che il driver tiene davvero (il calo di FPS dopo mezz'ora in DirectX 12 e Vulkan); filobus con filo aereo e aste vere; autobus BRT che servono la piattaforma della fermata programmata; menu di pausa in categorie; tracciamento della testa Tobii nativo su Windows; dinamica di treni e tram e fisica stradale realistica (opzionale, spenta); chat vocale del gioco stesso (V per vicino e B per radio, spenta finché non la attivi), elenco dei giocatori con espulsione e ban della macchina ed elenco pubblico di server; il Depot con i tuoi autobus (targa, contachilometri, carburante e usura); passeggeri che corrono dietro all'autobus e pagano con banconote; il navigatore e la mappa della città rifatti (linee con orari, bussola, punti di passaggio numerati); nel launcher, l'editor degli orari sulla mappa, la pagina Troubleshooting, l'elenco dei server e il METAR di qualsiasi aeroporto; il georgiano come nuova lingua dell'interfaccia e più testi tradotti (serbo latino, francese e altri); e plugin che mettono pannelli nel navigatore, chiudono fermate in una deviazione e aggiungono righe al menu di pausa. Attenzione al multiplayer: il protocollo online è cambiato (LAN 15), quindi tutti i giocatori e il server devono essere sulla 0.3.40 o più recente (quindi, nella Stable, sulla 0.3.42), e una versione non entra nella partita di una più vecchia.

Questo è solo un estratto e potrebbe essere già superato: il progetto rilascia versioni con frequenza (Beta per i tester e Stable dopo i test). Per l'elenco reale, consulta le release e il CHANGELOG. Se c'è una Beta davanti alla Stable, porta funzioni non ancora pubblicate nella Stable: vedi la FAQ della Beta.

Approfondisci

Come funziona la modalità foto (fare foto dell'autobus nel gioco)?

Dipende dalla versione

Secondo il CHANGELOG, dalla 0.2.26 il menu di pausa ha Photo mode (anche con Ctrl+F12, l'azione photo_mode), che sostituisce la vecchia cattura dello schermo del menu. Il gioco si ferma e ottieni una telecamera propria, che vola libera o orbita intorno all'autobus. La guida utente descrive: il tasto destro del mouse (o lo stick destro del gamepad) guarda intorno, la rotellina e +/- cambiano lo zoom dell'obiettivo, Z/X ruotano la telecamera, R la rimette in piano, Tab cambia le pagine del pannello, H nasconde il pannello, Enter (o F12) scatta la foto ed Esc esce. La 0.2.36 ha spostato il movimento su W A S D, con Spazio per salire, Ctrl per scendere e Shift per andare più veloce; il pannello mostra i tasti, quindi controlla lì.

Il pannello ha cinque pagine, secondo la guida: Camera (libera o orbita, distanza massima dall'autobus, formato dell'inquadratura come 16:9, 21:9, 4:3, 1:1 o 9:16, e guide di composizione), Lens (lunghezza focale da 10 a 400 mm, profondità di campo con apertura e messa a fuoco, sfocatura di movimento), Colour (esposizione, contrasto, saturazione, temperatura e altre regolazioni), Effects (look cinematografici, grana, vignettatura) e Scene (spostare l'orologio e scegliere la dimensione della foto: quella della finestra o il doppio). La profondità di campo e la sfocatura sono reali: la foto è la media di più immagini, quindi diventa nitida in un paio di secondi con la telecamera ferma.

La foto esce in PNG nella cartella Screenshots, e la nota che dice dove è finita apre la cartella quando ci clicchi; su Android, il CHANGELOG dice che la foto va direttamente nella galleria. Se hai spostato l'orologio per la foto, torna com'era all'uscita (0.2.33), e, con la modalità foto aperta, volante, pedali e joystick non muovono la telecamera, solo il gamepad (0.2.28). Questi dettagli possono cambiare tra le versioni.

Nella linea 0.2.4x, il CHANGELOG dice che la modalità foto ha ottenuto due modalità, scelte nel launcher (Settings, Interface & online, Photo mode): la Simple (pochi ritocchi, con movimento congelato, che segue l'autobus o su treppiede, bokeh, bordi e altro) e la Advanced, per i fotografi (corpo macchina con dimensione del sensore, lunghezze focali reali ed esposizione P/A/S/M). C'è anche la messa a fuoco dove clicchi e la profondità di campo senza copie fantasma. Poiché il nome delle schede può essere cambiato, controlla nel tuo launcher. Secondo le note della 0.3.42, lo Screenshot è tornato ad avere una riga propria nel menu di pausa, accanto al Photo mode, su tutte le piattaforme (0.3.37), la cattura in ANGLE non disattiva più il multisampling e, sui telefoni, la modalità foto ha pulsanti propri (otturatore, foglio delle regolazioni, tocco per mettere a fuoco e due dita per lo zoom).

Cosa controllare

  • openOMSI è alla 0.2.26 o più recente?
  • Esc > Photo mode apre il pannello? Anche Ctrl+F12 dovrebbe aprirlo.
  • La foto sembra granulosa? Lascia la telecamera ferma per un paio di secondi prima di scattare.

Approfondisci

Posso giocare con tre monitor (schermate triple)?

Dipende dalla versione

La documentazione del progetto descrive il supporto nativo alle schermate triple dalla 0.1.1313: tre viste della telecamera indipendenti a partire dall'occhio del conducente, con HUD, navigatore, mappa della città, menu e pannelli degli specchi, per impostazione predefinita, sullo schermo centrale. Per attivarlo, usa Three screen projections nella scheda Camera delle Settings del launcher, oppure Triple screen nelle impostazioni Display del gioco (i nomi delle schede possono essere cambiati dopo che il launcher è stato rifatto, nella 0.2.36). Le modifiche alla geometria valgono subito, e cambiare la finestra che copre gli schermi richiede di riavviare il gioco. Se viene richiesta la VR, questa ha la priorità. Uno schermo solo disegna come prima.

Per calibrare, la documentazione chiede tre pannelli della stessa dimensione e risoluzione, in una fila orizzontale, e di misurare invece di forzare un campo visivo enorme: larghezza visibile di un pannello (predefinita 600 mm), distanza dall'occhio al pannello centrale (650 mm), larghezza totale delle cornici in ogni giunzione (0 mm), angolo dei pannelli laterali (45°) e altezza dell'occhio rispetto al centro dello schermo (0 mm). "HUD on centre screen" può essere disattivato perché l'HUD usi l'intera finestra.

L'opzione "Span three monitors at startup" cerca tre monitor uguali e adiacenti nel sistema e crea una finestra senza bordi sopra di essi; non richiede Surround né Eyefinity. Se Surround o Eyefinity presentano un solo monitor largo, usa lo schermo intero su di esso, oppure disattiva la regolazione automatica e definisci la risoluzione totale della finestra (per esempio, 5760x1080 per tre pannelli 1920x1080). Pannelli di dimensioni o risoluzioni diverse e finestre di uscita separate non sono supportati da questo schema. Tre viste costano di più da disegnare, e la documentazione stessa dice che l'allineamento fisico dei monitor e lo schermo intero devono ancora essere verificati su un vero impianto a tre monitor.

Cosa controllare

  • openOMSI è alla 0.1.1313 o più recente?
  • I tre monitor hanno la stessa dimensione e la stessa risoluzione, uno accanto all'altro?
  • Hai misurato la larghezza del pannello e la distanza dall'occhio, invece di regolare solo il campo visivo?
  • Gli FPS sono calati molto? Tre viste costano di più; vedi la domanda su come migliorare gli FPS.

Approfondisci

Cosa è cambiato nella pagina Drive del launcher (Big Map, Control Room, Classic+, Classic)?

Dipende dalla versione

Questa pagina è arrivata nella Beta 0.3.34 ed è nella versione stabile dalla 0.3.37. La pagina Drive riunisce la mappa, la linea e il giro, il libro di percorso (roadbook), l'autobus e il pulsante di avvio in un'unica schermata. Il layout predefinito è il Big Map, scelto con una votazione della community su Discord: la mappa del percorso occupa tutta la pagina e il resto fluttua sopra. Gli altri layout, Control Room, Classic+ e Classic (a passi, come prima), si trovano in Settings > Launcher layout.

La vecchia pagina a schede, in cui la mappa stava in fondo, è stata rimossa, ma le note dicono che le linee dei giri, le prossime partenze, la nota della mappa, il calendario della data e l'eliminazione dei salvataggi restano in tutti i layout. Il menu a sinistra ha dei gruppi (Play, Content, Options, Help) e si riduce a icone. Dopo la 0.3.37 il launcher ha continuato a cambiare: la 0.3.35 ha messo i pulsanti *Current time* e *Current date* nei campi di inizio in tutti i layout, l'anteprima dei percorsi delle mappe grandi si apre in circa un secondo (Berlin-Spandau impiegava 88 s) e le note della 0.3.42 citano ritocchi alla pagina, come il roadbook e pannelli che mantengono la larghezza nelle finestre piccole. Nella 0.3.42 l'editor degli orari del launcher funziona sulla mappa (le fermate compaiono sulla mappa e un nuovo viaggio si crea cliccando sulle fermate), c'è una pagina Troubleshooting nell'Help e una pagina Add-ons in Content, che elenca solo link di progetti della community e non scarica né installa nulla. Nomi e posizioni possono variare tra le versioni.

Approfondisci

Cosa è cambiato in pioggia, neve e sole?

Dipende dalla versione

Questi cambiamenti sono arrivati nella Beta 0.3.34 e sono nella versione stabile dalla 0.3.37. La pioggia è stata rifatta, con circa un quarto di milione di gocce calcolate dalla scheda video a ogni fotogramma (invece di poche migliaia di sprite), gocce di dimensione e velocità che seguono l'intensità della pioggia e piccoli schizzi sulla strada, sul marciapiede e sui tetti; la pioggia resta ferma nel mondo, senza oscillare quando la camera gira attorno all'autobus. Pioggia e neve si fermano sui tetti, quindi non piove più dentro autobus e auto, sotto ponti e pensiline.

La neve si accumula mentre cade, su tetti, banchine e terreno, e si scioglie sopra lo zero e con la pioggia. Il sole è tornato nel cielo in Vanilla e Vanilla+, disegnato come fa OMSI 2 (l'Enhanced non è cambiato). Le note citano anche lo sporco sull'autobus quando esce dalla carreggiata e, nell'Enhanced, l'autobus bagnato che riflette la strada. La 0.3.37 ha portato anche un'impostazione di qualità (Bassa o Alta) per i riflessi delle pozzanghere. Dopo di essa, la 0.3.38 ha limitato lo schizzo dei pneumatici alle pozzanghere reali, e la 0.3.42 ha portato ritocchi a neve e gocce sui vetri. Nella 0.3.42 le gocce sui vetri seguono la pioggia (la pioggerella lascia gocce piccole, il temporale gocce piene), la neve sui finestrini non esce più a strisce e vortici e i temporali hanno ottenuto fulmini, con il tuono dopo il ritardo della distanza. Pioggia e neve sono tornate a cadere anche in OpenGL e ANGLE. Le prestazioni dipendono dal tuo PC.

Approfondisci

Cosa è cambiato nei pulsanti del volante e nel serbatoio?

Dipende dalla versione

Questi cambiamenti sono arrivati nella Beta 0.3.34 e sono nella versione stabile dalla 0.3.37. Un pulsante del volante o di una pulsantiera può eseguire più azioni insieme (per esempio chiudere tutte le porte, oppure accendere una luce insieme al suo interruttore). In Controls > Game controllers > Buttons, assegnare un pulsante che fa già qualcosa aggiunge l'azione invece di sostituirla; la scheda *By button* ottiene un + e una x per ogni azione extra.

C'è anche il pulsante continuo, come in OMSI 2: un interruttore per pulsante, accanto a *Latching*; tenuto premuto, l'azione si ripete finché non lo rilasci (una leva del retarder percorre i passi; *Gear up* continua a cambiare marcia). I file gamectrler.cfg di OMSI 2 che usano questo contrassegno si ripetono come là. Gli autobus nuovi partono con il serbatoio pieno (opzione "Start with a full tank", attiva per impostazione predefinita); un salvataggio mantiene il proprio carburante, e nella 0.3.38 il Depot ha iniziato a conservare targa, contachilometri, carburante e usura di ogni autobus. La 0.3.37 ha portato anche *Keep driving in the background* (volante e pedali continuano a funzionare con un'altra finestra in primo piano).

Approfondisci

Compatibilità e segnalazioni

Come sapere se una mappa, un autobus o una mod funziona, e dove e come segnalare ogni tipo di problema.

Ogni problema con una mod è un bug di openOMSI?

Dipende dalla versione

No. Un problema può derivare da openOMSI stesso, ma anche da una mod con file mancanti o difettosi, da una mod che dipende da un'altra, da un'installazione incompleta di OMSI 2, dalle impostazioni o perfino dal computer. openOMSI è un progetto iniziale e molte cose sono ancora in fase di aggiustamento, quindi non è possibile sapere in anticipo quale sia il caso.

Prima di concludere qualsiasi cosa, prova con i contenuti inclusi in OMSI 2 e controlla che la mod abbia tutti i file necessari. Solo dopo decidi dove chiedere aiuto; vedi la domanda su come separare i canali.

Vale la pena controllare anche la versione: il progetto corregge molte cose dei contenuti di terze parti (script dei bus, mappe con oggetti o linee fuori dal comune) da una versione all'altra, quindi un problema di una mod può essere corretto in una versione più nuova. Del resto, le segnalazioni di problemi su GitHub chiedono che l'errore avvenga ancora nella versione più recente. La 0.3.0 è una versione di stabilizzazione che ha corretto vari problemi con contenuti di terze parti (per esempio, traffico dell'IA bloccato in incroci e rotatorie grandi, treni e tram dell'IA che uscivano dai binari e la mancanza dell'opzione di livrea originale negli elenchi dei veicoli); se il tuo caso è simile, vale la pena provare lì. Dopo di essa, le note delle versioni dalla 0.3.30 alla 0.3.33 (che sono nella stabile 0.3.33) citano altre correzioni di contenuti di terze parti: le mappe fatte nell'editor di OMSI 1, come Great Grundorf 2, hanno ora l'intera rete stradale e i punti di partenza; i pannelli delle partenze alle fermate (come quelli della HafenCity Hamburg) sono tornati a mostrare linee e orari; i bus della tabella oraria hanno iniziato ad apparire quando la corsa inizia; e gli autobus articolati hanno iniziato a sterzare l'asse posteriore. Se il tuo problema è di questi tipi, aggiorna prima di dare la colpa alla mod. Le note della stabile 0.3.37 e della 0.3.42 citano altri ritocchi di compatibilità con i contenuti di OMSI 2 e delle mod (per esempio, più [visible] di una mesh combinati, blocchi {else} e $SetLength negli script, elenchi IA di OMSI 1 letti come li scrive OMSI 1 e finestrini di autobus di mod con nomi di texture non ASCII), e la 0.3.42 porta, nel menu Help del launcher, una pagina Troubleshooting che elenca i problemi del contenuto installato per autobus o pacchetto (pacchetti che aspettano il tuo autobus, autobus che usano parti di pacchetti non installati, file HOF di mappe che non è stato possibile aggiungere e installazioni fallite) e ha il pulsante 'Scan again' per ricontrollare dopo aver installato ciò che mancava. Questo aiuta a separare una mod incompleta da un difetto del programma.

Cosa controllare

  • Il problema succede anche con una mappa e un autobus dell'OMSI 2 originale?
  • La mod è stata installata completa, con tutto ciò che l'autore richiede?
  • Il tuo openOMSI è aggiornato? (il launcher avvisa delle nuove versioni e le installa con la tua conferma; secondo il CHANGELOG, nella 0.2.39 il launcher desktop ha ripreso a cercare, proporre e installare aggiornamenti, e nella pagina Settings, in Updates, l'opzione 'Choose a version' permette di installare una versione specifica dall'elenco, il che aiuta a verificare se un problema è iniziato in una versione; una versione più vecchia scelta lì resta finché non scegli di nuovo la più recente. Dalla 0.3.0 esistono le versioni Stable e Beta: in Settings > General > Updates il canale Stable è il predefinito e la Beta è per chi vuole provare le novità, e il selettore di versioni segna le Beta)
  • Puoi disattivare la mod e provare senza? Le note delle versioni 0.2.22 e 0.2.23 descrivono, nella pagina Mods del launcher, un pulsante per disattivare e riattivare ogni mod senza cancellarla; controlla se il tuo launcher lo ha. Sul telefono, dalla 0.3.0, la pagina Mods ha un proprio browser di archiviazione per installare una cartella, .zip, .7z o .rar. Dalla 0.3.37 esiste anche il Content test (in Settings; nella 0.3.42 compare come scheda Model test della pagina Troubleshooting), che carica un autobus, una mappa, una mod o un file come fa il gioco ed elenca tutti gli avvisi; da riga di comando, openomsi --check <arquivo ou pasta>.

Approfondisci

Quando usare openOMSI Compatibility?

Usa il Compatibility quando il tuo dubbio è: "questa mappa, autobus o mod funziona su openOMSI?". È un database di compatibilità indipendente della community, gestito da Portal OmsiModsBR. Non è un canale per i bug del progetto, non è ufficiale e non sostituisce le Issues di GitHub né la documentazione ufficiale.

Se hai già provato la mod, usa Invia test per raccontare il risultato (ha funzionato, ha funzionato con problemi, non ha funzionato), per aiutare altre persone.

Il Compatibility riceve anche test dei dispositivi, per sapere su quali PC e telefoni openOMSI riesce ad avviarsi e su quali la sessione fallisce. Questi dati sono osservazioni della community, non un benchmark né un requisito ufficiale.

Approfondisci

Quando devo segnalare al progetto ufficiale su GitHub?

Dipende dalla versione

Segnala nelle Issues di GitHub quando si tratta di un problema riproducibile di openOMSI stesso: riesci a ripetere l'errore con passaggi chiari e compare anche con altri contenuti o sembra derivare dal programma (blocco, schermo nero, errore del launcher, comportamento diverso da OMSI 2 non legato a una mod specifica). Oggi il repository si trova in openOMSI-org/openOMSI; il vecchio indirizzo, openOMSI-Project, reindirizza.

I dubbi di uso o di configurazione di solito si risolvono con la documentazione e con questa FAQ. Il README del progetto indica il Discord per parlare dei problemi, e anche la schermata di nuova segnalazione di GitHub rimanda al Discord per "domande e aiuto". Non mandare ogni problema di una mod su GitHub: se è "chissà se questa mod funziona?", la strada è il Compatibility.

Due punti che il modulo dei bug richiede e che di solito sorprendono: la segnalazione va scritta in inglese (vedi la domanda su come aprire una issue in italiano) e il problema deve continuare a verificarsi nella versione più recente. Molte cose sono già state corrette dalle vecchie versioni che circolano ancora.

Cosa controllare

  • Puoi ripetere il problema seguendo gli stessi passaggi?
  • Succede in più di una mappa o autobus?
  • Sei nella versione più recente e il problema c'è ancora?
  • La segnalazione tratta un solo problema? (il progetto chiede una issue per problema o idea)

Approfondisci

Cosa indicare quando si invia un test di compatibilità?

Dipende dalla versione

In Invia test, indica quale mappa, autobus o mod hai testato, la versione di openOMSI, il tuo sistema (Windows, macOS, Linux, Android o, nella versione Beta di prova, iPhone/iPad) e il risultato: cosa ha funzionato e cosa no. Descrivi ciò che hai visto con parole semplici. Poiché il progetto rilascia una versione a ogni modifica accettata, il numero esatto conta: la stessa mod può funzionare in una versione e non in un'altra. Dalla 0.3.0 ci sono versioni Stable e Beta; indica quale usi. Su iPhone/iPad, la Beta tramite TestFlight ha un ciclo di aggiornamento proprio, quindi il suo numero può non coincidere con quello della versione stabile degli altri sistemi: annota ciò che mostra l'app.

Un test non è una segnalazione di bug: se il problema sembra di openOMSI stesso ed è riproducibile, vedi anche la domanda su come segnalare su GitHub.

Se openOMSI non è nemmeno riuscito ad aprire una sessione, vale comunque la pena registrarlo: il test del dispositivo non richiede né una mappa né un autobus. Indica il dispositivo, la versione, fin dove sei arrivato e, se possibile, allega il log (viene reso anonimo prima di qualsiasi visualizzazione pubblica). Dalla versione 0.2.31 openOMSI cerca di riprendersi da solo da un avvio fallito (installa una versione più nuova, torna alla precedente o si apre in modalità sicura, avvisando sempre con una finestra di messaggio): se è successo, annota cosa diceva il messaggio e leggi la domanda sul controllo di avvio.

Cosa controllare

  • Versione di openOMSI completa, con i tre numeri (per esempio 0.2.39). Secondo la documentazione, compare nella barra laterale del launcher, nella prima riga di game.log e di launcher.log e nel comando openomsi --version; anche il launcher desktop (quello nuovo, dalla 0.2.36; nella 0.2.39 è l'unico launcher) la mostra nella finestra Informazioni. Nelle versioni 0.2.36 e 0.2.37, e in alcuni punti su macOS e Linux fino alla 0.2.38, questo launcher ha mostrato per errore 0.1.0 (o 0.2.33); se la versione sembra strana, controlla la prima riga del game.log.
  • Se usi una versione di test di una pull request, il numero ha il suffisso -pr e il numero della pull request (per esempio 0.1.1313-pr1192): indica tutto.
  • Versione della mod, se la conosci, e dove è stata scaricata.
  • Il tuo sistema operativo (include iPhone/iPad, se è la Beta tramite TestFlight).
  • Cosa hai fatto e cosa è successo.

Approfondisci

Cosa indicare quando si segnala un bug su GitHub?

Dipende dalla versione

Il modulo per i bug del progetto (in inglese) inizia con tre conferme obbligatorie (segnalazione scritta in inglese, issue aperte e chiuse cercate, problema ancora presente nella versione più recente) e chiede: di cosa tratta il problema (un elenco di aree), cosa è successo ("What happened?"), i passaggi per riprodurlo ("Steps to reproduce"), la versione del gioco ("Game version") e il sistema operativo. Sono facoltativi: il comportamento atteso, se funzionava in una versione precedente, come giocavi, la mappa, l'autobus o veicolo, la scheda video ("Graphics") e i log. Più i passaggi sono chiari, più è facile ripetere il problema.

I log si trovano nella cartella .openomsi del tuo utente (su Windows, C:\Users\<você>\.openomsi): il game.log dell'ultima partita e, per un problema del launcher, il launcher.log. Quando il gioco termina con un errore, il launcher mostra Copy report e Report on GitHub, che includono già la parte finale del log. Non allegare mai file dell'OMSI 2 originale o di mod protette.

Dalla versione 0.2.18, in Setup c'è anche Export diagnostics, che genera un pacchetto di supporto senza cartelle, nomi né indirizzi; vedi la domanda sul pacchetto di diagnostica.

Cosa controllare

  • Cosa è successo, in poche frasi (e in inglese).
  • Passaggi per ripetere il problema.
  • Versione di openOMSI e sistema operativo.
  • Estratto del game.log (o del launcher.log) o il testo dell'errore mostrato dal launcher.
  • Nome e origine della mappa/autobus coinvolti, se ce ne sono.
  • Funzionava in una versione precedente? Se sì, quale?

Approfondisci

Come verificare se un problema è già stato segnalato?

Dipende dalla versione

Cerca prima di aprire una nuova segnalazione: vai nelle Issues, usa la ricerca con parole dell'errore (le issue sono scritte in inglese, quindi cerca in inglese) e includi anche le issue chiuse, perché il problema potrebbe essere già stato risolto in una versione più recente.

Il progetto lo chiede: il modulo per i bug ha una conferma obbligatoria di aver cercato tra le issue aperte e chiuse, e il CONTRIBUTING dice che una segnalazione di blocco con lo stesso errore di una issue aperta viene chiusa come duplicato. Se trovi una segnalazione uguale, integrala con quello che stavi facendo, la tua versione e il tuo sistema, invece di aprirne un'altra.

Cosa controllare

  • Cerca il testo dell'errore o il nome della mappa/autobus.
  • Guarda le issue aperte e chiuse.
  • Controlla se la correzione è già uscita in una versione più recente (il CHANGELOG cita il numero di molte issue corrette).

Approfondisci

Come distinguere funzione assente, bug e incompatibilità?

Dipende dalla versione

Funzione assente: qualcosa di OMSI 2 che openOMSI non fa ancora. Controlla il CHANGELOG e le issue, perché il progetto cambia molto: qualcosa che mancava in una versione vecchia può esistere oggi (per esempio, fino alla 0.2.37 un volante o joystick senza configurazione si limitava a sterzare, e dalla 0.2.38 anche i pedali vengono configurati da soli). Se non c'è, si può fare una richiesta tramite il modulo dei suggerimenti (anch'esso in inglese, con la conferma che nessuno l'ha ancora chiesto). Bug: il programma dovrebbe funzionare e invece fallisce in modo riproducibile, per esempio, si blocca con contenuti dell'OMSI 2 originale. Incompatibilità: una mod specifica non funziona, ma il resto funziona bene.

Riepilogo dei canali: dubbio di uso o configurazione, usa la FAQ, la documentazione del progetto e il Discord; "questa mappa, autobus o mod funziona?", usa il Compatibility; "ho testato questa mod", usa Invia test; bug riproducibile di openOMSI stesso, usa le Issues di GitHub (il modulo per i bug); idea o miglioramento, il modulo dei suggerimenti (Feature Request).

Approfondisci

Posso aprire una issue su GitHub in italiano?

Dipende dalla versione

L'ideale è scrivere in inglese: sia il modulo per i bug sia quello dei suggerimenti hanno una conferma obbligatoria che la segnalazione è scritta in inglese, e il CONTRIBUTING dice che le issue in un'altra lingua vengono chiuse automaticamente con una richiesta di traduzione e possono essere riaperte dopo essere state modificate in inglese. I moduli accettano la traduzione automatica (come DeepL o Google Traduttore), e i log e i testi del gioco possono restare nella lingua originale.

Per domande e richieste di aiuto, la schermata di nuova segnalazione di GitHub rimanda al Discord del progetto, e la FAQ e il Compatibility esistono proprio per i dubbi più comuni. Questo vale per GitHub: non sappiamo dire quale sia la regola sulla lingua in ogni canale del Discord.

Cosa controllare

  • Scrivi frasi brevi e passaggi numerati: è più facile da tradurre.
  • Incolla il testo dell'errore e l'estratto del log così come sono, senza tradurli.
  • Un problema per issue.

Approfondisci

Come generare il pacchetto di diagnostica (Export diagnostics) da allegare a una segnalazione?

Dipende dalla versione

Dalla versione 0.2.18, il launcher ha in Setup il pulsante Export diagnostics, che genera un file ZIP di supporto per una segnalazione di problema. Si può generare anche dal terminale, con openomsi --export-diagnostics <arquivo.zip>. Secondo il README, il pacchetto contiene il programma e il sistema, la scheda video, il driver e le impostazioni, i controlli e l'ultima mappa e l'ultimo autobus, ma non cartelle del tuo computer, nomi, chat, codici LAN né indirizzi, e dei log solo quali eventi sono avvenuti.

Non viene inviato nulla: il file resta sul tuo computer e ne viene aperta la cartella, così puoi guardare cosa contiene prima di allegarlo. Poiché il pacchetto riassume soltanto i log, per un errore specifico vale la pena includere anche l'estratto del game.log (vedi la domanda su cosa indicare in un bug).

Cosa controllare

  • Apri lo ZIP e controlla il contenuto prima di allegarlo a qualsiasi segnalazione.
  • La tua versione è la 0.2.18 o più recente? Nelle versioni più vecchie questo pulsante non esiste.
  • Allega insieme il testo dell'errore o l'estratto del game.log, se c'è.

Approfondisci

Solo nella Beta Questa parte vale solo per le versioni Beta di openOMSI (quelle di test, non ancora promosse a stabili). Per la versione stabile, usa la FAQ della Release qui sopra.

FAQ della Beta

Solo per chi prova le versioni Beta di openOMSI: cosa c'è in esse e non è ancora nella versione stabile, e come gestirlo. Tutto qui può cambiare.

Cos'è la Beta di openOMSI e quando ha senso usarla?

Solo nella BetaDipende dalla versione

La Beta è una versione di test, segnata come pre-rilascio (*Pre-release*) su GitHub. Secondo le note del progetto, il launcher tiene i giocatori sulla versione stabile e la Beta è per chi vuole provare ciò che arriverà dopo. I maintainer pubblicano ogni tanto il ramo principale come Beta, e quelle che superano i test diventano versioni stabili.

Ha senso usarla se accetti di incontrare difetti, vuoi vedere le novità in anticipo e sei disposto a raccontare cosa si è rotto, indicando sempre la versione. Se vuoi solo giocare senza sorprese, resta sulla stabile. Situazione al 2026-10-26: la stabile è la 0.3.42 e non c'è nessuna Beta davanti ad essa. Cioè oggi la Beta e la stabile hanno lo stesso contenuto, e usare la Beta avrebbe senso solo quando comparirà una versione di test più nuova della stabile.

Approfondisci

Come entrare e uscire dal canale Beta?

Solo nella BetaDipende dalla versione

Nel launcher desktop, apri Settings > General > Updates. La guida del progetto descrive il canale di aggiornamento: Stable (le versioni testate) è quello predefinito e Beta (ogni nuova versione prima di essere testata) è per i tester. Per tornare indietro, scegli di nuovo Stable.

Sempre in Updates, l'opzione Choose a version permette di installare una versione specifica dall'elenco, e il selettore contrassegna le versioni Beta. Una versione più vecchia scelta lì resta installata finché non scegli di nuovo la più recente; per questo, per uscire dalla Beta, scegli il canale Stable e poi la versione stabile più recente (oggi, la 0.3.42). I nomi e la posizione delle opzioni possono variare tra le versioni. Poiché al momento non c'è nessuna Beta davanti alla stabile, cambiare canale adesso non cambia ciò che ricevi; il canale conta solo quando verrà pubblicata una nuova Beta.

Cosa controllare

  • Annota la versione che avevi prima di cambiare canale, per poterci tornare.
  • Nelle note di ciascuna versione compare come scaricare i file di ciascuna piattaforma dalla pagina della release; è la via alternativa a quella del launcher.

Approfondisci

La numerazione della Beta è uguale a quella della stabile?

Solo nella BetaDipende dalla versione

Non necessariamente. Una Beta può avere un numero più nuovo della stabile del momento, e una stabile può avere un numero maggiore dell'ultima Beta pubblicata. Il numero ha il formato MAIOR.MENOR.NÚMERO. Situazione al 2026-10-26: la stabile è la 0.3.42 e non c'è nessuna Beta davanti ad essa. Esempio reale: la Beta più recente, la 0.3.41, ha un numero minore della stabile 0.3.42, perché la 0.3.42 è stata pubblicata dopo (2026-10-25) già come stabile.

È anche comune che il contenuto di più Beta compaia in un colpo solo in una stabile: la stabile 0.3.37 ha riunito le Beta da 0.3.34 a 0.3.36, e la 0.3.42 ha riunito le da 0.3.38 a 0.3.41. Le build di test per iPhone e iPad tramite TestFlight hanno numerazione e ciclo propri e possono non coincidere né con quelli della stabile né con quelli della Beta desktop.

Approfondisci

Cosa porta oggi la Beta che la versione stabile non ha ancora?

Solo nella BetaDipende dalla versione

Oggi, niente: nessuna Beta è davanti alla stabile. La stabile è la 0.3.42 (pubblicata il 2026-10-25) e la Beta più recente, la 0.3.41, è più vecchia di essa ed è già inclusa nella 0.3.42. Questa sezione descrive solo ciò che non è ancora in una versione stabile, quindi può restare vuota tra una Beta e l'altra.

Un esempio di come funziona: la Beta 0.3.34 (2026-10-16) ha portato la pagina Drive in una schermata, il navigatore in stile Apple Maps, la pioggia rifatta e i pulsanti del volante con più azioni. Tutto questo è stato promosso nella stabile 0.3.37 (2026-10-18), e per questo queste novità sono passate a essere descritte nelle domande generali di questa FAQ. Quando una nuova Beta porterà qualcosa che la stabile non ha, comparirà qui, e le note della release stessa sono la fonte più completa.

Approfondisci

Come segnalare un problema della Beta?

Solo nella BetaDipende dalla versione

Le note della Beta chiedono che ciò che si rompe venga riportato in una issue, con la versione. Nelle Issues di GitHub, scrivi la versione esatta (per esempio, 0.3.42), indica se è una Beta o la stabile, descrivi i passaggi per ripetere l'errore e, se possibile, prova anche sull'altra per dire se il problema è solo di una delle due.

Non trattare un difetto che esiste solo nella Beta come difetto della stabile, né il contrario: confonde chi cerca di riprodurlo. Se il dubbio è se una mappa, un autobus o una mod funziona, il Compatibility riceve test di compatibilità; quando il test è stato fatto su una Beta, conviene annotarlo. Cerca prima segnalazioni uguali, comprese quelle chiuse. Oggi, poiché la stabile 0.3.42 e la Beta più recente hanno lo stesso contenuto, la segnalazione vale per entrambe.

Approfondisci

Cosa succede quando la Beta diventa stabile?

Solo nella BetaDipende dalla versione

Secondo il progetto, i maintainer pubblicano ogni tanto il ramo principale come Beta, e quelle che superano i test diventano versioni stabili. Questo è già successo più volte: le Beta da 0.3.30 a 0.3.32 sono andate nella stabile 0.3.33; la Beta 0.3.34 (2026-10-16), insieme alle 0.3.35 e 0.3.36, è stata promossa nella stabile 0.3.37 (2026-10-18); e le Beta da 0.3.38 a 0.3.41 sono state promosse nella stabile 0.3.42 (2026-10-25).

In questa FAQ, una novità della Beta che viene promossa passa a essere descritta nelle domande generali ed esce da questa sezione, che descrive solo build non ancora promosse. È ciò che è successo, per esempio, con la pagina Drive, il navigatore in stile Apple Maps e la pioggia rifatta. Non c'è garanzia di quando, né se, ogni elemento di una futura Beta verrà promosso, e la numerazione della stabile può saltare le versioni intermedie.

Approfondisci

FAQ rivista sulla base delle informazioni disponibili il 25 ott 2026.

Quale strumento usare?

Questa FAQ

Dubbi su uso e configurazione di openOMSI.

Compatibilità

“Questa mappa, autobus o mod funziona?” Dati dei test della community, non ufficiali.

Invia test

“Ho testato questa mappa, autobus o mod.” Racconta com'è andata sul tuo dispositivo.

GitHub Issues

Bug riproducibile di openOMSI stesso, nel canale ufficiale del progetto.

Database comunitario indipendente gestito da Portal OmsiModsBR. Non rappresenta una certificazione ufficiale del progetto openOMSI né degli autori dei contenuti.

OMSI e openOMSI appartengono ai rispettivi autori/titolari. Questo sito non ridistribuisce contenuti proprietari: i link puntano alle fonti originali e i risultati sono test individuali inviati dagli utenti.

Domande frequenti su openOMSI | Centro assistenza | Portal OmsiModsBR